CONDIZIONI GENERALI PER IL TRASPORTO DEI PASSEGGERI, LORO BAGAGLIO E VEICOLI AL SEGUITO.L’acquisto del biglietto comporta da parte del Passeggero l’accettazione incondizionata a tutti gli effetti di legge delle seguenti condizioni generali di trasporto passeggeri (CGTP).DEFINIZIONI:Con il termine “Passeggero” si intende ogni persona trasportata in base al biglietto di passaggio emesso dal vettore e/o dalle agenzie a ciò autorizzate.Con il termine “vettore” e/o “Società” si intende la Grandi Navi Veloci S.p.A.“Oggetto” del contratto è la prestazione di trasporto come disciplinata dagli artt. 396 e seguenti del Codice della Navigazione. Il vettore si impegna a trasportare il passeggero e il veicolo al seguito alle seguenti condizioni che prima dell’acquisto e/o della prenotazione del biglietto di passaggio il Passeggero si impegna ad esaminare e ad osservare integralmente.Il servizio di trasporto marittimo è riferito alla tratta indicata sul titolo di viaggio comprensiva della sistemazione a bordo e dell’eventuale veicolo al seguito.Non costituiscono parte del contratto gli eventuali servizi accessori erogati dal vettore marittimo.Con il termine “vettore marittimo” si intende il vettore contrattuale ed il vettore effettivo. La nave utilizzata per il trasporto può far parte della flotta GNV o di altro vettore effettivo.“Passeggero Disabile” o “Passeggero con Mobilità Ridotta” è qualsiasi passeggero la cui mobilità nell’utilizzo di un mezzo di trasporto è ridotta a seguito di una disabilità fisica (sensoriale o motoria) mentale o psicologica, menomazione, o qualsiasi altra causa di disabilità o menomazione, permanente o temporanea, la cui condizione richieda un’assistenza particolare e l’adattamento dei servizi ai passeggeri presenti sulla nave quale conseguenza di tale disabilità.Art. 1 VALIDITÀ: il biglietto è personale, non è cedibile ed è valido solo per il trasporto in esso specificato. Il Passeggero è tenuto a custodire diligentemente il contratto/biglietto per giustificare il proprio diritto al viaggio e ad esibirlo a qualsiasi Ufficiale della Nave o funzionario della Società che ne facesse richiesta. Il Passeggero sfornito del biglietto deve darne immediato avviso al Comandante e/o al Commissario di Bordo. In difetto sarà tenuto al pagamento del doppio del prezzo di passaggio sino al porto di destino, fatto salvo comunque, il risarcimento dei relativi danni.Art. 2 PREZZO: il prezzo indicato nel biglietto è quello della tariffa del vettore in vigore alla data dell’emissione dello stesso. La tariffa non è fissa ed è soggetta a variazioni in diminuzione o aumento. Gli sconti e le riduzioni particolari non hanno effetto retroattivo su biglietti già emessi. Le tariffe “nativi/residenti” non sono presenti su tutte le partenze e sistemazioni. I preventivi non confermano il prezzo e non garantiscono i posti sulla nave. Sono a carico del Passeggero le tasse e diritti di imbarco e sbarco, bollo, eccetera, ove dovuti, così come riepilogati sul titolo di viaggio. Il prezzo del biglietto è inclusivo di tasse e diritti portuali che la Compagnia versa presso ciascuna Autorità competente secondo le modalità da queste stabilite e che possono subire variazioni di anno in anno.Per i soli Passeggeri diretti in Tunisia, in ottemperanza alla disposizione di Legge tunisina TUN n°2016-78 del 17/12/2016, è dovuto il pagamento della Tassa Addizionale di sbarco passeggeri per l’Importo di venti (20) Dinari (o il controvalore in Euro alla data di pagamento).Detta tassa dovrà essere pagata al check-in; il Vettore marittimo GNV provvederà a rimettere gli importi dovuti direttamente all’Erario Tunisino2.1 Qualora il Passeggero acquisti il proprio titolo di viaggio attraverso il canale web “ACQUISTO ON LINE” il contratto di trasporto si intenderà perfezionato soltanto una volta che il sistema di prenotazione avrà comunicato il numero di riferimento prenotazione e numero del biglietto (la mancata ricezione dell’Internet Ticket non pregiudica l’emissione del ticket già confermato a video).2.2 Salvo ove diversamente specificato, nel prezzo indicato nel biglietto non è compresa la somministrazione di vitto a bordo, che rimane a carico del Passeggero. Pacchetti pasti prepagati (a tariffa speciale) e solo per i clienti gruppi composti da almeno 12 persone, possono essere acquistati