1. ALLGEMEINES: Die Gesellschaft AFH S.p.a. (im Folgenden auch Gesellschaft genannt) \u00fcbernimmt die Bef\u00f6rderung von Personen, deren Gep\u00e4ck und Begleitfahrzeugen gem\u00e4\u00df den vorliegenden Allgemeinen Bedingungen, die von jedem, der Fahrkarten f\u00fcr die Gesellschaft kauft oder benutzt, als bekannt und akzeptiert gelten. Was nicht in diesen Allgemeinen Bedingungen geregelt ist, unterliegt die Bef\u00f6rderung von Personen, deren Gep\u00e4ck und Begleitfahrzeugen ausschlie\u00dflich dem italienischen Recht und den einschl\u00e4gigen internationalen Konventionen, die von Italien ratifiziert und in Kraft gesetzt wurden. Folglich unterliegt die entsprechende Haftung von AFH S.p.a. f\u00fcr Personensch\u00e4den und f\u00fcr Sch\u00e4den und\/oder Verlust von Gep\u00e4ck und Kraftfahrzeugen den Grenzen des italienischen Rechts und der einschl\u00e4gigen internationalen Konventionen, die von Italien ratifiziert und in Kraft gesetzt wurden.
2. G\u00dcLTIGKEIT: Das Ticket ist pers\u00f6nlich, nicht \u00fcbertragbar und nur f\u00fcr die darin angegebene Bef\u00f6rderung g\u00fcltig. Der Passagier ist verpflichtet, den Vertrag\/das Ticket sorgf\u00e4ltig aufzubewahren, um sein Recht auf die Reise zu begr\u00fcnden, und es jedem Schiffsoffizier oder Beamten der Gesellschaft auf Verlangen vorzuzeigen. Ein Fahrgast ohne Fahrschein muss den Kapit\u00e4n und\/oder den Zahlmeister unverz\u00fcglich benachrichtigen. Andernfalls ist er verpflichtet, den doppelten Preis f\u00fcr die \u00dcberfahrt zum Bestimmungshafen zu zahlen, unbeschadet der Entsch\u00e4digung f\u00fcr den entsprechenden Schaden.
3. PASSAGEPREISE: Der in der Fahrkarte angegebene Preis ist der am Tag der Ausstellung der Fahrkarte geltende Tarif des Bef\u00f6rderers. Die Fahrkartenpreise schlie\u00dfen die Bef\u00f6rderung auf dem Seeweg ein.
Sie beinhalten weder die Kosten f\u00fcr die Stornierung der Reise noch die Kosten f\u00fcr die Buchung oder \u00c4nderung von Tickets, die von den Reiseb\u00fcros oder Agenturen der Gesellschaft verlangt werden k\u00f6nnen. Die Mahlzeiten sind nicht im Reisepreis enthalten. Sie werden direkt an Bord bezahlt. Rechte, Kosten und Geb\u00fchren f\u00fcr die Ein- und Ausschiffung von Passagieren und Begleitfahrzeugen, die nicht im Passagepreis enthalten sind, werden im selben Ticket unter einem separaten Posten abgerechnet.
4. ERM\u00c4SSIGUNGEN: Die Erm\u00e4\u00dfigung des Fahrpreises muss von den Berechtigten vor der Ausstellung der Fahrkarte gegen Vorlage der entsprechenden Belege beantragt werden. Die von der Gesellschaft gew\u00e4hrten Erm\u00e4\u00dfigungen werden in den regelm\u00e4\u00dfig verteilten Informationsbrosch\u00fcren und auf der Website der Gesellschaft ver\u00f6ffentlicht. .
5. OPEN-DATE-TICKETS: Open-Date-Tickets sind sechs Monate ab dem Ausstellungsdatum g\u00fcltig. Reservierungen und die entsprechende Sitzplatzzuweisung an Bord f\u00fcr den gew\u00fcnschten Termin, insbesondere in der Hochsaison, m\u00fcssen rechtzeitig beantragt werden. In jedem Fall h\u00e4ngt die Bef\u00f6rderung von der Verf\u00fcgbarkeit eines Sitzplatzes an Bord ab. Die Passagiere sind verpflichtet, etwaige Preisunterschiede beim Einsteigen zu begleichen.
