A continuaci\u00f3n figuran las condiciones generales de transporte de la compa\u00f1\u00eda en cuesti\u00f3n.<\/p>\n
Las transacciones de compra realizadas, desde Italia, en los sitios www.corsicaferries.com \u2013 www.sardiniaferries.com, se realizan con Forship S.p.A:
Sede legal: Piazza della Vittoria 8\/20 \u2013 16121 G\u00e9nova
Sede administrativa: Calata Nord\/Porto Vado \u2013 17047 Vado Ligure
Tribunal: n. 22367
C.C.I.A.A. GE 430475
Capital Social de 1.424.160 \u20ac i.v.
P.I. 01977660925
C.F. 8003537010<\/p>\n
<\/p>\n
Corsica Ferries France S.A.S \u2013 L\u00edneas C\u00f3rcega<\/p>\n
La emisi\u00f3n de un t\u00edtulo de transporte por parte de Corsica Ferries implica la aceptaci\u00f3n por parte del pasajero y\/o del propietario del veh\u00edculo, cuyo nombre figura en el propio billete, de las condiciones reguladas por la ley de pabell\u00f3n de la nave. Adem\u00e1s, se aceptan las normas, t\u00e9rminos y particularidades de las \u201cCondiciones Generales de Transporte\u201d de Corsica Ferries como parte integrante del propio billete.<\/p>\n
Corsica Ferries France S.A.S.
El Palacio del Mar
5 bis, rue Chanoine Leschi AP 275
20296 Bastia Cedex \u2013 Tel: 0033 4 95329595
Forship S.p.A. \u2013 L\u00edneas Cerde\u00f1a e Isla de Elba (excepto la l\u00ednea Santa Teresa\/Bonifacio)<\/p>\n
<\/p>\n
El transporte es asumido por Forship S.p.A., de acuerdo con los pactos y condiciones estipulados en las \u201cCondiciones generales de transporte\u201d y en los art\u00edculos del C\u00f3digo de Navegaci\u00f3n y del C\u00f3digo Civil. La compra del billete implica la aceptaci\u00f3n por parte del pasajero de las siguientes cl\u00e1usulas:<\/p>\n
Forship S.p.A.
Calata Nord\/ Porto Vado
17047 Vado Ligure
Tel. 199 400 500
Tarifa de l\u00ednea fija 0,06 \u20ac por respuesta \u2013 0,12 \u20ac\/min. \u2013 IVA incluido
Redes m\u00f3viles (TIM-VODAFONE-WIND-3)
da 0,12\u20ac a 0,16\u20ac alla risposta \u2013 da 0,24\u20ac a 0,42\u20ac\/min. \u2013 IVA inclusa.
<\/p>\n
<\/p>\n
La compra del billete implica por parte del Pasajero la aceptaci\u00f3n a todos los efectos legales de las siguientes condiciones generales de transporte.<\/p>\n
2) Definiciones. Por t\u00e9rmino Pasajero se entender\u00e1 cada persona transportada en base al billete. Por t\u00e9rmino Transportista se entender\u00e1 la Sociedad que efect\u00faa el transporte mar\u00edtimo. Todos los empleados, encargados y auxiliares del Transportista podr\u00e1n beneficiarse de los derechos garantizados al Transportista por las presentes condiciones generales.<\/p>\n
3) Jurisdicci\u00f3n. Todas las disputas que surgieran entre el Pasajero y el Transportista en virtud del presente contrato ser\u00e1n sometidas a la Autoridad Judicial Ordinaria competente.<\/p>\n
4) Unidad de carga. A todos los efectos legales, el veh\u00edculo transportado, incluido cualquier remolque o caravana, con su contenido, constituye una \u00fanica unidad de carga embarcada sin declaraci\u00f3n de valor.<\/p>\n
5) Tarifas. Son las vigentes al momento de la compra del billete y se indican en el mismo.<\/p>\n
6) Da\u00f1os a personas y veh\u00edculos. Las eventuales responsabilidades del transportista por da\u00f1os a personas y veh\u00edculos transportados est\u00e1n aseguradas seg\u00fan lo previsto por las disposiciones vigentes de la ley del pabell\u00f3n y por los Convenios Internacionales aplicables.<\/p>\n
<\/p>\n
