CONDIZIONI GENERALI PER IL TRASPORTO DEI PASSEGGERI, LORO BAGAGLIO E VEICOLI AL SEGUITO.L’acquisto del biglietto comporta da parte del Passeggero l’accettazione incondizionata a tutti gli effetti di legge delle seguenti condizioni generali di trasporto passeggeri (CGTP).DEFINIZIONI:Con il termine “Passeggero” si intende ogni persona trasportata in base al biglietto di passaggio emesso dal vettore e/o dalle agenzie a ciò autorizzate.Con il termine “vettore” e/o “Società” si intende la Grandi Navi Veloci S.p.A.“Oggetto” del contratto è la prestazione di trasporto come disciplinata dagli artt. 396 e seguenti del Codice della Navigazione. Il vettore si impegna a trasportare il passeggero e il veicolo al seguito alle seguenti condizioni che prima dell’acquisto e/o della prenotazione del biglietto di passaggio il Passeggero si impegna ad esaminare e ad osservare integralmente.Il servizio di trasporto marittimo è riferito alla tratta indicata sul titolo di viaggio comprensiva della sistemazione a bordo e dell’eventuale veicolo al seguito.Non costituiscono parte del contratto gli eventuali servizi accessori erogati dal vettore marittimo.Con il termine “vettore marittimo” si intende il vettore contrattuale ed il vettore effettivo. La nave utilizzata per il trasporto può far parte della flotta GNV o di altro vettore effettivo.“Passeggero Disabile” o “Passeggero con Mobilità Ridotta” è qualsiasi passeggero la cui mobilità nell’utilizzo di un mezzo di trasporto è ridotta a seguito di una disabilità fisica (sensoriale o motoria) mentale o psicologica, menomazione, o qualsiasi altra causa di disabilità o menomazione, permanente o temporanea, la cui condizione richieda un’assistenza particolare e l’adattamento dei servizi ai passeggeri presenti sulla nave quale conseguenza di tale disabilità.Art. 1 VALIDITÀ: il biglietto è personale, non è cedibile ed è valido solo per il trasporto in esso specificato. Il Passeggero è tenuto a custodire diligentemente il contratto/biglietto per giustificare il proprio diritto al viaggio e ad esibirlo a qualsiasi Ufficiale della Nave o funzionario della Società che ne facesse richiesta. Il Passeggero sfornito del biglietto deve darne immediato avviso al Comandante e/o al Commissario di Bordo. In difetto sarà tenuto al pagamento del doppio del prezzo di passaggio sino al porto di destino, fatto salvo comunque, il risarcimento dei relativi danni.Art. 2 PREZZO: il prezzo indicato nel biglietto è quello della tariffa del vettore in vigore alla data dell’emissione dello stesso. La tariffa non è fissa ed è soggetta a variazioni in diminuzione o aumento. Gli sconti e le riduzioni particolari non hanno effetto retroattivo su biglietti già emessi. Le tariffe “nativi/residenti” non sono presenti su tutte le partenze e sistemazioni. I preventivi non confermano il prezzo e non garantiscono i posti sulla nave. Sono a carico del Passeggero le tasse e diritti di imbarco e sbarco, bollo, eccetera, ove dovuti, così come riepilogati sul titolo di viaggio. Il prezzo del biglietto è inclusivo di tasse e diritti portuali che la Compagnia versa presso ciascuna Autorità competente secondo le modalità da queste stabilite e che possono subire variazioni di anno in anno.Per i soli Passeggeri diretti in Tunisia, in ottemperanza alla disposizione di Legge tunisina TUN n°2016-78 del 17/12/2016, è dovuto il pagamento della Tassa Addizionale di sbarco passeggeri per l’Importo di venti (20) Dinari (o il controvalore in Euro alla data di pagamento).Detta tassa dovrà essere pagata al check-in; il Vettore marittimo GNV provvederà a rimettere gli importi dovuti direttamente all’Erario Tunisino2.1 Qualora il Passeggero acquisti il proprio titolo di viaggio attraverso il canale web “ACQUISTO ON LINE” il contratto di trasporto si intenderà perfezionato soltanto una volta che il sistema di prenotazione avrà comunicato il numero di riferimento prenotazione e numero del biglietto (la mancata ricezione dell’Internet Ticket non pregiudica l’emissione del ticket già confermato a video).2.2 Salvo ove diversamente specificato, nel prezzo indicato nel biglietto non è compresa la somministrazione di vitto a bordo, che rimane a carico del Passeggero. Pacchetti pasti prepagati (a tariffa speciale) e solo per i clienti gruppi composti da almeno 12 persone, possono essere acquistati in fase di prenotazione del biglietto. La tipologia e la composizione del pacchetto varia a seconda della linea e dell’operativo nave.E’ possibile altresì l’acquisto di un voucher di diversi tagli (food pass) ad una tariffa scontata che permette il consumo presso i punti di ristorazione di bordo:in fase di prenotazione del biglietto presso le biglietterie portuali presso la reception di bordo prima della partenza nave. Si invita a consultare il nostro sito www.gnv.it per ulteriori dettagli e informazioni. Per eventuali annullamenti e/o cancellazioni si rimanda all’articolo 6 delle Condizioni Generali di Trasporto Passeggeri (CGTP) in vigore.2.3 In caso di prenotazione ed emissione di biglietto da parte di Passeggero che abbia necessità di ricevere relativa fattura elettronica intestata a ente della Pubblica Amministrazione, è fatto obbligo al Passeggero di richiedere al momento della prenotazione l’emissione di fattura elettronica, indicando i dettagli del soggetto in capo al quale intestare il documento contabile, quali (i) denominazione, (ii) Codice Fiscale/Partita IVA, (iii) Codice IPA, (iv) Codice identificativo di Gare (CIG), (v) Codice unico di Progetto (CUP), (vi) indicazione della eventuale Adesione al cosiddetto “split payment” e (vii) indicazione dell’indirizzo e-mail PEC. Per la fatturazione elettronica alla P.A. è disponibile il servizio di assistenza al Passeggero da parte dell’Ufficio Gruppi tel. +39 010 2094591.2.3.1 Per il Passeggero che abbia esigenza di ricevere fattura elettronica per il biglietto da acquistare è disponibile il servizio attraverso l’accesso alla pagina dedicata del sito www.gnv.it “richiedi fattura”. In difetto della suddetta comunicazione il Vettore marittimo non potrà provvedere alla fatturazione elettronica e non sarà passibile di reclamo alcuno.2.3.2 La richiesta di emissione fattura per i biglietti individuali passeggeri deve essere effettuata compilando il modulo on-line sul sito www.gnv.it entro il quarto (4°) giorno dalla data di emissione del bigliettoLa richiesta dovrà essere effettuata per ogni nuovo biglietto in sostituzione del precedente. Verrà emessa un’unica fattura mensile riepilogativa (e/o eventuale nota di credito). A seguito di tale richiesta GNV provvederà ad emettere fattura ai sensi dell’art. 21, comma 4 del DPR 633/1972, inviandola esclusivamente per mail all’indirizzo indicato sul modulo compilato nel predetto form. Per tutte le pratiche emesse dall’ufficio Gruppi di GNV verrà emessa fattura mensile riepilogativa utilizzando i dati forniti al momento dell’apertura della pratica. Si prega di prestare la massima attenzione alla compilazione dei dati richiesti obbligatori, infatti nel caso in cui dovessero risultare anche parzialmente errati, non si potrà dare seguito alla richiesta di emissione della fattura.2.3.3. La richiesta e l’emissione delle fatture per la ristorazione e gli shop può essere effettuata direttamente a bordo presso il front-desk dell’Ufficio commissario di bordo della nave.Art. 3. SISTEMAZIONE: Il Passeggero occuperà il posto indicato nel biglietto e in mancanza quello che gli verrà indicato dal Comandante o dal Commissario di Bordo. La Compagnia, in caso di oggettiva necessità, ha la facoltà di destinare il Passeggero a un posto diverso. Nel caso che il posto assegnato fosse di tipo superiore, non verrà richiesta differenza di tariffa, mentre se il nuovo posto fosse di tipo inferiore, verrà corrisposta al Passeggero la differenza pagata in più, fatta salva la facoltà da parte del Passeggero di risolvere il contratto ai sensi di legge, attraverso l’accesso alla sezione dedicata https://www.gnv.it/it/assistenza/contatti/segnalazioni.3.1 Le sistemazioni (cabine e poltrone) dovranno essere liberate anticipatamente rispetto all’orario di arrivo nave, per consentire che le operazioni di sbarco si svolgano in sicurezza.Le modalità e i tempi di rilascio delle sistemazioni, così come le indicazioni dei punti di ritrovo presso le aree comuni, saranno annunciati dal Comando Nave.3.2 Nel caso in cui i Passeggeri con ridotte capacità motorie avessero necessità di una cabina speciale per disabili dovranno darne tempestiva comunicazione alla Compagnia, la quale, per garantire al Passeggero Disabile ed al Passeggero con Mobilità Ridotta il comfort e la sicurezza per l’intera durata del viaggio, dovrà valutare l’effettiva disponibilità delle stesse, poiché tali sistemazioni sono, in effetti, disponibili in numero limitato. Il Passeggero Disabile ed il Passeggero con Mobilità Ridotta, a tal fine potranno prenotare una cabina speciale disabili contattando il numero telefonico +39 010/20 94 591. Maggiori informazioni sono disponibili nell’area dedicata sul sito www.gnv.itArt.4 PRESENTAZIONE PER L’IMBARCO: (i) viaggi nazionali e comunitari – l’orario stabilito per il check-in è entro due ore prima dell’orario previsto di partenza della nave per i Passeggeri con veicoli al seguito, mentre per i Passeggeri senza veicoli al seguito è di un’ora; (ii) viaggi extra -Schengen – l’orario stabilito per il check-in è entro quattro ore prima dell’orario previsto di partenza della nave per i Passeggeri con e senza veicoli al seguito. La presentazione oltre tali termini comporta il diniego all’imbarco. Il Passeggero che abbia effettuato il check-in dovrà restare all’interno dell’area di imbarco, fino all’effettivo accesso a bordo della Nave, non essendo consentito allontanarsi da tale area.E’ comunque obbligo del Passeggero verificare con congruo anticipo eventuali variazioni dell’orario di partenza Nave e di presentazione al check-in attraverso i canali dedicati (Uffici Biglietteria, Agenzie di Viaggio, sito www.gnv.it).4.1 Ai Passeggeri con ridotte capacità motorie in occasione dell’imbarco e durante l’attesa in piazzale, verranno date indicazioni per il parcheggio dell’autovettura presso il ponte Garage per raggiungere più comodamente gli ascensori.Art. 5 MANCATA PARTENZA: Il Passeggero che non si presenti nel tempo sopra indicato per il check-in, o che comunque non salga a bordo della nave prevista ed indicata sulla carta di imbarco non ha diritto al rimborso, neppure parziale, del prezzo pagato e deve anzi completare il pagamento del prezzo di passaggio se non lo avesse pagato per intero. Nessun rimborso sarà riconosciuto, inoltre, nei seguenti casi: (i) negato imbarco per motivi di sicurezza, ancorché il Passeggero si presenti entro gli orari sopra indicati; (ii) se il Passeggero sia in possesso di documentazione non idonea per l’imbarco o sbarco al porto di destino; (iii) se il Passeggero dopo aver effettuato il check-in non si presenti in tempo utile per l’imbarco; (iv) se il passeggero non è indicato nei nominativi del biglietto, (v) se il Passeggero non è in possesso di documento sanitario idoneo in relazione ai protocolli sanitari applicabili (e.g. green pass e/o test PCR non antecedente alle 48 ore dalla prevista partenza)Art. 6 RECESSO E RIMBORSO: i recessi devono essere comunicati dal Passeggero alla Società direttamente o tramite l’Agenzia di viaggio nei sotto riportati termini di tempo e con applicazione delle seguenti penali: dall’atto della prenotazione fino a 20 giorni prima della partenza 