6. VERLORENE FAHRKARTEN: Der Verlust oder Diebstahl einer Fahrkarte ist unverz\u00fcglich den Hafenagenturen zu melden, die daf\u00fcr sorgen, dass sie eingefroren wird.
Im Falle eines Diebstahls erh\u00e4lt der Fahrgast am Abreisetag am Flugsteig gegen Vorlage des von der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde ausgestellten Berichts ein Duplikat des Fahrscheins, ohne dass der Fahrpreis weiter gezahlt werden muss. Verzichtet der Fahrgast nach dem Diebstahl auf die Reise, muss er innerhalb von 180 Tagen die Erstattung des Fahrscheins bei der Gesellschaft beantragen, da er sonst verf\u00e4llt. Bei Verlust des Tickets kann der Passagier am Tag der Abreise gegen Erstattung des vollen Ticketpreises ein Duplikat des Originaltickets am Einschiffungsort erhalten, wobei er dieselben Unterk\u00fcnfte nutzen kann, die zuvor zugewiesen wurden. Nach Ablauf eines Zeitraums von 180 Tagen, in dem das verlorene Ticket nicht genutzt wurde, wird die Gesellschaft die Erstattung vornehmen.
7. ANNULLIERUNG, ERKL\u00c4RUNG UND ERSTATTUNG: F\u00fcr die Annullierung und Herabstufung eines Flugscheins mit festem Sitzplatz gelten die folgenden Sanktionen:
- ab dem Tag nach dem Ausstellungsdatum und bis zu 7 Tagen vor der Abfahrt: Strafe in H\u00f6he von 10% des Fahrpreises;
- ab 6 Tagen bis zum Tag vor der Abfahrt: Strafe von 25% des Fahrpreises;
- am Tag der Abreise: Strafe von 50% des Fahrpreises.
Passagiere, die ohne vorherige Stornierung ihrer Reise nicht zur Einschiffung erscheinen oder nicht an Bord des vorgesehenen und auf der Einschiffungskarte angegebenen Schiffes gehen, haben keinen Anspruch auf Erstattung des gezahlten Preises, auch nicht teilweise, und m\u00fcssen den Passagepreis vollst\u00e4ndig bezahlen, wenn sie ihn nicht in voller H\u00f6he gezahlt haben.
Die oben genannten Abz\u00fcge werden auf den Gesamtbetrag der Fahrpreise, der gebuchten Fahrzeuge und der entsprechenden Zuschl\u00e4ge und Steuern angewandt. Das Datum und die Uhrzeit der Stornierung m\u00fcssen von der Gesellschaft oder dem Reiseb\u00fcro, die bzw. das das Ticket ausgestellt hat, auf dem Ticket vermerkt werden. Die Berechnung der Frist beginnt mit dem Tag, der auf das Datum der Stornierung folgt, und schlie\u00dft das Abreisedatum ein. Wer weniger als zwei Stunden vor der planm\u00e4\u00dfigen Abfahrt storniert\/annulliert, wer sich nicht zu der f\u00fcr die Einschiffung festgelegten Zeit einfindet, ohne die Gesellschaft vorher \u00fcber den Eintritt eines der in Artikel 400 des Schifffahrtsgesetzes vorgesehenen Umst\u00e4nde informiert zu haben, sowie wer eine Teilstornierung erst bei der Einschiffung mitteilt, hat keinen Anspruch auf R\u00fcckerstattung. Im Falle der Stornierung eines bereits ge\u00e4nderten Fahrscheins wird die h\u00f6chste Strafe erhoben, die sich nach dem Datum der \u00c4nderung richtet.
Die Erstattung erfolgt in dem Land, in dem das Ticket ausgestellt wurde, \u00fcber die Ausgabestelle, sofern das Datum der Stornierung im EDV-Verfahren erfasst oder von der Ausgabestelle im Einschiffungshafen schriftlich mit Stempel und Unterschrift des Verantwortlichen best\u00e4tigt wurde. R\u00fcckreisetickets mit \u201coffenem Datum\u201d k\u00f6nnen innerhalb ihrer G\u00fcltigkeitsdauer erstattet werden, wobei eine Strafe von 10% erhoben wird.