in fase di prenotazione del biglietto. La tipologia e la composizione del pacchetto varia a seconda della linea e dell’operativo nave.E’ possibile altresì l’acquisto di un voucher di diversi tagli (food pass) ad una tariffa scontata che permette il consumo presso i punti di ristorazione di bordo:in fase di prenotazione del biglietto presso le biglietterie portuali presso la reception di bordo prima della partenza nave. Si invita a consultare il nostro sito www.gnv.it per ulteriori dettagli e informazioni. Per eventuali annullamenti e/o cancellazioni si rimanda all’articolo 6 delle Condizioni Generali di Trasporto Passeggeri (CGTP) in vigore.2.3 In caso di prenotazione ed emissione di biglietto da parte di Passeggero che abbia necessità di ricevere relativa fattura elettronica intestata a ente della Pubblica Amministrazione, è fatto obbligo al Passeggero di richiedere al momento della prenotazione l’emissione di fattura elettronica, indicando i dettagli del soggetto in capo al quale intestare il documento contabile, quali (i) denominazione, (ii) Codice Fiscale/Partita IVA, (iii) Codice IPA, (iv) Codice identificativo di Gare (CIG), (v) Codice unico di Progetto (CUP), (vi) indicazione della eventuale Adesione al cosiddetto “split payment” e (vii) indicazione dell’indirizzo e-mail PEC. Per la fatturazione elettronica alla P.A. è disponibile il servizio di assistenza al Passeggero da parte dell’Ufficio Gruppi tel. +39 010 2094591.2.3.1 Per il Passeggero che abbia esigenza di ricevere fattura elettronica per il biglietto da acquistare è disponibile il servizio attraverso l’accesso alla pagina dedicata del sito www.gnv.it “richiedi fattura”. In difetto della suddetta comunicazione il Vettore marittimo non potrà provvedere alla fatturazione elettronica e non sarà passibile di reclamo alcuno.2.3.2 La richiesta di emissione fattura per i biglietti individuali passeggeri deve essere effettuata compilando il modulo on-line sul sito www.gnv.it entro il quarto (4°) giorno dalla data di emissione del bigliettoLa richiesta dovrà essere effettuata per ogni nuovo biglietto in sostituzione del precedente. Verrà emessa un’unica fattura mensile riepilogativa (e/o eventuale nota di credito). A seguito di tale richiesta GNV provvederà ad emettere fattura ai sensi dell’art. 21, comma 4 del DPR 633/1972, inviandola esclusivamente per mail all’indirizzo indicato sul modulo compilato nel predetto form. Per tutte le pratiche emesse dall’ufficio Gruppi di GNV verrà emessa fattura mensile riepilogativa utilizzando i dati forniti al momento dell’apertura della pratica. Si prega di prestare la massima attenzione alla compilazione dei dati richiesti obbligatori, infatti nel caso in cui dovessero risultare anche parzialmente errati, non si potrà dare seguito alla richiesta di emissione della fattura.2.3.3. La richiesta e l’emissione delle fatture per la ristorazione e gli shop può essere effettuata direttamente a bordo presso il front-desk dell’Ufficio commissario di bordo della nave.Art. 3. SISTEMAZIONE: Il Passeggero occuperà il posto indicato nel biglietto e in mancanza quello che gli verrà indicato dal Comandante o dal Commissario di Bordo. La Compagnia, in caso di oggettiva necessità, ha la facoltà di destinare il Passeggero a un posto diverso. Nel caso che il posto assegnato fosse di tipo superiore, non verrà richiesta differenza di tariffa, mentre se il nuovo posto fosse di tipo inferiore, verrà corrisposta al Passeggero la differenza pagata in più, fatta salva la facoltà da parte del Passeggero di risolvere il contratto ai sensi di legge, attraverso l’accesso alla sezione dedicata https://www.gnv.it/it/assistenza/contatti/segnalazioni.3.1 Le sistemazioni (cabine e poltrone) dovranno essere liberate anticipatamente rispetto all’orario di arrivo nave, per consentire che le operazioni di sbarco si svolgano in sicurezza.Le modalità e i tempi di rilascio delle sistemazioni, così come le indicazioni dei punti di ritrovo presso le aree comuni, saranno annunciati dal Comando Nave.3.2 Nel caso in cui i Passeggeri con ridotte capacità motorie avessero necessità di una cabina speciale per disabili dovranno darne tempestiva comunicazione alla Compagnia, la quale, per garantire al Passeggero Disabile ed al Passeggero con Mobilità Ridotta il comfort e la sicurezza per l’intera durata