25%; da 19 giorni fino a 4 giorni prima della partenza 30%; da 3 giorni fino a 2 ore prima della partenza 50%. I biglietti acquistati in prevendita non sono rimborsabili. Le suddette trattenute si applicano sul totale delle tariffe Passeggeri, veicoli prenotati e relative addizionali e tasse. La data e l’ora della cancellazione devono essere annotate sul biglietto dalla Società o dall’Agenzia di viaggio che ha emesso il biglietto. Il calcolo dei termini decorre dal giorno successivo alla data di annullamento ed include la data di partenza. Nessun rimborso spetta a chi cancella/annulla meno di due ore prima della prevista partenza, a chi non si presenti nel tempo stabilito per l’imbarco senza avere dato preventiva comunicazione alla Società della ricorrenza di una delle circostanze previste dall’art. 400 Cod. Nav. In caso di annullamento di biglietto già modificato verrà applicata la penale più onerosa valutata in base alla data di effettuazione delle modifiche. Non è prevista la possibilità di cancellazione parziale del biglietto,pertanto l’annullamento è da intendersi riferito all’intero titolo di viaggio. Si consiglia al Passeggero di stipulare una polizza assicurativa a copertura delle sopracitate penalità per cancellazioni.I biglietti emessi con codice tariffa promozionale sono rimborsabili e modificabili. I biglietti emessi a tariffa speciale di andata e ritorno (A/R) potranno essere annullati solo contemporaneamente sia per la tratta di andata che per quella di ritorno.I biglietti sono rimborsabili e modificabili ed in caso di annullamento per recesso del Passeggero:dall’atto della prenotazione fino a 4 giorni prima della partenza prevista non si applicano penali; da 3 giorni fino a 2 ore prima della partenza 50% Il Passeggero che non fruisca del viaggio acquistato ha titolo a richiedere il rimborso dei “diritti” di porto, inoltrando richiesta scritta, a mezzo raccomandata a. r., al Vettore contrattuale presso la sede di Genova – via Balleydier, 7 cap. 16149”.Sulle linee da/per il Marocco, per i biglietti emessi a partire dal 29.6.2021 alle condizioni di recesso sono applicate le seguenti penali:dall’atto della prenotazione fino a 20 giorni prima della partenza 25%; da 19 giorni fino a 4 giorni prima della partenza 30%; da 3 giorni fino a 2 ore prima della partenza 50%. I biglietti acquistati in prevendita non sono rimborsabili, limitatamente alla quota pagata in acconto e sino alla effettiva conversione in biglietto finale.Sulle linee da e per la Tunisia, per i biglietti emessi a partire dal 05.07.2021 alle condizioni di recesso sono applicate le seguenti penali:dall’atto della prenotazione fino a 20 giorni prima della partenza 25%; da 19 giorni fino a 4 giorni prima della partenza 30%; da 3 giorni fino a 2 ore prima della partenza 50%; I biglietti acquistati in prevendita non sono rimborsabili limitatamente alla quota pagata in acconto e sino alla effettiva conversione in biglietto finale.Sulle linee da e per la Sicilia e da e per la Sardegna, per i biglietti emessi a partire dal 01.08.2021, alle condizioni di recesso sono applicate le seguenti penali:dall’atto della prenotazione fino a 20 giorni prima della partenza 25%; da 19 giorni fino a 4 giorni prima della partenza 30%; da 3 giorni fino a 2 ore prima della partenza 50%; i biglietti acquistati in prevendita non sono rimborsabili, limitatamente alla quota pagata in acconto e sino alla effettiva conversione in biglietto finale. Le suddette trattenute si applicano sul totale delle tariffe Passeggeri, veicoli prenotati e relative addizionali e tasse. La data e l’ora della cancellazione devono essere annotate sul biglietto dalla Società o dall’Agenzia di viaggio che ha emesso il biglietto. Il calcolo dei termini decorre dal giorno successivo alla data di annullamento ed include la data di partenza. Nessun rimborso spetta a chi cancella/annulla meno di due ore prima della prevista partenza, a chi non si presenti nel tempo stabilito per l’imbarco senza avere dato preventiva comunicazione alla Società della ricorrenza di una delle circostanze previste dall’art. 400 Cod. Nav. In caso di annullamento di biglietto già modificato verrà applicata la penale più onerosa valutata in base alla data di effettuazione delle modifiche. Non è prevista la possibilità di cancellazione parziale del biglietto, pertanto l’annullamento è da intendersi riferito all’intero titolo di viaggio. Si consiglia al Passeggero di stipulare una polizza assicurativa a copertura delle sopracitate penalità per cancellazioni.Solo per le linee per la Sicilia e per la Sardegna, fino alla data del 24.10.2021, in caso di sostituzioni sul titolo di viaggio non verranno applicate “fee di sostituzione”.Sulle linee da e per le Baleari e da e per l’Albania, fino al 24.10.2021, è consentita la possibilità di annullare il biglietto senza penali sino a 4 giorni dalla partenza ed in caso di sostituzioni sul titolo di viaggio non verranno applicate “fee di sostituzione”.6.1 Per prenotazioni effettuate nel periodo compreso tra il 25/10/2021 ed entro l’8/11/21:(i) per viaggi da febbraio a settembre 2022 su tutte le linee operate da GNV il Passeggero potrà fruire di:Maggiore flessibilità nella programmazione del proprio viaggio, grazie all’eliminazione delle penali di annullamento (fino a 4 giorni prima della partenza) e delle penali di sostituzione esclusivamente sulle linee da/per le Baleari e da/per l’Albania (in caso di modifica del biglietto, il Passeggero sarà tenuto al pagamento solo dell’eventuale differenza tariffaria della nuova prenotazione, determinata, a titolo esemplificativo, da: cambi data, aggiunta pasti, persone etc.).(ii) per le prevenditePossibilità di acquistare in modalità Prevendita anticipando un importo inferiore, ridotto dal 30% al 10% del totale del biglietto (minimo 50,00 €). La prevendita non può essere modificata o cancellata e la mancata conferma della partenza comporta la perdita dell’importo versato. L’applicazione della gratuità delle penali di annullamento sarà effettuata solo se l’acquisto in prevendita verrà saldato entro il termine di validità del periodo di vigenza della gratuità delle penali di annullamento; le policy di annullamento dei biglietti finali sono soggette alle Condizioni Generali di Trasporto Passeggeri in vigore alla data di conversione. 6.2 Le condizioni di cui al paragrafo 6.1 potranno essere estese e/o modificate previa comunicazione nella sezione dedicata del sito www.gnv.it/it/prenota-sereno/safe.Art. 7 VARIAZIONI:In caso di variazioni del biglietto non si dovrà corrispondere un diritto fisso, ma solo l’eventuale adeguamento tasse e bunker surcharge, ovvero l’importo che sarà preventivamente fissato e pubblicato ed eventuali differenze tariffarie se la modifica comporta una tariffa maggiore rispetto a quella originaria (escluse le linee da e per la Tunisia dal 5/07/2021, linee Sète – Tangeri, Sète – Nador e Genova-Tangeri, quest’ultima per emissioni a partire dal 29/06/2021: la sostituzione del biglietto comporta l’applicazione di una fee di € 50,00 sulle linee da/per il Marocco e sulle linee da/per Genova-Barcellona, Genova-Tunisi e Civitavecchia-Tunisi, e 20€ sulla linea Palermo-Tunisi ed (iii) €25 sulle linee di cabotaggio nazionale italiano (e.g. Genova-Palermo, Genova-Porto Torres, Genova-Olbia, Civitavecchia-Palermo/Termini Imerese, Civitavecchia-Olbia, Napoli-Palermo). I biglietti emessi a tariffa speciale di andata e ritorno (A/R) potranno essere modificati solo contemporaneamente con l’addebito dei diritti fissi su entrambi i biglietti. Non sono consentite variazioni a check-in in corso. Per tutti i biglietti emessi a condizioni particolari e/o speciali, non è consentita alcuna variazione. Qualsiasi variazione del biglietto emesso non dà diritto a rimborso, mentre è dovuto il pagamento della differenza tra il biglietto oggetto di variazione se la modifica comporta una sistemazione e/o un prezzo maggiore. I biglietti possono essere modificati tramite accesso al sito www.gnv.it, il Contact Center e tramite agenzia di viaggio abilitata. I biglietti acquistati in prevendita non possono essere modificati, se non successivamente alla conversione in biglietto finale e relativo pagamento a saldoArt. 8 ANTICIPI/RITARDI DI PARTENZA O DI ARRIVI – SOPPRESSIONI DI PARTENZE – MODIFICHE DI ITINERARIO: il Passeggero è tenuto ad accertarsi, prima della partenza, che non siano intervenute variazioni relative all’orario riportato sul biglietto. La Società, per i casi previsti dal Codice della Navigazione e per i casi di oggettiva necessità e/o forza maggiore, ha la facoltà di sopprimere la partenza annunciata, di aggiungere o di omettere scali; di far iniziare il viaggio da un porto diverso da quello stabilito, di destinare la nave ad altra linea, di anticipare o ritardare la data di partenza, di sostituire la nave che effettuerà il trasporto. Qualora il Passeggero venisse riprotetto su viaggio operato da altro vettore e con titolo di viaggio emesso da quest’ultimo, il trasporto sarà disciplinato secondo le CGTP del vettore effettivo.8.1 In caso di ritardo alla partenza al Passeggero sono comunque garantiti i diritti e le assistenze previsti dagli artt.16, 17 e 18 del Regolamento UE n.1177/2010, fatte salve le esenzioni di cui all’art.20 del medesimo Regolamento.8.2 In caso di ritardo all’arrivo al porto di destino al Passeggero sono comunque garantiti i diritti e le assistenze previsti dagli artt.16, 17 e 18 del Regolamento UE n.1177/2010, fatte salve le esenzioni di cui all’art. 20 del medesimo Regolamento:compensazione economica pari al 25 % del prezzo del biglietto per un ritardo di almeno:i. due (2) ore in un servizio regolare di durata compresa tra quattro e otto ore;ii. tre (3) ore in un servizio regolare di durata compresa tra otto e ventiquattro ore;iii. sei (6) ore in un servizio regolare superiore a ventiquattro ore.Se il ritardo supera il doppio del tempo sopra indicato, la compensazione economica è ari al 50 % del prezzo del biglietto8.3 In caso di cancellazione di un viaggio, o di un ritardo esteso, i passeggeri hanno diritto a rinfreschi e pasti in ragionevole relazione al loro tempo di attesa. Tali disposizioni sono applicabili in relazione alla durata del ritardo previsto ed alla distanza dal porto di destinazione. Inoltre, il vettore effettivo provvederà alla sistemazione in hotel (o sistemazione a bordo di nave ormeggiata) se necessario, come anche al trasporto dal porto al luogo di sistemazione. I passeggeri verranno informati dal vettore delle predisposizioni in relazione all’ottenimento di rinfreschi, trasporto e sistemazione in hotel (o a bordo di altra nave).8.4 Il Comandante, per i casi previsti dal Codice della Navigazione e per i casi di oggettiva necessità e/o forza maggiore, ha piena facoltà di procedere senza pilota, di rimorchiare ed assistere altre navi in qualsiasi circostanza, di deviare dalla rotta ordinaria in qualsiasi direzione, per qualsiasi distanza e qualsiasi scopo riconducibile ai suoi doveri di Comandante, così come previsto dal Codice della Navigazione e dalle Convenzioni Internazionali, e in tal senso di toccare sia prima che dopo la partenza qualunque porto o porti che si trovino o meno sull’itinerario della nave, anche se in direzione contraria o oltre l’usuale rotta, sia retrocedendo che avanzando in qualsiasi ordine a qualsiasi scopo, una o più volte, di trasferire il Passeggero e il veicolo su qualsiasi altra nave o mezzo di trasporto, appartenenti o meno alla Società, diretti al porto di destinazione.8.5 