8. CHECK-IN UND BOARDING: Die in den illustrativen Brosch\u00fcren angegebenen Fahrpl\u00e4ne und Reiserouten sind indikativ und k\u00f6nnen sich \u00e4ndern: Vor dem Boarding werden die Passagiere gebeten, die Fahrpl\u00e4ne und Reiserouten der von ihnen gew\u00e4hlten Reise am Hauptsitz der Gesellschaft oder in den Agenturen oder auf der Website der Gesellschaft zu \u00fcberpr\u00fcfen.
Die Gesellschaft hat das Recht, in F\u00e4llen objektiver Notwendigkeit und\/oder h\u00f6herer Gewalt die angek\u00fcndigte Abfahrt zu stornieren, Zwischenstopps hinzuzuf\u00fcgen oder auszulassen, die Reise von einem anderen als dem festgelegten Hafen aus anzutreten, das Schiff einer anderen Linie zuzuweisen, das Abfahrtsdatum vorzuverlegen oder zu verschieben. Sollte sich die Abfahrt um mehr als 12 Stunden gegen\u00fcber der geplanten Abfahrtszeit verz\u00f6gern, hat der Fahrgast das Recht, den Vertrag zu k\u00fcndigen und die R\u00fcckerstattung des Preises f\u00fcr die nicht genutzte Passage abz\u00fcglich der Vermittlungsprovision zu verlangen.
Der Kapit\u00e4n hat in den im Schifffahrtskodex vorgesehenen F\u00e4llen und in F\u00e4llen objektiver Notwendigkeit und\/oder h\u00f6herer Gewalt die uneingeschr\u00e4nkte Befugnis, ohne Lotsen zu fahren, andere Schiffe unter allen Umst\u00e4nden abzuschleppen und zu unterst\u00fctzen, von der normalen Route in jeder Richtung, \u00fcber jede Entfernung und zu jedem Zweck abzuweichen, wie es seinen Pflichten als Kapit\u00e4n entspricht, wie es im Schifffahrtskodex und in internationalen \u00dcbereinkommen vorgesehen ist, und in diesem Sinne sowohl vor als auch nach der Abfahrt einen oder mehrere H\u00e4fen anzulaufen, die auf der Reiseroute des Schiffes liegen oder nicht liegen, auch wenn sie in entgegengesetzter Richtung oder au\u00dferhalb der \u00fcblichen Route liegen, und zwar entweder r\u00fcckw\u00e4rts oder vorw\u00e4rts in beliebiger Reihenfolge und zu beliebigem Zweck, ein- oder mehrmals, um den Fahrgast und das Fahrzeug auf ein anderes Schiff oder ein anderes Transportmittel umzuladen, unabh\u00e4ngig davon, ob es dem Unternehmen geh\u00f6rt oder nicht, das den Bestimmungshafen ansteuert. Die von der Gesellschaft angegebenen Abfahrts- und Ankunftszeiten sind als \u201cPilot\/Pilot\u201d zu verstehen. Die Ankunftszeit, sofern sie auf dem Fahrschein angegeben ist oder anderweitig von der Gesellschaft oder ihren Beauftragten mitgeteilt wird, ist rein indikativ und der Bef\u00f6rderer haftet nicht f\u00fcr Versp\u00e4tungen aufgrund unvorhersehbarer Umst\u00e4nde oder h\u00f6herer Gewalt; Insbesondere haftet der Bef\u00f6rderer nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, die dem Passagier durch die Versp\u00e4tung oder Nichtdurchf\u00fchrung der Bef\u00f6rderung entstehen, wenn das Ereignis auf unvorhersehbare Umst\u00e4nde, h\u00f6here Gewalt, ung\u00fcnstige Witterungs- und Seebedingungen, Streiks und technische St\u00f6rungen, die h\u00f6here Gewalt darstellen, oder andere Ursachen zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, die nicht dem Bef\u00f6rderer zuzuschreiben sind, und in jedem Fall unter Einhaltung der Bestimmungen der Artikel 402, 403, 404 und 408 des Schifffahrtsgesetzes. Die Passagiere, die \u00fcber einen Fahrschein verf\u00fcgen, m\u00fcssen sich nicht direkt an Bord begeben, sondern m\u00fcssen sich mindestens drei Stunden vor der Abfahrt an der Einschiffungsstation einfinden (gilt auch f\u00fcr Gruppen): nach dieser Zeit beh\u00e4lt sich die Gesellschaft das Recht vor, die entsprechenden Buchungen zu stornieren und andere wartende Passagiere aufzunehmen. Die Passagiere erhalten eine Bordkarte, die bei der Grenzpolizei f\u00fcr das Einsteigen entwertet werden muss. Die Passagiere m\u00fcssen im Besitz eines Reisepasses oder eines anderen anerkannten Dokuments, eines Visums und der eventuell erforderlichen internationalen Impfbescheinigungen sein. Das Unternehmen haftet nicht f\u00fcr verpasste Abfl\u00fcge, die auf nicht ordnungsgem\u00e4\u00dfe Ausreisedokumente zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, und bietet daher keine Erstattung an.