del viaggio, dovrà valutare l’effettiva disponibilità delle stesse, poiché tali sistemazioni sono, in effetti, disponibili in numero limitato. Il Passeggero Disabile ed il Passeggero con Mobilità Ridotta, a tal fine potranno prenotare una cabina speciale disabili contattando il numero telefonico +39 010/20 94 591. Maggiori informazioni sono disponibili nell’area dedicata sul sito www.gnv.itArt.4 PRESENTAZIONE PER L’IMBARCO: (i) viaggi nazionali e comunitari – l’orario stabilito per il check-in è entro due ore prima dell’orario previsto di partenza della nave per i Passeggeri con veicoli al seguito, mentre per i Passeggeri senza veicoli al seguito è di un’ora; (ii) viaggi extra -Schengen – l’orario stabilito per il check-in è entro quattro ore prima dell’orario previsto di partenza della nave per i Passeggeri con e senza veicoli al seguito. La presentazione oltre tali termini comporta il diniego all’imbarco. Il Passeggero che abbia effettuato il check-in dovrà restare all’interno dell’area di imbarco, fino all’effettivo accesso a bordo della Nave, non essendo consentito allontanarsi da tale area.E’ comunque obbligo del Passeggero verificare con congruo anticipo eventuali variazioni dell’orario di partenza Nave e di presentazione al check-in attraverso i canali dedicati (Uffici Biglietteria, Agenzie di Viaggio, sito www.gnv.it).4.1 Ai Passeggeri con ridotte capacità motorie in occasione dell’imbarco e durante l’attesa in piazzale, verranno date indicazioni per il parcheggio dell’autovettura presso il ponte Garage per raggiungere più comodamente gli ascensori.Art. 5 MANCATA PARTENZA: Il Passeggero che non si presenti nel tempo sopra indicato per il check-in, o che comunque non salga a bordo della nave prevista ed indicata sulla carta di imbarco non ha diritto al rimborso, neppure parziale, del prezzo pagato e deve anzi completare il pagamento del prezzo di passaggio se non lo avesse pagato per intero. Nessun rimborso sarà riconosciuto, inoltre, nei seguenti casi: (i) negato imbarco per motivi di sicurezza, ancorché il Passeggero si presenti entro gli orari sopra indicati; (ii) se il Passeggero sia in possesso di documentazione non idonea per l’imbarco o sbarco al porto di destino; (iii) se il Passeggero dopo aver effettuato il check-in non si presenti in tempo utile per l’imbarco; (iv) se il passeggero non è indicato nei nominativi del biglietto, (v) se il Passeggero non è in possesso di documento sanitario idoneo in relazione ai protocolli sanitari applicabili (e.g. green pass e/o test PCR non antecedente alle 48 ore dalla prevista partenza)Art. 6 RECESSO E RIMBORSO: i recessi devono essere comunicati dal Passeggero alla Società direttamente o tramite l’Agenzia di viaggio nei sotto riportati termini di tempo e con applicazione delle seguenti penali: dall’atto della prenotazione fino a 20 giorni prima della partenza 25%; da 19 giorni fino a 4 giorni prima della partenza 30%; da 3 giorni fino a 2 ore prima della partenza 50%. I biglietti acquistati in prevendita non sono rimborsabili. Le suddette trattenute si applicano sul totale delle tariffe Passeggeri, veicoli prenotati e relative addizionali e tasse. La data e l’ora della cancellazione devono essere annotate sul biglietto dalla Società o dall’Agenzia di viaggio che ha emesso il biglietto. Il calcolo dei termini decorre dal giorno successivo alla data di annullamento ed include la data di partenza. Nessun rimborso spetta a chi cancella/annulla meno di due ore prima della prevista partenza, a chi non si presenti nel tempo stabilito per l’imbarco senza avere dato preventiva comunicazione alla Società della ricorrenza di una delle circostanze previste dall’art. 400 Cod. Nav. In caso di annullamento di biglietto già modificato verrà applicata la penale più onerosa valutata in base alla data di effettuazione delle modifiche. Non è prevista la possibilità di cancellazione parziale del biglietto,pertanto l’annullamento è da intendersi riferito all’intero titolo di viaggio. Si consiglia al Passeggero di stipulare una polizza assicurativa a copertura delle sopracitate penalità per cancellazioni.I biglietti emessi con codice tariffa promozionale sono rimborsabili e modificabili. I biglietti emessi a tariffa speciale di andata e ritorno (A/R) potranno essere annullati solo contemporaneamente sia per la tratta