Il vettore declina ogni responsabilità per i danni causati al Passeggero dal ritardo o dalla mancata esecuzione del trasporto qualora l’evento derivi da caso fortuito, forza maggiore, condizioni meteo-marine avverse, scioperi e guasti tecnici costituenti forza maggiore o altre cause ad esso non imputabili e comunque in ottemperanza al disposto degli articoli 402, 403, 404 e 408 del Codice della Navigazione ed al Regolamento UE n.1177/2010.8.6 Per presentare un reclamo relativo a disagi, ritardi e/o cancellazioni viaggio, o una richiesta di compensazione il Cliente potrà contattare Grandi Navi Veloci compilando l’apposito modello online sul sito www.gnv.it nella Sezione “Reclami”. In alternativa, i richiedenti possono scrivere a Grandi Navi Veloci S.p.A., Customer Care, via Balleydier, 7 – 16149 Genova (Italia) o via fax al n° fax 0039 010 55 09 302. La persona che presenta la richiesta deve essere uno dei passeggeri. I richiedenti devono fornire il loro nome ed i dati di contatto, il numero di biglietto ed i dettagli del viaggio interessato. Le richieste di compensazione possono esclusivamente riguardare le persone indicate nella prenotazione stessa.8.6.1 I reclami al carico, veicoli al seguito e infortuni dei passeggeri sono gestiti dal Dipartimento Legale, Contenzioso & Assicurazioni al quale gli interessati potranno scrivere all’indirizzo Grandi Navi Veloci S.p.A., Dipartimento Legale, Contenzioso & Assicurazioni, via Balleydier, 7 – 16149 Genova (Italia) o inviarli via fax al n° fax +39 010 5509336.Si informano inoltre i signori Passeggeri che ogni Stato Membro ha designato uno o più organismi responsabili dell’esecuzione del Regolamento 1177/2010 (sito http://www.autorita-trasporti.it /)8.7 I diritti del Passeggero in relazione ad un ritardo e/o per richiesta di compensazione decadono se non vengono esercitati e presentati all’ufficio Customer Care del vettore entro due mesi dalla data in cui è stato prestato o avrebbe dovuto essere prestato il servizio. Per qualsiasi reclamo in relazione alla possibilità di esercitare i diritti spettanti al Passeggero è disponibile l’ufficio Customer Care compilando l’apposito modello on-line sul sito www.gnv.it nella Sezione Reclami accedendo attraverso il link https://www.gnv.it/it/assistenza/contatti/segnalazioni ovvero al n° di fax +39 010 5509302.Art. 9 IMBARCO E SBARCO VEICOLI: i veicoli saranno chiamati all’imbarco nell’ordine che sarà disposto dal Comandante della nave e/o dai suoi ausiliari e preposti. Le operazioni di imbarco dei veicoli, compresa la loro sistemazione nel posto assegnato a bordo (ciascun veicolo deve essere parcheggiato con il freno a mano tirato e la marcia innestata), le operazioni di sbarco nonché l’eventuale trasferimento del veicolo dal posto di parcheggio alla nave e/o l’eventuale trasferimento del veicolo dalla nave al posto di parcheggio sono sempre effettuati a cura, rischio e responsabilità esclusivi del Passeggero, salvo eventuali ipotesi di comprovato difetto dello stato dei luoghi/nave. Il Passeggero rimane inoltre esclusivamente responsabile di eventuali danni al proprio veicolo, alle merci e ai bagagli ivi contenuti, alla propria persona nonché alle persone presenti sul veicolo. Il Passeggero è inoltre esclusivamente responsabile di eventuali danni arrecati a terzi, loro veicoli, merci e bagagli (salvo quanto disposto dall’Art.412 Cod. Nav.). In fase di imbarco/sbarco i soli conducenti avranno accesso al garage; gli altri passeggeri dovranno salire a bordo e sbarcare dagli appositi accessi pedonali. In caso di inottemperanza la Compagnia non accetta responsabilità per eventuali danni a cose o persone. Il veicolo, comprensivo di eventuale rimorchio e/o roulotte, con quanto ivi contenuto, è accettato dal vettore come un’unica unità di carico senza dichiarazione di valore. Pertanto, eventuali responsabilità del vettore per perdita e/o danni al veicolo non potranno eccedere il limite di cui all’art. 423 del Codice della Navigazione, salvo eventuali ipotesi di responsabilità dovuta a dolo o colpa grave. Il Passeggero che intenda dichiarare il valore del veicolo al seguito dovrà formalizzarlo per iscritto prima della prenotazione; il costo del trasporto del veicolo sarà in funzione del valore dichiarato.Il Passeggero, in fase di prenotazione dovrà dichiarare le corrette misure (fuori tutto; ad es. comprensivo di bagaglio sul tetto) , la tipologia del proprio veicolo e la targa; nel caso in cui quanto dichiarato non fosse conforme, verrà richiesto il pagamento delle relative differenze tariffarie previste e “fee” per modifica ticket. La Compagnia, si riserva di non imbarcare i veicoli non conformi a quanto dichiarato in fase di prenotazione in caso di mancanza disponibilità spazi garage nave adeguati.I veicoli alimentati a GPL e metano devono essere segnalati al momento dell’imbarco al personale. Saranno parcheggiati in una sezione ad hoc nel garage del traghetto.Art. 10 NORME DA OSSERVARSI DA PARTE DEL PASSEGGERO: il Passeggero è tenuto ad osservare le prescrizioni delle leggi italiane e internazionali, e le Condizioni Generali di Trasporto Passeggeri (CGTP) pubblicate sul sito www.gnv.it e comunque esposte presso i punti vendita GNV, nonché le disposizioni date dal Comandante della nave. Inoltre, il Passeggero risponde direttamente verso la Società di tutte le contravvenzioni, molestie, multe e spese alle quali, per fatto suo, la Società sia assoggettata dalle autorità portuali, doganali, sanitarie e/o da qualsiasi altra autorità di qualsiasi paese. In caso di emergenza i Passeggeri dovranno mettersi a disposizione del Comandante e degli Ufficiali e dovranno eseguire disciplinatamente gli ordini e le prescrizioni che riceveranno. Quanto sopra, fermo restando che la Compagnia GNV si riserva di denunciare il passeggero che si sia reso responsabile dei succitati comportamenti qualora gli stessi integrino ipotesi di illecito penale o disciplinare, secondo la normativa applicabile.10.1 Il passeggero si obbliga, altresì, al rispetto delle disposizioni del Vettore marittimo che vietano il fumo nei locali interni della nave opportunamente segnalati.10.2 I Passeggeri sono tenuti, a proprie cura, spese e responsabilità a verificare, prima dell’imbarco, l’idoneità dei propri documenti di identità e quelli relativi ad eventuali veicoli al seguito, presso le Autorità di Polizia preposte, al fine di accertare che i medesimi siano idonei per l’entrata nel paese di sbarco e in corso di validità. La compagnia non rimborserà quei Passeggeri non autorizzati dalla Polizia di frontiera e/o dalla compagnia medesima ad imbarcare o a sbarcare, in quanto trovati con documenti non idonei all’espatrio; la compagnia si riserva il diritto di rivalersi nei confronti del Passeggero per eventuali costi e/o sanzioni che dovesse ricevere in conseguenza delle suddette circostanze.Il Passeggero risponde di tutti i danni, comunque causati da lui o da persone o animali sottoposti alla sua custodia, agli arredi nave, alle sue pertinenze ed accessori, alle sue attrezzature, oltre che ad altri Passeggeri, al personale dipendente del Vettore o agli ausiliari di quest’ultimo.Qualora il passeggero a bordo pregiudichi la sicurezza del viaggio, disturbi altri passeggeri e l’equipaggio o si comporti comunque in modo da arrecare loro disagio, crei intralcio all’equipaggio nello svolgimento delle sue mansioni, non osservi le disposizioni del Capitano della nave e dei di lui preposti in tema di corretto comportamento a bordo o di rispetto delle procedure; esso potrà essere assoggettato alle misure necessarie per impedire o limitare tale comportamento, ivi comprese eventuali misure coercitive nei limiti delle previsioni di legge, nonché allo sbarco o al rifiuto della prosecuzione del trasporto.Grandi Navi Veloci si riserva la facoltà di non imbarcare sulle proprie navi chi avesse adottato in precedenti occasioni/viaggi condotte in violazione alle disposizioni del paragrafo 10.4 delle Condizioni Generali di Trasporto Passeggeri (CGTP) in vigore.Art 11 TRASPORTO DEI MINORI NON ACCOMPAGNATI: IPasseggeri di età inferiore ai 14 anni non possono viaggiare soli. Devono essere costantemente sorvegliati dai genitori e/o adulti che ne hanno la custodia e non possono circolare sulla nave senza essere accompagnati. In nessun caso il Vettore sarà responsabile per danni occorsi a minori in violazione di quanto sopra. Qualora il minore viaggi affidato ad altre persone, dovrà essere munito di dichiarazione di manleva per il vettore marittimo, con il quale i genitori, ovvero chi esercita la potestà genitoriale, dichiarano di affidare il minore ad una persona designata, la quale ne sarà responsabile a tutti gli effetti di legge. Detta dichiarazione dovrà essere corredata da fotocopia del documento di identità in corso di validità di ciascun dichiarante. Resta inteso che il Passeggero avrà l’onere di munirsi di tutta la documentazione necessaria richiesta dal Paese di destinazione ed il Vettore non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui tale documentazione dovesse essere considerata insufficiente dalle Autorità ne porto di destinazione. Ricordiamo che qualora il minore viaggiasse accompagnato da un solo genitore, per l’espatrio è richiesta l’autorizzazione scritta d’assenso dell’altro genitore e/o del tutore legale affidatario.11.1 Passeggeri minorenni di età compresa tra i 14 anni ed i 18 anni, possono viaggiare soli, a condizione di essere in possesso di un’autorizzazione scritta dell’esercente la potestà genitoriale che manlevi il Vettore da ogni responsabilità.Art. 12 CONDIZIONI SANITARIE DEL PASSEGGERO: Il Comandante ha facoltà di rifiutare il passaggio a chiunque si trovi, a suo giudizio e della Società stessa, in condizioni fisiche o psichiche, tali da essere ritenuto non idoneo a viaggiare e/o a chiunque risulti, sotto effetto di sostanze stupefacenti, allucinogeni, alcool, malattia o infermità, e la cui condizione possa rappresentare un pericolo per se stessi o per la sicurezza degli altri Passeggeri. In tutti i su riferiti casi il Passeggero non avrà diritto al risarcimento di danni e sarà a sua volta responsabile per danni arrecati alla nave, a tutte le sue dotazioni e equipaggiamenti, a terzi nonché a cose di terzi. L’accettazione del Passeggero a bordo da parte della Società non dovrà essere considerata come rinuncia a qualsiasi suo diritto a far valere in seguito le sue riserve sulle condizioni del Passeggero sia che queste fossero conosciute o meno dalla Società al momento dell’imbarco e/o partenza della nave.12.1 Nel caso in cui il Comandante, anche su indicazione del Medico di bordo reputi che, per qualsiasi motivata ragione, la presenza a bordo del Passeggero metta o possa mettere a rischio la sicurezza sua o degli altri Passeggeri avrà la facoltà di ordinare il suo sbarco in qualsiasi porto. E anche per tale previsione il Passeggero non avrà titolo per richiedere alla Società e/o al Vettore alcun indennizzo e/o risarcimento del danno per le decisioni assunte dal Comandante.Art.13 PASSEGGERI CON NECESSITA’ DI ASSISTENZA PARTICOLARE:Il trasporto di Passeggeri a mobilità ridotta, disabili, ammalati o altre persone che richiedono un’assistenza particolare deve essere comunicato, con l’invio della documentazione che ne attesti il diritto, almeno 5 giorni antecedenti la prevista partenza al vettore via telefono contattando il Contact Center GNV al numero +39 010.2094591 e/o all’indirizzo e-mail pmr@gnv.it, per particolari casi la richiesta deve essere inoltrata