9. BE- UND ENTLADEN VON FAHRZEUGEN: Alle Fahrzeuge gelten als \u201cnicht mit G\u00fctern beladen\u201d. Die Gesamtl\u00e4nge des Fahrzeugs ist zu ber\u00fccksichtigen, einschlie\u00dflich Anh\u00e4ngerkupplungen, Deichseln oder anderen. Wohnmobile, Wohnwagen, Gel\u00e4ndewagen oder andere Fahrzeuge mit einer Gesamth\u00f6he von mehr als 1,80 m \u00fcber dem Boden m\u00fcssen bei der Buchung angegeben werden und auf dem Ticket erscheinen. Die Nichteinhaltung der oben genannten Vorschriften kann zur Stornierung der Buchung und damit zur Nichtbef\u00f6rderung f\u00fchren, wobei die Fahrzeuge automatisch auf die Warteliste f\u00fcr den betreffenden Tag gesetzt werden und die Bef\u00f6rderung auf dem Schiff nur dann genehmigt wird, wenn ein Garagenplatz verf\u00fcgbar ist und die f\u00e4llige Fahrpreisdifferenz bezahlt wird. Die Fahrzeuge werden in der vom Kapit\u00e4n des Schiffes und\/oder seinen Helfern und Beauftragten angeordneten Reihenfolge zum Einsteigen aufgerufen. Die Einschiffung der Fahrzeuge, einschlie\u00dflich ihrer Aufstellung auf dem zugewiesenen Platz an Bord (jedes Fahrzeug muss mit ausgeschaltetem Motor und ausgeschalteten Lichtern sowie mit angezogener Handbremse und eingelegtem Gang abgestellt werden), die Ausschiffung sowie die \u00dcberf\u00fchrung des Fahrzeugs vom Parkplatz zum Schiff und\/oder die \u00dcberf\u00fchrung des Fahrzeugs vom Schiff zum Parkplatz erfolgen stets auf alleinige Sorgfalt, Gefahr und Verantwortung des Fahrgastes, auch wenn er vom Schiffspersonal Man\u00f6vrierhinweise erh\u00e4lt, es sei denn, der Zustand des Platzes\/Schiffes ist nachweislich mangelhaft. Der Fahrgast haftet auch ausschlie\u00dflich f\u00fcr Sch\u00e4den an seinem Fahrzeug, an den darin befindlichen Waren und Gep\u00e4ckst\u00fccken, an seiner Person sowie an den im Fahrzeug befindlichen Personen. Der Fahrgast haftet ebenfalls ausschlie\u00dflich f\u00fcr Sch\u00e4den, die er Dritten, deren Fahrzeugen, G\u00fctern und Gep\u00e4ck zuf\u00fcgt. Das Fahrzeug, einschlie\u00dflich eines Anh\u00e4ngers und\/oder Wohnwagens, mit seinem Inhalt wird vom Bef\u00f6rderer als eine einzige Ladeeinheit ohne Wertangabe angenommen. Die Haftung des Bef\u00f6rderers f\u00fcr den Verlust und\/oder die Besch\u00e4digung des Fahrzeugs \u00fcbersteigt daher nicht den in Artikel 423 des italienischen Zivilgesetzbuches festgelegten H\u00f6chstbetrag, au\u00dfer im Falle einer Haftung aufgrund von Vorsatz oder grober Fahrl\u00e4ssigkeit. Jeder Fahrgast, der den Wert des mitgef\u00fchrten Fahrzeugs angeben m\u00f6chte, muss dies vor der Buchung schriftlich erkl\u00e4ren; die Kosten f\u00fcr die Bef\u00f6rderung des Fahrzeugs h\u00e4ngen vom angegebenen Wert ab.<\/p>\n