di andata che per quella di ritorno.I biglietti sono rimborsabili e modificabili ed in caso di annullamento per recesso del Passeggero:dall’atto della prenotazione fino a 4 giorni prima della partenza prevista non si applicano penali; da 3 giorni fino a 2 ore prima della partenza 50% Il Passeggero che non fruisca del viaggio acquistato ha titolo a richiedere il rimborso dei “diritti” di porto, inoltrando richiesta scritta, a mezzo raccomandata a. r., al Vettore contrattuale presso la sede di Genova – via Balleydier, 7 cap. 16149”.Sulle linee da/per il Marocco, per i biglietti emessi a partire dal 29.6.2021 alle condizioni di recesso sono applicate le seguenti penali:dall’atto della prenotazione fino a 20 giorni prima della partenza 25%; da 19 giorni fino a 4 giorni prima della partenza 30%; da 3 giorni fino a 2 ore prima della partenza 50%. I biglietti acquistati in prevendita non sono rimborsabili, limitatamente alla quota pagata in acconto e sino alla effettiva conversione in biglietto finale.Sulle linee da e per la Tunisia, per i biglietti emessi a partire dal 05.07.2021 alle condizioni di recesso sono applicate le seguenti penali:dall’atto della prenotazione fino a 20 giorni prima della partenza 25%; da 19 giorni fino a 4 giorni prima della partenza 30%; da 3 giorni fino a 2 ore prima della partenza 50%; I biglietti acquistati in prevendita non sono rimborsabili limitatamente alla quota pagata in acconto e sino alla effettiva conversione in biglietto finale.Sulle linee da e per la Sicilia e da e per la Sardegna, per i biglietti emessi a partire dal 01.08.2021, alle condizioni di recesso sono applicate le seguenti penali:dall’atto della prenotazione fino a 20 giorni prima della partenza 25%; da 19 giorni fino a 4 giorni prima della partenza 30%; da 3 giorni fino a 2 ore prima della partenza 50%; i biglietti acquistati in prevendita non sono rimborsabili, limitatamente alla quota pagata in acconto e sino alla effettiva conversione in biglietto finale. Le suddette trattenute si applicano sul totale delle tariffe Passeggeri, veicoli prenotati e relative addizionali e tasse. La data e l’ora della cancellazione devono essere annotate sul biglietto dalla Società o dall’Agenzia di viaggio che ha emesso il biglietto. Il calcolo dei termini decorre dal giorno successivo alla data di annullamento ed include la data di partenza. Nessun rimborso spetta a chi cancella/annulla meno di due ore prima della prevista partenza, a chi non si presenti nel tempo stabilito per l’imbarco senza avere dato preventiva comunicazione alla Società della ricorrenza di una delle circostanze previste dall’art. 400 Cod. Nav. In caso di annullamento di biglietto già modificato verrà applicata la penale più onerosa valutata in base alla data di effettuazione delle modifiche. Non è prevista la possibilità di cancellazione parziale del biglietto, pertanto l’annullamento è da intendersi riferito all’intero titolo di viaggio. Si consiglia al Passeggero di stipulare una polizza assicurativa a copertura delle sopracitate penalità per cancellazioni.Solo per le linee per la Sicilia e per la Sardegna, fino alla data del 24.10.2021, in caso di sostituzioni sul titolo di viaggio non verranno applicate “fee di sostituzione”.Sulle linee da e per le Baleari e da e per l’Albania, fino al 24.10.2021, è consentita la possibilità di annullare il biglietto senza penali sino a 4 giorni dalla partenza ed in caso di sostituzioni sul titolo di viaggio non verranno applicate “fee di sostituzione”.6.1 Per prenotazioni effettuate nel periodo compreso tra il 25/10/2021 ed entro l’8/11/21:(i) per viaggi da febbraio a settembre 2022 su tutte le linee operate da GNV il Passeggero potrà fruire di:Maggiore flessibilità nella programmazione del proprio viaggio, grazie all’eliminazione delle penali di annullamento (fino a 4 giorni prima della partenza) e delle penali di sostituzione esclusivamente sulle linee da/per le Baleari e da/per l’Albania (in caso di modifica del biglietto, il Passeggero sarà tenuto al pagamento solo dell’eventuale differenza tariffaria della nuova prenotazione, determinata, a titolo esemplificativo, da: cambi data, aggiunta pasti, persone etc.).