almeno 5 giorni lavorativi prima della partenza, non essendo la nave dotata di personale e/o strutture tali da poter offrire servizi individuali sostitutivi , di assistenza , di cura o simili ai Passeggeri. L’eventuale assistenza offerta a bordo ai passeggeri che abbiano particolari necessità è prestata a titolo gratuito. I passeggeri che utilizzino carrozzine o altri supporti per la mobilità dovranno portarli con sé. I dispositivi presenti a bordo saranno offerti fino a esaurimento della disponibilità degli stessi previa compilazione di apposito modulo.13.1 DONNE IN GRAVIDANZA: La passeggera che sa di essere in stato di gravidanza è tenuta a darne informativa al Comando nave prima dell’imbarco. In condizioni di gestazione senza complicazioni, concluso il 6° mese di gravidanza, è necessario che la Passeggera si doti di certificato medico che attesti l’idoneità ad affrontare il viaggio per mare, da presentare all’ufficiale della nave che ne facesse richiesta, e inoltre dovrà compilare l’apposita manleva scaricabile dal sito www.gnv.it, o presso gli uffici biglietteria GNV, o contattando il Contact Center di Grandi Navi Veloci al numero +39 010.2094591. Per gli altri casi la Passeggera incinta dovrà essere munita di certificato medico che autorizzi il viaggio indipendentemente dal mese di gravidanza. Resta ferma, comunque, la discrezionalità del Comandante di cui all’art.12 sopra.Art. 14 ESPLOSIVI, INFIAMMABILI E MATERIE PERICOLOSE: è severamente proibito al Passeggero di includere nel bagaglio o nelle cose di sua proprietà sistemate a bordo dei veicoli residui industriali o sostanze esplosive e/o infiammabili o altrimenti pericolose per la sicurezza della nave, del carico oppure per l’incolumità degli altri Passeggeri e dei membri dell’equipaggio. Nel caso di violazione accertata a tale divieto il Comandante è autorizzato a sequestrare o distruggere tali sostanze senza che il Passeggero possa pretendere alcuna indennità. Il Passeggero inoltre sarà tenuto responsabile delle conseguenze derivanti dall’infrazione del presente divieto.14.1 E’ severamente vietata l’accensione su tutta la nave di fornelletti a gas od elettrici, ferri da stiro e di tutti gli strumenti che possano avere una fiamma libera. In caso di sequestro dei suddetti strumenti, i medesimi non verranno restituiti e nulla potrà essere richiesto a titolo di risarcimento al vettore marittimo. Il Comando Nave avrà facoltà di prelevare tali strumenti e sbarcarli riservandosi di sporgere denuncia alle Autorità competenti. Resta inoltre salva la facoltà del vettore marittimo di rivalersi per ogni eventuale pregiudizio e/o danno alla nave e/o all’equipaggio.Art. 15 ARMI: i Passeggeri all’atto dell’imbarco hanno l’obbligo di consegnare in custodia al Comandante tutte le armi bianche e/o da fuoco in loro possesso. In caso di inosservanza i contravventori saranno passibili di confisca delle armi e di deferimento all’Autorità Giudiziaria competente.Art. 16 BAGAGLIO: il bagaglio non consegnato al vettore deve contenere esclusivamente effetti di uso personale del Passeggero. Tutti gli oggetti di valore, gioielli, denaro contante, traveller’s cheques, etc. possono essere depositati nelle apposite cassette di sicurezza della nave o, in loro mancanza, consegnati in busta chiusa e sigillata al Commissario di Bordo che rilascerà ricevuta di tale busta senza controllarne il contenuto. Ove venga accertato che nel bagaglio non consegnato al vettore sono contenuti oggetti non di uso personale, il Passeggero dovrà corrispondere il triplo della tariffa per il trasporto degli oggetti stessi oltre al risarcimento dell’eventuale danno. Resta in ogni caso convenuto che anche per i bagagli e gli oggetti non consegnati al vettore la responsabilità del vettore stesso è limitata alla cifra massima risultante dalla eventuale dichiarazione scritta di valore rilasciata dal Passeggero, sempre che questi abbia corrisposto il maggior nolo. Diversamente si applicherà il limite dell’art. 412 del Codice della Navigazione.16.1 Sono ammessi come bagaglio a mano in franchigia unicamente due colli contenenti effetti personali (solo vestiario). Il bagaglio a mano in eccedenza potrà essere stivato in un container pagando Euro 10,00 a pezzo sulle linee da e per la Tunisia.16.2 Il bagaglio in eccedenza (masserizie usate, elettrodomestici usati, mobili usati etc.) non trasportato sul tetto dell’auto al momento dell’imbarco, potrà essere stivato in un container messo a disposizione dalla compagnia pagando Euro 20,00 a pezzo sulle linee da e per la Tunisia. Non è consentito importare dalla Tunisia e/o Marocco elettrodomestici non conformi alle direttive CEE.Art. 17. PERDITA E/O AVARIA DEL BAGAGLIO E DEGLI EFFETTIPERSONALI O DEL VEICOLO: la perdita e/o avaria del bagaglio e degli altri effetti personali o del veicolo al seguito del Passeggero devono essere fatte constatare dal Passeggero al Comando della nave ovvero agli agenti e/o agli Ufficiali della Società nel porto di sbarco – a pena di decadenza – al momento della riconsegna se trattasi di perdita o avaria apparenti ovvero entro tre giorni dalla riconsegna se trattasi di perdita o avaria non apparenti. Per i bagagli e gli oggetti non consegnati dal Passeggero al vettore quest’ultimo non è responsabile della perdita e/o delle avarie se non quando il Passeggero provi che le stesse siano state determinate da causa imputabile al vettore stesso. Comunque, il vettore non risponde di danni e/o avarie imputabili ad atti vandalici e/o dolosi di terzi.17.1 Il vettore ha istituito un servizio “Lost & Found” (oggetti smarriti) contattabile a mezzo e-mail lostandfound@gnv.it o via fax al n° +39 010 5509302Art. 18 ANIMALI DA COMPAGNIA: il trasporto di animali da compagnia di taglia piccola (gatti, cani, etc. come definiti dal Reg. UE 576/2013 – All. I Parte A.) al seguito dei Passeggeri è consentito a condizione che siano muniti di certificato di buona salute, siano condotti con guinzaglio e museruola e che sia stato acquistato il relativo biglietto di passaggio. Come disposto dal Reg. UE 576/2013 Art. 5 gli animali da compagnia (delle specie elencate nell’All. I Parte A) possono accompagnare il proprietario o persona da questi autorizzata in numero non superiore a 5. Al fine di rispettare le normative igienico-sanitarie, gli animali da compagnia, quando accettati dalla Società, dovranno viaggiare o nelle cabine dedicate (numero massimo consentito è di 2 animali a cabina) oppure nel canile o gattile. La persona che viaggia con animale da compagnia è tenuta a presentare il documento di identificazione previsto per qualunque trasporto a carattere non commerciale. Il Passeggero che fruisce della cabina “amici a quattro zampe” è responsabile della condotta dell’animale per tutta la durata del viaggio. E’ vietata la permanenza degli animali nelle aree comuni; per consentire agli animali di passeggiare è disponibile un’area esterna, nella quale dovranno essere condotti con guinzaglio e museruola. A parziale deroga di quanto sopra è consentito l’accesso nei locali nave ai cani guida in servizio di accompagnamento del Passeggero non-vedente e dei cani della Protezione Civile muniti di idonea certificazione ed in servizio. I Passeggeri sono responsabili per qualsiasi eventuale danno provocato alle cose o a terzi dai loro animali. Il vettore declina qualsiasi responsabilità per eventuale sequestro o soppressione degli animali da parte delle Autorità Sanitarie del porto di sbarco/imbarco, nonché per danni ad animali, per fuga, perdita o morte degli stessi verificatesi durante il trasporto o durante l’imbarco e lo sbarco, salvo comprovate ipotesi di dolo e/o colpa imputabili al vettore. Il Passeggero è comunque sempre tenuto ad un comportamento idoneo e diligente al fine di evitare e/o prevenire tali problematiche. Il Passeggero è tenuto, altresì, a verificare che gli animali trasportati siano in regola con tutta la documentazione sanitaria richiesta al momento del viaggio dalle norme vigenti da/per il porto di destinazione. La Compagnia GNV non rimborserà quei Passeggeri non autorizzati dalla Polizia di Frontiera e/o dall’Autorità Sanitaria e/o dalla Compagnia medesima ad imbarcare e/o a sbarcare, in quanto sprovvisti di idonea certificazione sanitaria per il proprio animale domestico.Art. 19 INFORMAZIONI SUI PASSEGGERI: All’imbarco i passeggeri sono tenuti a segnalare loro eventuali necessità di assistenza o cure particolari di cui all’art 13.I Passeggeri sono altresì tenuti a comunicare già in fase di prenotazione le proprie generalità intese quali: cognome e nome per esteso (in ottemperanza al D.M. 83/T 20/6/2007 del Ministero dei Trasporti), data di nascita, sesso, categoria di età (infante, bambino, adulto). E’ fatto obbligo al Passeggero comunicare eventuali cambiamenti dei dati personali se diversi tra il momento della prenotazione e il momento dell’imbarco. I dati personali sono raccolti ai sensi del Decreto Legge nr.251 del 13.10.1999 a recepimento della Direttiva CEE 98/41 del 18.06.1998, alle normative relative all’applicazione del codice ISPS sulle norme antiterroristiche, oltre che in ottemperanza a quanto disposto dal Regolamento Europeo 2016/679 (GDPR) in materia di privacy e, ancora, dal Decreto Legislativo nr.196/2003 in materia di privacy.In fase di prenotazione verrà richiesto al Passeggero di indicare un proprio recapito telefonico cellulare e e-mail. Eventuali cancellazioni e/o variazioni verranno comunicate al passeggero tramite il numero telefonico fornito all’atto della prenotazione (anche via SMS). GNV non è responsabile per impossibilità di contatto telefonico in caso di mancanza di numero, numero irraggiungibile, numero errato.Il vettore ha facoltà di utilizzare i dati personali forniti dal Passeggero, incluse le informazioni che riguardano gli acquisti allo scopo di:•fare una prenotazione e/o emettere un biglietto;•fornire il trasporto ed i servizi connessi;•contabilità, fatturazione, revisione;•verificare e controllare le carte di credito ed altre carte di pagamento;•avvisi informativi attinenti al viaggio acquistato (ad esempio in caso di modifiche di orario e/o cancellazioni) •controlli per l’immigrazione;•finalità di controllo, sicurezza, sanitarie, amministrative e legali;•attività di marketing, ricerche di mercato, analisi statistiche, sviluppo di nuovi servizi (che saranno posti in essere soltanto con il consenso del Passeggero o per i quali il vettore darà al medesimo la facoltà di esserne esclusi).Il Passeggero, esclusivamente per gli scopi sopra indicati, autorizza il vettore ad utilizzare e, ove necessario, trasmettere, i dati personali forniti a:•agli Agenti portuali e commerciali del vettore limitatamente all’espletamento dei servizi per il viaggio acquistato;•Stati ed Enti pubblici, ove richiesto ed in ottemperanza alla legge applicabile;Art.20 LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE: il contratto di trasporto Passeggeri, loro bagaglio e veicoli al seguito è regolato dal Codice della Navigazione, dal Regolamento (UE) n.1177/2010, dal Regolamento SOLAS ed interpretato in conformità alla legge italiana. Per qualsiasi controversia avente origine dall’interpretazione e/o esecuzione del contratto di trasporto sarà esclusivamente competente il Foro, a scelta della parte attrice, del luogo di residenza o sede del convenuto. Nel caso di Passeggero residente in Italia che rivesta la qualifica di consumatore ai sensi della normativa italiana vigente, sarà esclusivamente competente il foro di residenza o domicili