10. VORSCHRIFTEN, DIE VOM PASSAGIER ZU BEACHTEN SIND: Der Passagier ist verpflichtet, die Vorschriften der italienischen und ausl\u00e4ndischen Gesetze sowie die Vorschriften der Gesellschaft bez\u00fcglich des Passagevertrags zu beachten. Dar\u00fcber hinaus haftet der Passagier direkt gegen\u00fcber der Gesellschaft f\u00fcr alle Verst\u00f6\u00dfe, Bel\u00e4stigungen, Bu\u00dfgelder und Kosten, die der Gesellschaft aufgrund seiner Handlungen von den Hafenbeh\u00f6rden, dem Zoll, der Gesundheitsbeh\u00f6rde und\/oder einer anderen Beh\u00f6rde eines Landes auferlegt werden. Es wird auch vereinbart, dass Minderj\u00e4hrige unter der Aufsicht ihrer Eltern und\/oder Aufsichtspersonen bleiben m\u00fcssen und sich nicht ohne Begleitung auf dem Schiff bewegen d\u00fcrfen. In Notf\u00e4llen haben sich die Passagiere dem Kapit\u00e4n und den Offizieren zur Verf\u00fcgung zu stellen und die ihnen erteilten Anweisungen und Vorschriften diszipliniert zu befolgen. Die Passagiere sind verpflichtet, auf eigene Kosten und auf eigene Verantwortung vor der Einschiffung ihre Dokumente bei den zust\u00e4ndigen Polizeibeh\u00f6rden zu \u00fcberpr\u00fcfen, um sicherzustellen, dass sie f\u00fcr die Einreise in das Land der Ausschiffung geeignet sind. Die Gesellschaft erstattet keine Kosten f\u00fcr Passagiere, die von der Grenzpolizei nicht zur Ein- oder Ausschiffung zugelassen werden, weil sie im Besitz von Dokumenten sind, die nicht f\u00fcr die Ausreise geeignet sind; die Gesellschaft beh\u00e4lt sich das Recht vor, den Passagier f\u00fcr alle Kosten und\/oder Strafen in Anspruch zu nehmen, die ihr aufgrund der vorgenannten Umst\u00e4nde entstehen k\u00f6nnen.
11. GESUNDHEITSZUSTAND DES PASSAGIERES: Der Kapit\u00e4n hat das Recht, Personen, die sich nach Ansicht der Gesellschaft in einem solchen k\u00f6rperlichen oder geistigen Zustand befinden, dass sie die Reise nicht antreten k\u00f6nnen, oder Personen, die aufgrund von Drogenmissbrauch, Halluzinogenen, Alkohol, Krankheit oder Gebrechen eine Gefahr f\u00fcr die anderen Passagiere darstellen, die \u00dcberfahrt zu verweigern. In allen vorgenannten F\u00e4llen hat der Passagier keinen Anspruch auf Schadensersatz und haftet f\u00fcr Sch\u00e4den, die er am Schiff, an seiner gesamten Ausr\u00fcstung und Einrichtung, an Dritten und am Eigentum Dritter verursacht. Die Aufnahme des Passagiers an Bord durch die Gesellschaft gilt nicht als Verzicht auf die Geltendmachung von Vorbehalten gegen\u00fcber den Bedingungen des Passagiers, unabh\u00e4ngig davon, ob diese der Gesellschaft zum Zeitpunkt der Einschiffung und\/oder Abfahrt des Schiffes bekannt waren oder nicht. Wird der vorgenannte Zustand des Passagiers w\u00e4hrend der Fahrt festgestellt, ergreift der Kapit\u00e4n des Schiffes die gesetzlich vorgeschriebenen Ma\u00dfnahmen.