(ii) per le prevenditePossibilità di acquistare in modalità Prevendita anticipando un importo inferiore, ridotto dal 30% al 10% del totale del biglietto (minimo 50,00 €). La prevendita non può essere modificata o cancellata e la mancata conferma della partenza comporta la perdita dell’importo versato. L’applicazione della gratuità delle penali di annullamento sarà effettuata solo se l’acquisto in prevendita verrà saldato entro il termine di validità del periodo di vigenza della gratuità delle penali di annullamento; le policy di annullamento dei biglietti finali sono soggette alle Condizioni Generali di Trasporto Passeggeri in vigore alla data di conversione. 6.2 Le condizioni di cui al paragrafo 6.1 potranno essere estese e/o modificate previa comunicazione nella sezione dedicata del sito www.gnv.it/it/prenota-sereno/safe.Art. 7 VARIAZIONI:In caso di variazioni del biglietto non si dovrà corrispondere un diritto fisso, ma solo l’eventuale adeguamento tasse e bunker surcharge, ovvero l’importo che sarà preventivamente fissato e pubblicato ed eventuali differenze tariffarie se la modifica comporta una tariffa maggiore rispetto a quella originaria (escluse le linee da e per la Tunisia dal 5/07/2021, linee Sète – Tangeri, Sète – Nador e Genova-Tangeri, quest’ultima per emissioni a partire dal 29/06/2021: la sostituzione del biglietto comporta l’applicazione di una fee di € 50,00 sulle linee da/per il Marocco e sulle linee da/per Genova-Barcellona, Genova-Tunisi e Civitavecchia-Tunisi, e 20€ sulla linea Palermo-Tunisi ed (iii) €25 sulle linee di cabotaggio nazionale italiano (e.g. Genova-Palermo, Genova-Porto Torres, Genova-Olbia, Civitavecchia-Palermo/Termini Imerese, Civitavecchia-Olbia, Napoli-Palermo). I biglietti emessi a tariffa speciale di andata e ritorno (A/R) potranno essere modificati solo contemporaneamente con l’addebito dei diritti fissi su entrambi i biglietti. Non sono consentite variazioni a check-in in corso. Per tutti i biglietti emessi a condizioni particolari e/o speciali, non è consentita alcuna variazione. Qualsiasi variazione del biglietto emesso non dà diritto a rimborso, mentre è dovuto il pagamento della differenza tra il biglietto oggetto di variazione se la modifica comporta una sistemazione e/o un prezzo maggiore. I biglietti possono essere modificati tramite accesso al sito www.gnv.it, il Contact Center e tramite agenzia di viaggio abilitata. I biglietti acquistati in prevendita non possono essere modificati, se non successivamente alla conversione in biglietto finale e relativo pagamento a saldoArt. 8 ANTICIPI/RITARDI DI PARTENZA O DI ARRIVI – SOPPRESSIONI DI PARTENZE – MODIFICHE DI ITINERARIO: il Passeggero è tenuto ad accertarsi, prima della partenza, che non siano intervenute variazioni relative all’orario riportato sul biglietto. La Società, per i casi previsti dal Codice della Navigazione e per i casi di oggettiva necessità e/o forza maggiore, ha la facoltà di sopprimere la partenza annunciata, di aggiungere o di omettere scali; di far iniziare il viaggio da un porto diverso da quello stabilito, di destinare la nave ad altra linea, di anticipare o ritardare la data di partenza, di sostituire la nave che effettuerà il trasporto. Qualora il Passeggero venisse riprotetto su viaggio operato da altro vettore e con titolo di viaggio emesso da quest’ultimo, il trasporto sarà disciplinato secondo le CGTP del vettore effettivo.8.1 In caso di ritardo alla partenza al Passeggero sono comunque garantiti i diritti e le assistenze previsti dagli artt.16, 17 e 18 del Regolamento UE n.1177/2010, fatte salve le esenzioni di cui all’art.20 del medesimo Regolamento.8.2 In caso di ritardo all’arrivo al porto di destino al Passeggero sono comunque garantiti i diritti e le assistenze previsti dagli artt.16, 17 e 18 del Regolamento UE n.1177/2010, fatte salve le esenzioni di cui all’art. 20 del medesimo Regolamento:compensazione economica pari al 25 % del prezzo del biglietto per un ritardo di almeno:i. due (2) ore in un servizio regolare di durata compresa tra quattro e otto ore;ii. tre (3) ore in un servizio regolare di durata compresa tra otto e ventiquattro ore;iii. sei (6) ore in un servizio regolare superiore a ventiquattro ore.Se il ritardo supera il doppio del tempo sopra indicato, la compensazione economica è ari al 50 % del prezzo del biglietto8.3 In caso di cancellazione di un viaggio, o di un ritardo esteso, i passeggeri hanno diritto a rinfreschi e pasti in ragionevole