7) Reserva: La reserva en l\u00ednea se realiza con unos pocos clics y con total seguridad. La informaci\u00f3n sobre tarifas y disponibilidad es facilitada en tiempo real por la empresa emisora del billete. Los precios que aparecen durante la solicitud de presupuesto est\u00e1n garantizados mientras dure la conexi\u00f3n del usuario a www.corsicaferries.com y\/o www.sardiniaferries.com. Su reserva s\u00f3lo ser\u00e1 definitiva cuando haga clic en el bot\u00f3n \u201cConfirmar\u201d y cuando reciba la confirmaci\u00f3n de la transacci\u00f3n efectuada con su tarjeta de cr\u00e9dito. Su reserva podr\u00e1 anularse, sin penalizaci\u00f3n alguna, antes de la medianoche del d\u00eda en que se efectu\u00f3; transcurrido este plazo, la anulaci\u00f3n estar\u00e1 sujeta a los gastos de utilizaci\u00f3n. Los cambios de fecha, hora, l\u00ednea y servicios efectuados el mismo d\u00eda de la reserva no estar\u00e1n sujetos a penalizaci\u00f3n, pero se cobrar\u00e1n las diferencias de tarifa. En la pantalla ver\u00e1 un n\u00famero de confirmaci\u00f3n de 7 d\u00edgitos y un resumen de su reserva. El billete se le enviar\u00e1 gratuitamente por correo electr\u00f3nico a la direcci\u00f3n que haya indicado.<\/p>\n
8) Tipo de pago \u2013 Tarjeta de cr\u00e9dito
<\/p>\n
Las tarjetas de cr\u00e9dito aceptadas son las siguientes:<\/p>\n
Las transacciones se realizan con total seguridad, gracias al sistema encriptado SSL (Secure Socket Layer).<\/p>\n
Todas las transacciones se realizan en euros, Suiza incluida.<\/p>\n
Para garantizarle una mayor seguridad, la introducci\u00f3n del C\u00f3digo de Seguridad es obligatoria (v\u00e9ase la ayuda en l\u00ednea \u201cinformaci\u00f3n de pasajeros\u201d).<\/p>\n
Las transacciones de pago se realizan en el momento de la compra del billete, despu\u00e9s de hacer clic en el bot\u00f3n \u201cConfirmar\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n
9) Aplicaci\u00f3n de tarifas de ferry: Los precios var\u00edan en funci\u00f3n del momento de la reserva y de la tarifa aplicada al viaje elegido. El precio del pasajero puede variar en funci\u00f3n de si se reserva con o sin veh\u00edculo a motor (coche, moto, autocaravana, etc.). El descuento para ni\u00f1os se aplica al precio de la traves\u00eda y no al de las cabinas y el suplemento.
Los descuentos y\/o tarifas especiales no son acumulables.
Para las reservas realizadas por internet, se aplicar\u00e1 una tasa de procesamiento de 6 \u20ac, no reembolsable incluso en caso de cancelaci\u00f3n del contrato. La Compa\u00f1\u00eda se reserva el derecho de aplicar, despu\u00e9s de la compra del billete, cualquier suplemento tarifario resultante de aumentos en el precio del combustible o de grav\u00e1menes fiscales en aplicaci\u00f3n de las normativas de seguridad y del c\u00f3digo ISPS. Si el pasajero no desea abonar dichos suplementos, podr\u00e1 cancelar la reserva obteniendo el reembolso del billete.<\/p>\n
Entradas con tarifa promocional: Las entradas que incluyen un servicio con tarifa promocional no se pueden modificar ni reembolsar en caso de cancelaci\u00f3n parcial o total.<\/p>\n
Billetes a Tarifa Est\u00e1ndar: Los billetes a Tarifa Est\u00e1ndar pueden ser modificados pero deber\u00e1 abonarse una suma de \u20ac30,00, por traves\u00eda, y se cobrar\u00e1n las posibles diferencias tarifarias. Estos billetes no son reembolsables ni parcial ni totalmente.<\/p>\n