Conditions générales de transport – Grimaldi Lines

Condizioni generali di trasporto – Jadrolinija

Voici les conditions générales de transport de la compagnie en question.

Les conditions générales de transport de la société ANEK LINES sont les suivantes

Voici les conditions générales de transport de la société ADRIAFERRIES.

MOBY Conditions générales de transport

Les présentes conditions générales de transport font l'objet d'une publicité adéquate dans tous les guichets, bureaux de la compagnie et agences de voyage. On entend par “passager” toute personne transportée sur la base des présentes conditions générales de transport de passagers et de véhicules d'accompagnement. Le passager est tenu de respecter les prescriptions des lois italiennes et étrangères ainsi que les règlements du transporteur (aussi bien le transporteur contractuel que le transporteur effectuant le transport) et les instructions du capitaine du navire. Lorsque le transporteur (contractuel et/ou effectif) est “Moby S.p.A.” pour tout rapport ou plainte, il est nécessaire de remplir le formulaire sur le site www.moby.it. 1) RÈGLES DE TRANSPORT Le contrat a pour objet la prestation de transport de personnes avec véhicules et bagages d'accompagnement régie par les présentes conditions générales, par les articles 396 et suivants du Code de la Navigation et, à partir du 31.12.2012, par le Règlement CE/392/2009. Un résumé des dispositions dudit règlement sur les droits des passagers est disponible sur www.moby.it et aux comptoirs d'enregistrement. Le transport de la voiture est régi par la réglementation italienne sur le transport des bagages accompagnés (art. 419 et suivants du code de la navigation) et par les présentes conditions générales. Des informations sur les droits des passagers conformément au règlement (UE) n° 1177/2010 sont disponibles à bord des navires et aux comptoirs d'enregistrement. Conformément à l'article 19.6 du règlement UE/1177/2010, le seuil minimum en dessous duquel aucune indemnisation n'est prévue est de 6 € (six). L'indication du navire qui effectuera le transport est purement indicative car il est possible pour le transporteur d'effectuer le même transport avec un autre navire, même d'autres transporteurs. Le transporteur décline toute responsabilité pour tout dommage causé au passager par le retard ou la non-exécution du transport si l'événement résulte de circonstances imprévisibles, de force majeure, de conditions météorologiques défavorables, de grèves et de défaillances techniques constituant des cas de force majeure ou d'autres causes qui ne lui sont pas imputables. Il est toutefois laissé à la discrétion du capitaine du navire, en cas d'événements susceptibles de compromettre la sécurité du navire et/ou des passagers, de modifier l'itinéraire. Les offres et les conditions annoncées peuvent être modifiées jusqu'au moment de l'émission du billet. Pour le régime de responsabilité relatif au transport des passagers, des bagages et des voitures d'accompagnement et pour tout ce qui n'est pas prévu dans les présentes conditions générales, il est expressément fait référence à la réglementation en vigueur du code italien de la navigation. Jusqu'au débarquement, les passagers sont responsables de leurs bagages à main et de leur contenu. Les temps de traversée sont indicatifs et calculés en fonction de la distance entre les ports et dans des conditions météorologiques favorables. Le transporteur ne peut être tenu responsable des retards dus aux opérations portuaires. 2) VALIDITÉ DU BILLET Le billet est personnel, incessible et valable uniquement pour le transport qui y est spécifié. Le passager est tenu de conserver le contrat/billet afin de justifier son droit au voyage et de le présenter, accompagné de sa pièce d'identité personnelle, à tout officier du navire ou agent du transporteur lors des opérations d'enregistrement qui en ferait la demande. Le passager qui est trouvé sans billet ou qui ne peut pas prouver qu'il est en possession du billet devra payer le double du prix du passage, sans préjudice des dommages-intérêts. Lors de la remise du billet, le client est tenu de vérifier que toutes les données correspondent à sa demande et que les données du véhicule d'accompagnement correspondent à ce qui est indiqué sur le certificat d'immatriculation et le document d'identité. Le transporteur n'assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions signalées ultérieurement. 3) ANNULATION TOTALE DU BILLET ET REMBOURSEMENT Les billets émis à des tarifs ordinaires peuvent être remboursés à condition que l'annulation ait lieu avant la date de départ réservée, qu'elle soit documentée avec un cachet de validation, la date et l'heure par un bureau du transporteur ou une agence de voyage autorisée et qu'elle soit transmise à notre Centre de réservation (limité aux heures d'ouverture du centre d'appel). L'original du billet annulé doit être renvoyé à l'agence émettrice. Le remboursement doit être demandé à l'agence émettrice et est toujours soumis aux pénalités suivantes (le nombre de jours indiqué n'inclut pas le jour de l'annulation) : BILLETS A TARIF ORDINAIRE : - 10% jusqu'à 30 jours avant le départ ; - 20% de 29 jours à 48 heures avant le départ ; - 50% de 48 heures à 4 heures avant le départ. Pas de remboursement si l'annulation intervient moins de 4 heures avant le départ. Pour les billets achetés le jour même du départ, les frais d'annulation sont de 100%. En souscrivant la police d'assurance (voir le matériel d'information sur www.moby.it) en même temps que le billet du transporteur, si un événement imprévu indiqué dans les conditions correspondantes se produit, vous pouvez annuler le voyage sans perdre le coût des pénalités. Les frais et charges ne sont jamais remboursables. Aucun remboursement ne sera effectué si - le passager ne se présente pas au départ ; - les billets sont annulés avant le départ. Le droit au remboursement est perdu s'il n'est pas demandé avant le 31 janvier suivant l'année du départ initialement prévu. En cas d'annulation d'un billet acheté grâce à l'utilisation d'une prime précédemment accordée au passager, tout remboursement sera effectué exclusivement par l'émission d'une prime supplémentaire à utiliser pour l'achat d'un nouveau billet. 4) BILLETS PERDUS OU VOLÉS La perte ou le vol d'un billet doit être immédiatement signalé à l'agence émettrice ou au bureau portuaire du transporteur contractuel au moment du départ. Un duplicata ne peut être délivré que si le billet original n'a pas déjà été utilisé, sur présentation d'une pièce d'identité. 5) NON RÉCEPTION DES BILLETS ACHETÉS EN LIGNE Sans préjudice des dispositions de l'article 4 ci-dessus, en cas de non réception d'un billet pour des causes non imputables au transporteur, y compris, mais sans s'y limiter, les coordonnées incorrectes fournies par le passager, le mauvais fonctionnement du réseau Internet ou de téléphonie mobile, de l'ordinateur ou du terminal téléphonique du passager, ce dernier doit en informer rapidement le Moby Help Desk à l'adresse suivante : helpdesk@moby.it. Le duplicata ne peut être délivré qu'à condition que le billet original n'ait pas déjà été utilisé, après identification du passager. 6) PÉNALITÉS DE VARIATION Les variations de date, de ligne, de nombre de passagers, d'horaire seront acceptées, dans la limite des places et des espaces disponibles et à condition qu'elles soient demandées au moins 2 heures avant le départ réservé (limité aux horaires du centre d'appel), moyennant le paiement de 10,00 € à titre de remboursement des frais pour chaque variation (en plus du paiement des différences éventuelles), uniquement si elles sont indiquées sur le billet. Un changement de destination (par exemple de la Corse à la Sardaigne) entraînera l'annulation de la réservation, avec les pénalités correspondantes, et la réémission d'un nouveau billet. Toute différence tarifaire et toute modification concernant le nombre de passagers, les véhicules accompagnateurs, les catégories de véhicules et l'hébergement seront remboursées auprès de l'agence émettrice avec les pénalités suivantes : 10% à plus de 30 jours du départ ; 20% à plus de 10 jours du départ ; pas de remboursement à moins de 9 jours du départ. Le nombre de jours indiqué ne comprend pas le jour de la modification et le jour du départ. La modification n'est autorisée que dans le cadre des départs publiés sur le site web du transporteur. Le billet original, avant la modification, doit obligatoirement être remis à l'agence qui l'a modifié. 7) OFFRES SPÉCIALES - RESTRICTIONS Bénéficier d'une offre spéciale implique certaines restrictions : - Les offres spéciales sont disponibles dans la limite des places qui leur sont attribuées (les places varient en fonction de la date et de la ligne). - Elles sont valables sur toutes nos destinations mais uniquement lorsque les tarifs Best Price sont disponibles. - Toutes les offres publiées sont valables à partir du 03/11/2021 et ne comprennent pas les offres spéciales et les campagnes promotionnelles extraordinaires qui peuvent être proposées par le transporteur au cours de la saison, qui peuvent en tout cas déroger aux offres et aux conditions en vigueur au moment de l'impression sans avoir d'effet rétroactif ni donner droit à des contrats déjà conclus. - En principe, les offres spéciales ne peuvent pas être achetées directement au port le jour du départ mais doivent être réservées. - Un billet émis avec des offres spéciales est modifiable pour les destinations Sardaigne et Corse uniquement à condition que la modification soit demandée au moins 2 heures avant le départ réservé (limité aux heures d'ouverture du centre d'appel). Chaque modification entraîne le paiement d'une pénalité, par trajet, de 10,00 € (Corse) ou 25,00 € (Sardaigne), en plus des éventuelles différences tarifaires. Les pénalités susmentionnées sont également appliquées en cas de changement de nom des passagers. Nonobstant ce qui précède, pour l'île d'Elbe et pour la ligne S. Teresa - Bonifacio et v.v., le billet ne peut être modifié (même en cas de changement de nom). - Un billet émis avec des offres spéciales n'est pas remboursable, même partiellement, pour n'importe quel itinéraire/route. En cas d'annulation, le billet sera soumis à une pénalité égale au montant total payé. Ce régime s'étend automatiquement à tous les passagers ajoutés au cours du même processus de réservation. - En général, les offres spéciales, sauf indication contraire, ne sont jamais rétroactives et ne peuvent pas être combinées avec d'autres réductions ou promotions. - Les véhicules d'accompagnement couverts par les promotions, sauf indication contraire, sont toujours des motos et des voitures particulières (y compris celles immatriculées comme camions) d'une longueur maximale de 5 mètres et d'une hauteur maximale de 2,20 mètres. Tous les véhicules utilisés pour le transport de marchandises (avec ou sans chargement) ne sont pas éligibles à la promotion des ventes. En général, les camionnettes et les pick-up ne sont pas considérés comme des voitures. - Lors de l'accès à une promotion impliquant la réservation d'un véhicule d'accompagnement, le personnel d'embarquement s'assurera que ce véhicule est effectivement transporté. En cas d'absence de ce dernier, le client devra payer une pénalité. - En général, si le personnel d'assistance portuaire découvre des anomalies dans la réservation, par rapport à ce qui est présent