relazione al loro tempo di attesa. Tali disposizioni sono applicabili in relazione alla durata del ritardo previsto ed alla distanza dal porto di destinazione. Inoltre, il vettore effettivo provvederà alla sistemazione in hotel (o sistemazione a bordo di nave ormeggiata) se necessario, come anche al trasporto dal porto al luogo di sistemazione. I passeggeri verranno informati dal vettore delle predisposizioni in relazione all’ottenimento di rinfreschi, trasporto e sistemazione in hotel (o a bordo di altra nave).8.4 Il Comandante, per i casi previsti dal Codice della Navigazione e per i casi di oggettiva necessità e/o forza maggiore, ha piena facoltà di procedere senza pilota, di rimorchiare ed assistere altre navi in qualsiasi circostanza, di deviare dalla rotta ordinaria in qualsiasi direzione, per qualsiasi distanza e qualsiasi scopo riconducibile ai suoi doveri di Comandante, così come previsto dal Codice della Navigazione e dalle Convenzioni Internazionali, e in tal senso di toccare sia prima che dopo la partenza qualunque porto o porti che si trovino o meno sull’itinerario della nave, anche se in direzione contraria o oltre l’usuale rotta, sia retrocedendo che avanzando in qualsiasi ordine a qualsiasi scopo, una o più volte, di trasferire il Passeggero e il veicolo su qualsiasi altra nave o mezzo di trasporto, appartenenti o meno alla Società, diretti al porto di destinazione.8.5 Il vettore declina ogni responsabilità per i danni causati al Passeggero dal ritardo o dalla mancata esecuzione del trasporto qualora l’evento derivi da caso fortuito, forza maggiore, condizioni meteo-marine avverse, scioperi e guasti tecnici costituenti forza maggiore o altre cause ad esso non imputabili e comunque in ottemperanza al disposto degli articoli 402, 403, 404 e 408 del Codice della Navigazione ed al Regolamento UE n.1177/2010.8.6 Per presentare un reclamo relativo a disagi, ritardi e/o cancellazioni viaggio, o una richiesta di compensazione il Cliente potrà contattare Grandi Navi Veloci compilando l’apposito modello online sul sito www.gnv.it nella Sezione “Reclami”. In alternativa, i richiedenti possono scrivere a Grandi Navi Veloci S.p.A., Customer Care, via Balleydier, 7 – 16149 Genova (Italia) o via fax al n° fax 0039 010 55 09 302. La persona che presenta la richiesta deve essere uno dei passeggeri. I richiedenti devono fornire il loro nome ed i dati di contatto, il numero di biglietto ed i dettagli del viaggio interessato. Le richieste di compensazione possono esclusivamente riguardare le persone indicate nella prenotazione stessa.8.6.1 I reclami al carico, veicoli al seguito e infortuni dei passeggeri sono gestiti dal Dipartimento Legale, Contenzioso & Assicurazioni al quale gli interessati potranno scrivere all’indirizzo Grandi Navi Veloci S.p.A., Dipartimento Legale, Contenzioso & Assicurazioni, via Balleydier, 7 – 16149 Genova (Italia) o inviarli via fax al n° fax +39 010 5509336.Si informano inoltre i signori Passeggeri che ogni Stato Membro ha designato uno o più organismi responsabili dell’esecuzione del Regolamento 1177/2010 (sito http://www.autorita-trasporti.it /)8.7 I diritti del Passeggero in relazione ad un ritardo e/o per richiesta di compensazione decadono se non vengono esercitati e presentati all’ufficio Customer Care del vettore entro due mesi dalla data in cui è stato prestato o avrebbe dovuto essere prestato il servizio. Per qualsiasi reclamo in relazione alla possibilità di esercitare i diritti spettanti al Passeggero è disponibile l’ufficio Customer Care compilando l’apposito modello on-line sul sito www.gnv.it nella Sezione Reclami accedendo attraverso il link https://www.gnv.it/it/assistenza/contatti/segnalazioni ovvero al n° di fax +39 010 5509302.Art. 9 IMBARCO E SBARCO VEICOLI: i veicoli saranno chiamati all’imbarco nell’ordine che sarà disposto dal Comandante della nave e/o dai suoi ausiliari e preposti. Le operazioni di imbarco dei veicoli, compresa la loro sistemazione nel posto assegnato a bordo (ciascun veicolo deve essere parcheggiato con il freno a mano tirato e la marcia innestata), le operazioni di sbarco nonché l’eventuale trasferimento del veicolo dal posto di parcheggio alla nave e/o l’eventuale trasferimento del veicolo dalla nave al posto di parcheggio sono sempre effettuati a cura, rischio e responsabilità