12. SCHWANGERE FRAUEN: Da die Schiffe nicht f\u00fcr die Betreuung von Schwangeren und Geb\u00e4renden ausger\u00fcstet sind, k\u00f6nnen Passagiere, die am Tag der Reise die 24. Schwangere Passagiere, die die 24. Schwangerschaftswoche noch nicht vollendet haben, k\u00f6nnen nur an Bord gehen, wenn sie das Schiff schriftlich \u00fcber ihren Zustand informieren und dem Schiffsoffizier ein \u00e4rztliches Attest vorlegen, das sp\u00e4testens 72 Stunden vor der Abfahrt ausgestellt wurde und die Reise ausdr\u00fccklich genehmigt. Die Einschiffung setzt voraus, dass der Passagier die Risiken akzeptiert, die mit dem Fehlen von (spezialisierter) Hilfe an Bord und von geeigneten Einrichtungen f\u00fcr die Bew\u00e4ltigung von Notf\u00e4llen im Zusammenhang mit dem Zustand der Schwangerschaft verbunden sind, sowie die Besonderheit der Bef\u00f6rderung auf dem Seeweg mit den daraus resultierenden Schwierigkeiten beim Zugang zu externer Hilfe, mit der daraus folgenden Entsch\u00e4digung und Entlastung von jeglicher Verantwortung seitens AFH S.p.A. und seines gesamten Personals.13. EXPLOSIVSTOFFE, ENTZ\u00dcNDBARE UND GEF\u00c4HRLICHE SUBSTANZEN: Es ist dem Passagier strengstens untersagt, in seinem Gep\u00e4ck oder in seinen an Bord verstauten Sachen Industrier\u00fcckst\u00e4nde oder explosive und\/oder entflammbare Substanzen mitzuf\u00fchren, die die Sicherheit des Schiffes, der Ladung oder die Sicherheit der anderen Passagiere und der Besatzungsmitglieder gef\u00e4hrden. Im Falle eines festgestellten Versto\u00dfes gegen dieses Verbot ist der Kapit\u00e4n berechtigt, diese Stoffe zu beschlagnahmen oder zu vernichten, ohne dass der Passagier Anspruch auf Entsch\u00e4digung hat. Der Passagier ist auch f\u00fcr die Folgen des Versto\u00dfes gegen dieses Verbot verantwortlich.<\/p>\n
14. WAFFEN: Die Passagiere sind verpflichtet, dem Kapit\u00e4n bei der Einschiffung alle in ihrem Besitz befindlichen Waffen und\/oder Schusswaffen in Verwahrung zu geben. Bei Zuwiderhandlung werden die Waffen beschlagnahmt und der zust\u00e4ndigen Justizbeh\u00f6rde \u00fcbergeben.<\/p>\n
15. GEP\u00c4CK: Im Flugpreis ist die Geb\u00fchr f\u00fcr die Bef\u00f6rderung von 75 kg Gep\u00e4ck pro Person enthalten: Der Fluggast kann sein Handgep\u00e4ck in der Kabine oder auf dem zugewiesenen Sitzplatz mitf\u00fchren. Das Gep\u00e4ck, das dem Bef\u00f6rderer nicht ausgeh\u00e4ndigt wird, darf nur Gegenst\u00e4nde f\u00fcr den pers\u00f6nlichen Gebrauch des Fluggastes enthalten. Alle Wertsachen, Schmuck, Bargeld, Reiseschecks usw. k\u00f6nnen in den Schlie\u00dff\u00e4chern des Schiffes deponiert oder andernfalls in einem verschlossenen und versiegelten Umschlag dem Purser \u00fcbergeben werden, der eine Quittung f\u00fcr den Umschlag ausstellt, ohne den Inhalt zu \u00fcberpr\u00fcfen. Stellt sich heraus, dass das nicht dem Bef\u00f6rderer \u00fcbergebene Gep\u00e4ck Gegenst\u00e4nde enth\u00e4lt, die nicht f\u00fcr den pers\u00f6nlichen Gebrauch bestimmt sind, so hat der Passagier zus\u00e4tzlich zum Schadensersatz den dreifachen Fahrpreis f\u00fcr die Bef\u00f6rderung dieser Gegenst\u00e4nde zu zahlen. In jedem Fall wird vereinbart, dass die Haftung des Luftfrachtf\u00fchrers f\u00fcr nicht ausgeh\u00e4ndigtes Gep\u00e4ck und nicht ausgeh\u00e4ndigte Gegenst\u00e4nde ebenfalls auf den H\u00f6chstbetrag beschr\u00e4nkt ist, der sich aus einer vom Reisenden abgegebenen schriftlichen Wertangabe ergibt, sofern dieser die h\u00f6here Fracht bezahlt hat. Andernfalls gilt der H\u00f6chstbetrag gem\u00e4\u00df Art. 412 c.n..<\/p>\n