à l'embarquement, il demandera le paiement d'une pénalité, même pour le voyage aller, même s'il a déjà été effectué. - Les pénalités correspondent généralement au coût du tarif maximum figurant dans nos listes de prix. - Nous recommandons la souscription simultanée d'une “police d'annulation de voyage” (voir notre site Internet www.moby.it). TARIFS SPÉCIAUX POUR LES PERSONNES NÉES OU RÉSIDENTES EN SARDINIE Pour bénéficier des tarifs spéciaux pour les personnes nées ou résidant en Sardaigne, les passagers doivent présenter, au moment de l'achat du billet et à l'embarquement, une pièce d'identité personnelle en cours de validité prouvant qu'ils résident ou sont nés dans une commune de Sardaigne. En l'absence de la documentation indiquée, il ne sera pas possible d'embarquer avec des billets émis au tarif “résident ou natif” mais il sera nécessaire d'acheter un nouveau billet au plein tarif. Le billet au tarif résident ou autochtone ne sera pas remboursé. Un billet émis au tarif résident associé à une offre spéciale n'est pas remboursable. Si la personne native ou résidente effectue le voyage avec son conjoint, la réduction sera accordée sur auto-certification, sans qu'il soit nécessaire de fournir une preuve de la situation familiale. Les conjoints et les enfants non résidents qui voyagent en l'absence du natif ou du résident doivent accompagner le billet d'une auto-certification (disponible sur le site www.moby.it) comprenant la pièce d'identité de chaque demandeur et du natif ou du résident sarde, sans qu'il soit nécessaire de justifier de la situation familiale. Offre non rétroactive. Pour certains départs, les places réservées au tarif résident peuvent être limitées. TARIF SPÉCIAL POUR LES RÉSIDENTS DE L'ÎLE D'ELBA OU DE PIOMBINO Pour bénéficier des tarifs spéciaux pour les résidents, les passagers doivent présenter, au moment de l'achat du billet et de l'embarquement, une pièce d'identité en cours de validité attestant de leur résidence dans une commune de l'île d'Elbe ou de leur résidence dans la commune de Piombino. Pour les véhicules accompagnés, le certificat d'immatriculation doit être présenté, attestant que le véhicule est immatriculé au nom d'une personne résidant sur l'île d'Elbe ou à Piombino. Le tarif résident s'applique au passager résident et au véhicule immatriculé à son nom. En l'absence de la documentation indiquée, il ne sera pas possible d'embarquer avec des billets émis au tarif résident, mais il sera nécessaire d'acheter un nouveau billet plein tarif. Le billet au tarif résident ne sera pas remboursé. Offre non rétroactive. 8) FORFAIT “TAXES, DROITS, CHARGES ET AUTRES COÛTS” Les montants du forfait “taxes, droits, charges et autres coûts” sont susceptibles d'être modifiés jusqu'à l'émission du billet, à l'exception, en tout état de cause, des taxes, droits et modifications résultant de l'évolution de la réglementation en vigueur. 9) ENREGISTREMENT L'heure limite d'enregistrement est de 30 minutes pour les passagers sans véhicule d'accompagnement (port de Bastia au moins 1 heure à l'avance), et de 1 heure et 30 minutes pour les passagers avec véhicule d'accompagnement (port de Gênes et Bastia au moins 2 heures à l'avance), sauf dispositions prises par les Autorités. Immédiatement après avoir validé votre billet, vous devez vous présenter à l'embarquement. Passé ce délai, la réservation devient caduque et l'embarquement n'est plus garanti. Pour les passagers handicapés ou à mobilité réduite, les dispositions du point 17 sont d'application. 10) ARRIVÉE ET DÉBARQUEMENT DES VÉHICULES A) Les véhicules d'accompagnement fonctionnant au gaz liquide doivent être déclarés au moment de la réservation et de l'embarquement. B) Les systèmes d'alarme et les systèmes électriques antivol doivent être désactivés au moment de l'embarquement. C) Les véhicules utilisés pour le transport de marchandises doivent faire l'objet d'une réservation et sont soumis aux tarifs prévus pour le transport de marchandises et n'entrent donc pas dans la catégorie des “véhicules accompagnés” visés dans les présentes conditions. La longueur des véhicules d'accompagnement doit être considérée comme la longueur totale, y compris les barres de remorquage, les barres d'attelage ou autres. Les camping-cars, caravanes, véhicules tout-terrain ou tout autre véhicule dont la hauteur dépasse 2,20 m à partir du sol (et/ou dont la largeur dépasse 1,85 m, bien qu'ils ne soient pas soumis à un supplément de largeur) doivent être signalés au moment de la réservation. Les camionnettes de plus de 6 m de long doivent être réservées en contactant le bureau de fret au 02 57517461. En cas de non-respect de ces dispositions, le transporteur peut annuler la réservation et vous placer automatiquement sur la liste d'attente pour la journée, moyennant le paiement de la différence due en plus de la pénalité de 50,00 € pour le trajet aller, même si vous l'avez déjà effectué. Les véhicules d'accompagnement ne sont pas embarqués dans l'ordre chronologique de leur arrivée à quai, mais selon les instructions données par le capitaine du navire et/ou ses subordonnés et peuvent être logés sur n'importe quel pont du navire. L'embarquement, le stationnement (frein à main serré, vitesse engagée et feux éteints) et le débarquement s'effectuent sous la responsabilité du passager. Ne déclenchez pas l'alarme, mais assurez-vous que les portes et le compartiment à bagages sont bien fermés. Le véhicule d'accompagnement, y compris toute remorque ou caravane avec son contenu, est accepté par le transporteur comme une seule unité de chargement. Toujours en vertu de l'article 412 du code de la navigation, toute avarie du véhicule d'accompagnement ou tout autre événement dommageable survenu à bord des navires doit être signalé avant le débarquement. A cet effet, le passager doit présenter un rapport à l'un des officiers du navire qui en fera la constatation sur un formulaire spécial qui devra être signé par le passager. 11) FEMMES ENCEINTES Pour les femmes enceintes en état de gestation non compliquée, ayant dépassé le 6ème mois de grossesse, la passagère doit obtenir un certificat médical délivré au plus tard sept jours avant le départ, attestant de son aptitude à entreprendre le voyage en mer, qui doit être présenté à l'Officier de bord ou au Commissaire qui en fait la demande, ou à l'équipage du navire. En cas de complications liées à la grossesse, la passagère doit être munie d'un certificat médical autorisant le voyage quel que soit le mois de gestation. Cette disposition ne porte toutefois pas atteinte au pouvoir discrétionnaire du capitaine de refuser le passage s'il estime que la passagère n'est pas en état d'entreprendre le voyage. 12) MINEURS NON ACCOMPAGNÉS Les enfants âgés de 12 à 17 ans peuvent également voyager non accompagnés, sous la responsabilité de ceux qui exercent l'autorité parentale. Il est nécessaire de présenter à l'embarquement une déclaration écrite, contenant toutes les informations indiquées sur le billet, dans laquelle le parent ou les personnes exerçant l'autorité parentale assument la responsabilité du voyage effectué par le mineur, en joignant, en outre, la situation familiale et le document d'identité du soussigné. Les enfants de moins de 12 ans ne peuvent pas voyager seuls mais doivent être accompagnés à l'embarquement, au débarquement et pendant le voyage par au moins un autre passager adulte. S'ils voyagent en France, les mineurs doivent être munis d'un document valable pour les voyages à l'étranger. À partir du 28 juin 2012, tous les mineurs ne pourront voyager à l'étranger qu'avec un document de voyage individuel ; à partir de cette date, toutes les inscriptions des mineurs sur le document de leurs parents ne sont plus valables. 13) ANIMAUX ET ESPÈCES PROTÉGÉES Ils ne seront embarqués que s'ils sont munis d'un billet, d'un document de vaccination antirabique le cas échéant et d'un certificat médical en cours de validité. Conformément aux dispositions de l'arrêté du Ministère de la Santé du 27/8/2004 publié au Journal Officiel n° 213 art. 2, nous vous rappelons que les propriétaires de chiens doivent porter une muselière et tenir leur chien en laisse. Les animaux ne sont pas admis en cabine sauf dans les cabines avec accès animalier ou dans le salon fauteuil. Ils ne sont admis que sur les ponts extérieurs du navire ou, le cas échéant, dans les abris appropriés en fonction des disponibilités. Les chiens-guides destinés à aider les personnes malvoyantes, s'ils sont munis de la documentation appropriée, sont exemptés du paiement du tarif. Les spécimens appartenant à des espèces animales ou végétales protégées, conformément à l'art. 727-bis du code pénal, à l'application des directives communautaires 92/73/CE et 2009/147/CE, ainsi qu'à la loi n° 150 du 7/2/1992 portant application du règlement (CE) n° 338/97 du Conseil du 9.12.1996, ne peuvent être transportés qu'en possession de la licence ou du certificat correspondant et dans les conditions qui y sont stipulées. 14) TRANSPORT D'ARMES Conformément au Règlement pour la navigation maritime Décret présidentiel n° 328 du 15/2/1952 Art. 384 - “Les passagers, au moment de l'embarquement, doivent remettre les armes et les munitions en leur possession au capitaine du navire, qui en prendra soin jusqu'au débarquement. Le retrait des armes et des munitions à ceux qui les détiennent en raison de leur fonction ou de leur service n'est autorisé que pour des raisons sérieuses et vérifiées qui doivent être indiquées dans une déclaration spéciale au moment du retrait”. L'absence de déclaration de port d'armes est sanctionnée par l'article 1199, deuxième alinéa du code de la navigation, à moins qu'il ne s'agisse d'une infraction plus grave. 15) INFORMATIONS SUR LES PASSAGERS Conformément au décret-loi n° 251 du 13/10/1999 portant application de la directive 98/41/CE du 18/06/1998 et à la réglementation relative à l'application du code ISPS sur la lutte contre le terrorisme, nous communiquons ce qui suit : tous les passagers embarqués sont tenus d'informer le transporteur de toute information relative à leur besoin d'assistance spéciale dans les situations d'urgence. Tous les passagers, y compris les mineurs, doivent se présenter à la porte d'embarquement munis d'un document d'identité en cours de validité, faute de quoi l'embarquement leur sera refusé. Les passagers ayant besoin d'une assistance pour l'embarquement (personnes à mobilité réduite, etc., en voiture ou à pied) doivent le communiquer au moment de la réservation, en contactant le centre d'appel du transporteur effectif pour s'informer de la disponibilité d'un logement adapté et/ou de la facilité d'accès à bord ; ils sont également tenus de se présenter à l'embarquement au moins 60 minutes à l'avance, en signalant ce besoin au personnel à quai et/ou à bord afin de permettre l'embarquement de la voiture à proximité d'un accès adapté au navire et une éventuelle assistance pendant les opérations d'embarquement et de débarquement. Les passagers sont également tenus de communiquer leurs données personnelles au moment de la réservation, à savoir : NOM, PRÉNOM, SEXE, NATIONALITÉ, CATÉGORIE D'ÂGE (nourrisson, enfant, adulte et nourrisson), DATE ET LIEU DE NAISSANCE. En cas de modification des données susmentionnées entre le moment de la réservation et celui de l'embarquement, les passagers sont tenus de communiquer ces changements. Les données personnelles, collectées conformément à cet article, sont conservées uniquement pour la durée nécessaire aux fins du décret susmentionné et/ou conformément aux dispositions du décret législatif n° 196/2003. Veuillez noter que pour les départs de l'Italie vers la France ou vice versa, un document valide pour les voyages à l'étranger (passeport ou carte d'identité, même pour les mineurs) est exigé à l'embarquement. À partir du 28 juin 2012, tous les mineurs ne pourront voyager à l'étranger qu'avec un document de voyage individuel ; à partir de cette date, toutes les inscriptions des mineurs sur le document de leurs parents ne sont plus valables. Pour la Corse, les passagers doivent être en possession de documents valables pour les voyages à l'étranger. 