esclusivi del Passeggero, salvo eventuali ipotesi di comprovato difetto dello stato dei luoghi/nave. Il Passeggero rimane inoltre esclusivamente responsabile di eventuali danni al proprio veicolo, alle merci e ai bagagli ivi contenuti, alla propria persona nonché alle persone presenti sul veicolo. Il Passeggero è inoltre esclusivamente responsabile di eventuali danni arrecati a terzi, loro veicoli, merci e bagagli (salvo quanto disposto dall’Art.412 Cod. Nav.). In fase di imbarco/sbarco i soli conducenti avranno accesso al garage; gli altri passeggeri dovranno salire a bordo e sbarcare dagli appositi accessi pedonali. In caso di inottemperanza la Compagnia non accetta responsabilità per eventuali danni a cose o persone. Il veicolo, comprensivo di eventuale rimorchio e/o roulotte, con quanto ivi contenuto, è accettato dal vettore come un’unica unità di carico senza dichiarazione di valore. Pertanto, eventuali responsabilità del vettore per perdita e/o danni al veicolo non potranno eccedere il limite di cui all’art. 423 del Codice della Navigazione, salvo eventuali ipotesi di responsabilità dovuta a dolo o colpa grave. Il Passeggero che intenda dichiarare il valore del veicolo al seguito dovrà formalizzarlo per iscritto prima della prenotazione; il costo del trasporto del veicolo sarà in funzione del valore dichiarato.Il Passeggero, in fase di prenotazione dovrà dichiarare le corrette misure (fuori tutto; ad es. comprensivo di bagaglio sul tetto) , la tipologia del proprio veicolo e la targa; nel caso in cui quanto dichiarato non fosse conforme, verrà richiesto il pagamento delle relative differenze tariffarie previste e “fee” per modifica ticket. La Compagnia, si riserva di non imbarcare i veicoli non conformi a quanto dichiarato in fase di prenotazione in caso di mancanza disponibilità spazi garage nave adeguati.I veicoli alimentati a GPL e metano devono essere segnalati al momento dell’imbarco al personale. Saranno parcheggiati in una sezione ad hoc nel garage del traghetto.Art. 10 NORME DA OSSERVARSI DA PARTE DEL PASSEGGERO: il Passeggero è tenuto ad osservare le prescrizioni delle leggi italiane e internazionali, e le Condizioni Generali di Trasporto Passeggeri (CGTP) pubblicate sul sito www.gnv.it e comunque esposte presso i punti vendita GNV, nonché le disposizioni date dal Comandante della nave. Inoltre, il Passeggero risponde direttamente verso la Società di tutte le contravvenzioni, molestie, multe e spese alle quali, per fatto suo, la Società sia assoggettata dalle autorità portuali, doganali, sanitarie e/o da qualsiasi altra autorità di qualsiasi paese. In caso di emergenza i Passeggeri dovranno mettersi a disposizione del Comandante e degli Ufficiali e dovranno eseguire disciplinatamente gli ordini e le prescrizioni che riceveranno. Quanto sopra, fermo restando che la Compagnia GNV si riserva di denunciare il passeggero che si sia reso responsabile dei succitati comportamenti qualora gli stessi integrino ipotesi di illecito penale o disciplinare, secondo la normativa applicabile.10.1 Il passeggero si obbliga, altresì, al rispetto delle disposizioni del Vettore marittimo che vietano il fumo nei locali interni della nave opportunamente segnalati.10.2 I Passeggeri sono tenuti, a proprie cura, spese e responsabilità a verificare, prima dell’imbarco, l’idoneità dei propri documenti di identità e quelli relativi ad eventuali veicoli al seguito, presso le Autorità di Polizia preposte, al fine di accertare che i medesimi siano idonei per l’entrata nel paese di sbarco e in corso di validità. La compagnia non rimborserà quei Passeggeri non autorizzati dalla Polizia di frontiera e/o dalla compagnia medesima ad imbarcare o a sbarcare, in quanto trovati con documenti non idonei all’espatrio; la compagnia si riserva il diritto di rivalersi nei confronti del Passeggero per eventuali costi e/o sanzioni che dovesse ricevere in conseguenza delle suddette circostanze.Il Passeggero risponde di tutti i danni, comunque causati da lui o da persone o animali sottoposti alla sua custodia, agli arredi nave, alle sue pertinenze ed accessori, alle sue attrezzature, oltre che ad altri Passeggeri, al personale dipendente del Vettore o agli ausiliari di quest’ultimo.Qualora il passeggero a bordo pregiudichi la sicurezza del viaggio, disturbi altri passeggeri e l’equipaggio