16. VERLUST UND\/ODER ZERST\u00d6RUNG VON GEP\u00c4CK UND PERS\u00d6NLICHEM GEB\u00c4UCH ODER FAHRZEUG: Der Verlust und\/oder die Besch\u00e4digung von Gep\u00e4ck und anderen pers\u00f6nlichen Gegenst\u00e4nden des Passagiers oder des vom Passagier begleiteten Fahrzeugs muss vom Passagier dem Kapit\u00e4n des Schiffes oder den Agenten und\/oder Beamten der Gesellschaft im Ausschiffungshafen - unter Androhung der Verwirkung - zum Zeitpunkt der Auslieferung gemeldet werden, wenn es sich um einen offensichtlichen Verlust oder eine offensichtliche Besch\u00e4digung handelt, oder innerhalb von drei Tagen nach der Auslieferung, wenn dies nicht offensichtlich ist. F\u00fcr Gep\u00e4ck und Gegenst\u00e4nde, die der Reisende dem Bef\u00f6rderer nicht ausgeh\u00e4ndigt hat, haftet dieser nicht f\u00fcr den Verlust und\/oder die Besch\u00e4digung, es sei denn, der Reisende beweist, dass der Verlust und\/oder die Besch\u00e4digung auf eine dem Bef\u00f6rderer zuzurechnende Ursache zur\u00fcckzuf\u00fchren ist. In jedem Fall haftet der Bef\u00f6rderer nicht f\u00fcr Verluste und\/oder Sch\u00e4den, die auf mutwillige Besch\u00e4digung durch Dritte zur\u00fcckzuf\u00fchren sind.17. UNTERBRINGUNG: Der Passagier nimmt den auf dem Flugschein angegebenen Sitzplatz ein und, falls dieser nicht verf\u00fcgbar ist, den ihm vom Kapit\u00e4n oder dem Zahlmeister zugewiesenen. Die Gesellschaft hat das Recht, dem Passagier einen anderen Sitzplatz zuzuweisen, wenn dies objektiv notwendig ist. Ist der zugewiesene Sitzplatz von h\u00f6herer Art, wird keine Preisdifferenz verlangt; ist der neue Sitzplatz von niedrigerer Art, erh\u00e4lt der Passagier die zu viel gezahlte Differenz, unbeschadet des Rechts des Passagiers, den Vertrag gem\u00e4\u00df den gesetzlichen Bestimmungen zu k\u00fcndigen. Die Kabinen m\u00fcssen mindestens zwei Stunden vor der Ankunft im Hafen ger\u00e4umt werden.<\/p>\n
18. HUNDE UND KATZEN: Die Bef\u00f6rderung von Haustieren, Hunden und Katzen ist kostenlos. Hunde m\u00fcssen einen Maulkorb tragen und werden in den Zwingern an Bord gehalten. Katzen m\u00fcssen in K\u00e4figen transportiert werden. F\u00fcr die F\u00fctterung sind die Besitzer verantwortlich. Die Tiere m\u00fcssen \u00fcber ein g\u00fcltiges internationales Gesundheitszeugnis verf\u00fcgen. Die Passagiere haften f\u00fcr alle Sch\u00e4den, die durch ihre Tiere an Eigentum oder Dritten verursacht werden. Der Bef\u00f6rderer lehnt jede Verantwortung f\u00fcr die Beschlagnahme oder Unterdr\u00fcckung von Tieren durch die Gesundheitsbeh\u00f6rden des Ein- und Ausschiffungshafens sowie f\u00fcr Sch\u00e4den an Tieren, f\u00fcr deren Entweichen, Verlust oder Tod w\u00e4hrend des Transports oder w\u00e4hrend der Ein- und Ausschiffung ab, es sei denn, es handelt sich nachweislich um vors\u00e4tzliches Fehlverhalten und\/oder Verschulden des Bef\u00f6rderers. Der Passagier ist jedoch verpflichtet, sich stets angemessen und sorgf\u00e4ltig zu verhalten, um solche Probleme zu vermeiden und\/oder zu verhindern.<\/p>\n