16) ÉTAT DE SANTÉ DU PASSAGER Le médecin de bord, lorsqu'il est présent, n'intervient qu'en cas d'urgence ; le transporteur n'accepte donc pas de passagers nécessitant une assistance médicale pendant le transport, sauf dans les cas prévus au point 17 ci-dessous. En présence d'un certificat médical approprié, délivré au plus tard 48 heures avant le départ par un établissement de santé publique (hôpital, ASL), attestant que le passager n'a pas besoin d'assistance médicale pendant le transport, le transporteur embarquera ledit passager, en déclinant toute responsabilité à cet égard. Il est également laissé à l'appréciation du commandant de bord et du médecin de bord, le cas échéant, d'embarquer un passager dont l'état physique ou mental est tel qu'il n'est pas en mesure d'entreprendre le voyage, ou dont l'état est tel qu'il entraîne une gêne ou un danger pour lui-même ou pour autrui en raison de l'abus de drogues, d'hallucinogènes et d'alcool. Dans tous les cas susmentionnés, le passager n'a pas droit à des dommages-intérêts et est responsable des dommages causés à sa personne, au navire, à tous ses aménagements ou équipements, aux tiers ainsi qu'aux biens des tiers. L'acceptation du passager à bord par le transporteur ne doit pas être considérée comme une renonciation au droit du transporteur de faire valoir ses réserves sur l'état du passager, qu'elles soient ou non connues du transporteur au moment de l'embarquement et/ou du départ du navire. 17) PERSONNES HANDICAPÉES ET PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE Le transporteur accepte les réservations des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite dans les mêmes conditions que celles applicables à tous les autres passagers, sous réserve toutefois des dispositions du règlement EU/1177/2010 (un avis concernant ce règlement est disponible à l'adresse www.moby.it). Les personnes handicapées ou les personnes à mobilité réduite doivent notifier au transporteur, au moment de la réservation ou de l'achat anticipé du billet, leurs besoins spécifiques en matière d'hébergement, de places assises, de services requis ou la nécessité de transporter du matériel médical, pour autant que ces besoins ou exigences soient connus à ce moment-là. La notification peut être envoyée à l'agent de voyage ou au voyagiste auprès duquel le billet a été acheté. Le transporteur fournira au passager les informations nécessaires concernant les conditions d'accès et d'assistance à bord, y compris les heures de présentation au port de départ. En cas de stricte nécessité, le transporteur peut exiger qu'une personne adulte handicapée ou une personne adulte à mobilité réduite soit accompagnée d'une autre personne (accompagnateur) capable de fournir l'assistance nécessaire à la personne handicapée ou à la personne à mobilité réduite. Cet accompagnateur est transporté gratuitement. Lorsqu'une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite est accompagnée d'un chien d'assistance reconnu, ce chien est logé avec cette personne, à condition que le transporteur en soit informé conformément aux règles nationales applicables au transport de chiens d'assistance reconnus à bord des navires à passagers. Le transporteur peut refuser d'accepter une réservation de la part d'une personne handicapée ou d'une personne à mobilité réduite, de lui délivrer un billet ou de l'embarquer, afin de se conformer aux exigences de sécurité applicables établies par la législation internationale, de l'Union européenne ou nationale, ou afin de se conformer aux exigences de sécurité établies par les autorités compétentes ; ou si la conception du navire ou des infrastructures et équipements portuaires rend impossible l'embarquement, le débarquement ou le transport de cette personne d'une manière sûre ou réalisable sur le plan opérationnel ; dans ce cas, la personne handicapée ou la personne à mobilité réduite est immédiatement informée des raisons spécifiques. Sur demande, ces raisons sont notifiées par écrit à la personne handicapée ou à la personne à mobilité réduite au plus tard cinq jours après la demande. Si la personne handicapée ou la personne à mobilité réduite, qui dispose d'une réservation ou d'un billet et qui a été dûment informée, se voit néanmoins refuser l'embarquement, cette personne et toute personne qui l'accompagne se voient offrir le choix entre le droit au remboursement et le réacheminement, sous réserve que toutes les exigences en matière de sécurité soient respectées. Le transporteur est responsable des dommages résultant de la perte ou de l'endommagement d'équipements de mobilité ou d'autres équipements spécifiques utilisés par des personnes handicapées ou des personnes à mobilité réduite, si l'incident qui a causé le dommage est dû à la faute ou à la négligence du transporteur ou de l'exploitant du terminal. La faute ou la négligence du transporteur est présumée lorsque le dommage a été causé par un événement maritime. L'indemnité visée au paragraphe 1 correspond à la valeur de remplacement de l'équipement concerné ou, le cas échéant, aux frais de réparation. Ces dispositions ne s'appliquent pas lorsque l'article 4 du règlement (CE) n° 392/2009 s'applique. Les passagers handicapés ou à mobilité réduite qui ont également besoin d'une assistance à l'embarquement doivent informer le Transporteur au moins 48 heures à l'avance de leurs besoins et se présenter au moins 60 minutes avant l'heure de départ. 18) INFORMATIONS D'EMBARQUEMENT ET REGLES DE NAVIGATION Les passagers sont tenus, au moment de l'embarquement, de prendre dans la voiture d'accompagnement (tous les navires sont climatisés) tous les objets de valeur et tout ce dont ils pourraient avoir besoin pendant la traversée. Le transporteur n'est pas responsable des objets et/ou équipements manquants dans la voiture. Il est strictement interdit de descendre du navire après l'embarquement. Si le navire est équipé d'une entrée latérale pour les passagers à pied, l'accès au garage avec la voiture n'est autorisé qu'au conducteur, les autres passagers doivent utiliser l'escalier latéral avec le coupon d'enregistrement nominal. 19) HEBERGEMENT Au moment de l'embarquement, il est indispensable de se présenter à la Réception à bord pour l'attribution de la cabine ou du siège. A défaut, celles-ci seront mises en vente 1 heure et 30 minutes après le départ du navire. Les cabines doivent être libérées au moins une heure avant l'arrivée au port. 20) INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ET COÛTS ISPS Conformément au code international ISPS relatif à la réglementation antiterroriste, les passagers sont informés qu'ils sont tenus de présenter leur billet de voyage et leur document d'identité à la demande d'un officier du navire ou d'un autre membre du personnel de sécurité. Ils sont également tenus de consentir à toute inspection de leurs bagages ou de leur véhicule si cela leur est demandé. Ces inspections peuvent également être effectuées par les installations portuaires. A noter que lorsque les navires sont au port, il est interdit de s'approcher à moins de 50 mètres du navire et de ses amarres. Par ailleurs, dans le cadre de l'application du code ISPS, le transporteur vous informe que les autorités portuaires peuvent avoir des demandes supplémentaires et le paiement de frais additionnels, non encore quantifiés au moment de l'impression de cette brochure. Dans les ports de Bastia, Bonifacio et Nice, les passagers sans véhicule d'accompagnement ne peuvent pas embarquer : - Armes de catégorie A (armes à feu, bombes, armes à rayon laser, etc.) - Propane/Elium - GPL - Gazole - Extincteur - Matériel de plongée - Feux d'artifice. Les passagers des véhicules d'accompagnement ne sont pas autorisés à embarquer : - armes de catégorie A (armes à feu, bombes, armes à rayon laser, ...). 21) PLAQUES D'IMMATRICULATION Conformément à la réglementation en vigueur, les Autorités obligent les compagnies maritimes à fournir le numéro d'identification de la plaque d'immatriculation de tous les véhicules d'accompagnement transportés : les passagers des véhicules d'accompagnement sont donc tenus de fournir ces données à la compagnie maritime. Cette réglementation ne s'applique pas aux voyages à destination et en provenance de l'île d'Elbe. 22) OBJETS PERDUS En cas d'oubli ou de perte d'objets personnels à bord, le passager peut s'adresser à la réception du navire ou, une fois débarqué, remplir le formulaire prévu à cet effet, qui peut être téléchargé sur le site Internet du transporteur (www.moby.it dans le cas de Moby) et l'envoyer à l'adresse électronique correspondante (oggetti.smarriti@moby.it dans le cas de Moby). Le transporteur, dès réception de la déclaration, effectuera immédiatement toutes les recherches nécessaires, sans être tenu à aucune indemnisation en cas de non-retrouvabilité des objets oubliés ou perdus à bord par le passager. Les objets retrouvés et expédiés seront conservés pendant 6 mois. 23) RESPONSABILITÉ DU TRANSPORTEUR EFFECTIF Si le transporteur maritime effectuant le transport n'est pas le transporteur contractuel, le transporteur effectif assume la responsabilité du transport conformément à l'article 1681 du code civil et au règlement CE/392/2009, de sorte que le passager a le droit d'intenter une action directe contre lui. L'indication du transporteur effectif, s'il est différent du transporteur contractuel, peut avoir lieu à partir du moment de la prénotation, auquel cas elle doit être indiquée sur le billet ou par notification dans les 24 heures précédant le départ. 24) DROIT APPLICABLE ET TRIBUNAL DE JURIDICTION Le contrat de transport de passagers, de bagages et de véhicules d'accompagnement est régi, sauf ce qui est prévu dans les présentes conditions générales, par le droit italien et est interprété conformément à celui-ci. Pour tout litige découlant de l'interprétation et/ou de l'exécution du présent contrat, le tribunal compétent est exclusivement celui du siège du transporteur. Pour le passager qui a la qualité de consommateur aux termes de la loi italienne en vigueur, le tribunal du domicile ou de la résidence de ce dernier est exclusivement compétent, à condition que le consommateur ait son domicile ou sa résidence dans un État membre de l'Union européenne. 25) TARIFS DE GROUPE Il existe des tarifs spéciaux pour les groupes. Pour toute information, contacter le centre d'appel ou les agences de voyage. 26) TRANSPORT DE MARCHANDISES Les bureaux de la Moby sont à votre disposition pour toute information, devis et réservation concernant le transport de marchandises (Call Center Merci 02 57517461). Toute mise à jour des conditions générales de transport, des offres spéciales ou des opérations sera publiée sur le site www.moby.it.