Billetes de tarifa FLEX: Los billetes de tarifa FLEX pueden ser modificados y por cada modificaci\u00f3n se cobrar\u00e1 la eventual diferencia de tarifa. La opci\u00f3n \u201cTarifa FLEX\u201d solo se puede adquirir en el momento de la reserva. En caso de cancelaci\u00f3n total o parcial, los billetes de tarifa FLEX estar\u00e1n sujetos a las penalizaciones que se indican a continuaci\u00f3n, sobre el total del billete - impuestos excluidos:<\/p>\n
Los billetes cancelados fuera del plazo previsto para el embarque (1 hora antes de la salida) o despu\u00e9s de haber realizado el check-in no ser\u00e1n reembolsados y perder\u00e1n su validez. Para cancelaciones de billetes en los que se haya realizado un cambio de fecha, se tendr\u00e1 en cuenta el d\u00eda de salida inicial.<\/p>\n
La no presentaci\u00f3n al embarque tambi\u00e9n har\u00e1 caducar la validez del billete, que no podr\u00e1 ser reembolsado de ninguna manera. En caso de cancelaci\u00f3n total del billete pagado con tarjeta de cr\u00e9dito, y con reembolso de las tasas (tasas portuarias, regionales y de seguridad), se cargar\u00e1 el importe de 1,50 \u20ac por gastos de gesti\u00f3n.<\/p>\n
<\/p>\n
No se reconocer\u00e1n reembolsos en caso de cambios de fecha, hora, ruta, tipo de alojamiento o categor\u00eda de veh\u00edculo. En la tarifa Est\u00e1ndar, se cobrar\u00e1 una suma de 30 \u20ac por cualquier modificaci\u00f3n del t\u00edtulo de viaje (incluso la matr\u00edcula del coche) y se cobrar\u00e1n las posibles diferencias tarifarias. En la tarifa FLEX, por cualquier modificaci\u00f3n del t\u00edtulo de viaje se cobrar\u00e1n las posibles diferencias tarifarias. No se reconocer\u00e1n reembolsos si la tarifa del nuevo viaje es inferior a la del viaje reservado inicialmente. No se permite el cambio de nombre de uno o m\u00e1s pasajeros. En caso de cambio de alojamiento a bordo, no se reconocer\u00e1n reembolsos por modificaciones solicitadas por el pasajero (por ejemplo, cambio de camarote reservado a asiento), se aplicar\u00e1 un derecho de reembolso de gastos por cualquier modificaci\u00f3n del t\u00edtulo de viaje.<\/p>\n
Reserva de veh\u00edculos: En el momento de la reserva ser\u00e1 indispensable especificar las dimensiones y caracter\u00edsticas del veh\u00edculo. Para el c\u00e1lculo de la tarifa se tendr\u00e1n en cuenta las medidas m\u00e1ximas (largo, alto y ancho) que deber\u00e1n declararse obligatoriamente en el momento de la reserva y la compra del billete. Veh\u00edculos que superan las dimensiones normales: los veh\u00edculos que superen los 5,00 m de largo y\/o 1,90 m de alto y\/o 2 m de ancho, sujetos al pago de un suplemento, deber\u00e1n declararse en el momento de la reserva. En caso de omisi\u00f3n o declaraci\u00f3n falsa, la Compa\u00f1\u00eda se reserva el derecho de rechazar el embarque o de cobrar lo adeudado, incluso en el viaje de ida, aunque ya se haya realizado.<\/p>\n
<\/p>\n
10) Validez. El billete de pasaje s\u00f3lo es v\u00e1lido para las personas a cuyo nombre est\u00e1 emitido, para el buque para el cual ha sido emitido y para el alojamiento y la salida en \u00e9l indicados. El billete no puede ser cedido. Salvo indicaci\u00f3n expresa en contrario, el precio del billete se entiende por persona y plaza, con exclusi\u00f3n de la manutenci\u00f3n, e incluye el IVA, si procede.<\/p>\n
11) Custodia. El Pasajero no est\u00e1 obligado a guardar una copia impresa del billete. Nuestro sistema de embarque est\u00e1 informatizado, lo que nos ha permitido simplificar y limitar los documentos necesarios para viajar. Los t\u00edtulos de transporte pueden tener una forma muy variada:<\/p>\n