19. GERICHTSSTAND, ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND: Der durch diese Allgemeinen Bedingungen geregelte Bef\u00f6rderungsvertrag unterliegt der italienischen Gerichtsbarkeit und unterliegt dem italienischen Recht. F\u00fcr alle Streitigkeiten bez\u00fcglich der G\u00fcltigkeit, der Auslegung, der Ausf\u00fchrung, der Beendigung und des Erl\u00f6schens des durch diese Allgemeinen Bedingungen geregelten Bef\u00f6rderungsvertrags sowie f\u00fcr alle anderen damit zusammenh\u00e4ngenden Aspekte und Profile erkennt der Passagier die ausschlie\u00dfliche Zust\u00e4ndigkeit des Gerichts von Ancona an.20. ANGABEN ZU DEN PASSAGIERDATEN: Die Passagiere sind verpflichtet, folgende Daten anzugeben: Name, Vorname, Geschlecht, Alter, usw. Alle Passagiere, die an Bord gehen, sind verpflichtet, der Gesellschaft alle Informationen mitzuteilen, die sich auf ihren Bedarf an besonderer Betreuung und\/oder Hilfe in Notsituationen beziehen. Passagiere, die beim Einschiffen Hilfe ben\u00f6tigen (Personen mit Mobilit\u00e4tseinschr\u00e4nkungen usw.), sind verpflichtet, sich rechtzeitig zum Einschiffen einzufinden und das Hafenpersonal und\/oder das Bordpersonal auf diesen Bedarf hinzuweisen. Der Passagier ist verpflichtet, \u00c4nderungen seiner pers\u00f6nlichen Daten mitzuteilen, wenn diese zwischen dem Zeitpunkt der Buchung und dem Zeitpunkt der Einschiffung abweichen. Die personenbezogenen Daten werden gem\u00e4\u00df der Gesetzesverordnung 251\/99 zur Umsetzung der EWG-Richtlinie 98\/41 vom 18.06.98, den Vorschriften zur Anwendung des ISPS-Codes zur Bek\u00e4mpfung des Terrorismus sowie gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der Gesetzesverordnung 196\/03 erhoben. Gem\u00e4\u00df den Artikeln 22 und 23 der Verordnung (EU) Nr. 1177\/2010 (\u00fcber die Fahrgastrechte im See- und Binnenschiffsverkehr) werden die Passagiere, die auf die Motorschiffe von Adria Ferries warten, dar\u00fcber informiert, dass die genannte Verordnung am Ticketschalter der Reederei AFH S.p.A. und an Bord der Schiffe eingesehen werden kann.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Di seguito si riportano le condizioni generali di trasporto della compagnia ADRIA FERRIES. CONDIZIONI GENERALI PER IL TRASPORTO PASSEGGERI E VEICOLI AL SEGUITO AL 01\/04\/2012 1. ASPETTI GENERALI: La societ\u00e0 AFH S.p.a. (d\u2019ora innanzi, anche solo la Societ\u00e0) assume il trasporto delle persone, del loro bagaglio e degli autoveicoli al seguito, in conformit\u00e0 alle presenti […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-condizioni"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sealines.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sealines.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sealines.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sealines.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sealines.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sealines.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sealines.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sealines.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sealines.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}