CONDITIONS GÉNÉRALES

• Annulation jusqu'à 30 jours avant le départ : remboursement de 100%
• Annulation de 29 jours à 7 jours avant le départ : remboursement de 75%
• Annulation de 6 jours à 24h avant le départ : remboursement 50%
• Les billets de spectacle ne sont pas remboursés.

Voici les conditions générales de transport de la compagnie en question.

Voici les conditions générales de transport de la compagnie en question.

Di seguito si riportano le condizioni generali di trasporto della compagnia:

Di seguito si riportano in inglese le condizioni generali di trasporto della compagnia in oggetto.

Di seguito si riportano le condizioni generali di trasporto della compagnia ALILAURO.

Le presenti condizioni indicano le norme da applicare per il trasporto dei passeggeri e dei loro effetti sulle unità appartenenti al Gruppo Lauro. Tali norme sono da intendersi accettate integralmente, da parte del passeggero, all’atto dell’acquisto del titolo di viaggio che ne fa espresso richiamo. Il contratto ha ad oggetto il trasporto così come disciplinato dagli articoli 396 e seguenti del codice della navigazione e dal Regolamento Europeo 1177/2010 . L’indicazione della nave che eseguirà il trasporto è meramente indicativa essendo possibile la sostituzione con altra nave. Il vettore non è responsabile per danni da ritardo o da mancata o inesatta esecuzione del trasporto qualora l’evento derivi da caso fortuito, forza maggiore, condizioni meteo-marine avverse, scioperi e guasti tecnici costituenti forza maggiore o altre cause ad esso non imputabile. In presenza di avvenimenti che possano compromettere la sicurezza della nave e/o dei passeggeri, il Comandante della nave ha facoltà di modificare l’itinerario. Le tariffe e le condizioni pubblicizzate possono subire modifiche fino al momento dell’emissione del biglietto. Per quanto non previsto dalle presenti condizioni in merito al regime di responsabilità in relazione al trasporto dei passeggeri, si fa espresso rinvio alle vigenti norme del codice della navigazione. Sino allo sbarco, i passeggeri sono responsabili dei propri bagagli e di quanto in esso contenuto. I tempi di traversata sono indicativi e calcolati sulla base della distanza fra i porti, in condizioni meteomarine favorevoli. La Società non potrà essere ritenuta responsabile di ritardi dovuti alle operazioni portuali.

1. BIGLIETTI  Condizione necessaria per viaggiare sulle unità appartenenti alla Alilauro è che il passeggero sia munito di regolare titolo di viaggio (biglietto) acquistabile presso tutti i punti di vendita autorizzati ed anche via internet. Il biglietto costituisce contratto di trasporto e deve essere conservato per tutta la durata del viaggio. Se il biglietto indica il nome del passeggero come d’obbligo per particolari percorsi o anche se, in mancanza di tale indicazione, esso non può essere ceduto senza espresso consenso del vettore. Il biglietto Residente è strettamente personale e valido unicamente se presentato al personale di bordo al momento dell’imbarco allegato ad un documento di riconoscimento in corso di validità. La domanda presentata dall’utente all’Ufficio Anagrafe competente e volta ad ottenere un cambio di residenza non è un documento idoneo a dimostrare l’esistenza di una residenza accertata e, quindi, non attribuisce alcun diritto all’agevolazione prevista per i residenti. I titolari di un biglietto agevolato potranno essere sottoposti a controlli congiunti di biglietto e documento identificativo da parte del personale autorizzato, durante tutta la durata del percorso. La presentazione del titolo di viaggio dà diritto all’imbarco ed al trasporto fino alla destinazione di arrivo; nel caso però che, a giudizio insindacabile del Comandante, della Società di Navigazione o delle Autorità competenti, sussistano motivi di sicurezza tali da impedirne l’imbarco, il passeggero se ne vedrà negare il consenso. Il titolo di viaggio è valido unicamente per la sola corsa in esso indicata. I biglietti non utilizzati entro la data di partenza perderanno la validità senza diritto di rimborso. 

Condizioni generali di trasporto – Sardinia Ferries

Voici les conditions générales de transport de la compagnie en question.

Condizioni generali di trasporto – Minoan Lines

Voici les conditions générales de transport de la compagnie en question.

Voici les conditions générales de transport de la compagnie en question.