o si comporti comunque in modo da arrecare loro disagio, crei intralcio all’equipaggio nello svolgimento delle sue mansioni, non osservi le disposizioni del Capitano della nave e dei di lui preposti in tema di corretto comportamento a bordo o di rispetto delle procedure; esso potrà essere assoggettato alle misure necessarie per impedire o limitare tale comportamento, ivi comprese eventuali misure coercitive nei limiti delle previsioni di legge, nonché allo sbarco o al rifiuto della prosecuzione del trasporto.Grandi Navi Veloci si riserva la facoltà di non imbarcare sulle proprie navi chi avesse adottato in precedenti occasioni/viaggi condotte in violazione alle disposizioni del paragrafo 10.4 delle Condizioni Generali di Trasporto Passeggeri (CGTP) in vigore.Art 11 TRASPORTO DEI MINORI NON ACCOMPAGNATI: IPasseggeri di età inferiore ai 14 anni non possono viaggiare soli. Devono essere costantemente sorvegliati dai genitori e/o adulti che ne hanno la custodia e non possono circolare sulla nave senza essere accompagnati. In nessun caso il Vettore sarà responsabile per danni occorsi a minori in violazione di quanto sopra. Qualora il minore viaggi affidato ad altre persone, dovrà essere munito di dichiarazione di manleva per il vettore marittimo, con il quale i genitori, ovvero chi esercita la potestà genitoriale, dichiarano di affidare il minore ad una persona designata, la quale ne sarà responsabile a tutti gli effetti di legge. Detta dichiarazione dovrà essere corredata da fotocopia del documento di identità in corso di validità di ciascun dichiarante. Resta inteso che il Passeggero avrà l’onere di munirsi di tutta la documentazione necessaria richiesta dal Paese di destinazione ed il Vettore non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui tale documentazione dovesse essere considerata insufficiente dalle Autorità ne porto di destinazione. Ricordiamo che qualora il minore viaggiasse accompagnato da un solo genitore, per l’espatrio è richiesta l’autorizzazione scritta d’assenso dell’altro genitore e/o del tutore legale affidatario.11.1 Passeggeri minorenni di età compresa tra i 14 anni ed i 18 anni, possono viaggiare soli, a condizione di essere in possesso di un’autorizzazione scritta dell’esercente la potestà genitoriale che manlevi il Vettore da ogni responsabilità.Art. 12 CONDIZIONI SANITARIE DEL PASSEGGERO: Il Comandante ha facoltà di rifiutare il passaggio a chiunque si trovi, a suo giudizio e della Società stessa, in condizioni fisiche o psichiche, tali da essere ritenuto non idoneo a viaggiare e/o a chiunque risulti, sotto effetto di sostanze stupefacenti, allucinogeni, alcool, malattia o infermità, e la cui condizione possa rappresentare un pericolo per se stessi o per la sicurezza degli altri Passeggeri. In tutti i su riferiti casi il Passeggero non avrà diritto al risarcimento di danni e sarà a sua volta responsabile per danni arrecati alla nave, a tutte le sue dotazioni e equipaggiamenti, a terzi nonché a cose di terzi. L’accettazione del Passeggero a bordo da parte della Società non dovrà essere considerata come rinuncia a qualsiasi suo diritto a far valere in seguito le sue riserve sulle condizioni del Passeggero sia che queste fossero conosciute o meno dalla Società al momento dell’imbarco e/o partenza della nave.12.1 Nel caso in cui il Comandante, anche su indicazione del Medico di bordo reputi che, per qualsiasi motivata ragione, la presenza a bordo del Passeggero metta o possa mettere a rischio la sicurezza sua o degli altri Passeggeri avrà la facoltà di ordinare il suo sbarco in qualsiasi porto. E anche per tale previsione il Passeggero non avrà titolo per richiedere alla Società e/o al Vettore alcun indennizzo e/o risarcimento del danno per le decisioni assunte dal Comandante.Art.13 PASSEGGERI CON NECESSITA’ DI ASSISTENZA PARTICOLARE:Il trasporto di Passeggeri a mobilità ridotta, disabili, ammalati o altre persone che richiedono un’assistenza particolare deve essere comunicato, con l’invio della documentazione che ne attesti il diritto, almeno 5 giorni antecedenti la prevista partenza al vettore via telefono contattando il Contact Center GNV al numero +39 010.2094591 e/o all’indirizzo e-mail pmr@gnv.it, per particolari casi la richiesta deve essere inoltrata almeno 5 giorni lavorativi prima della partenza, non essendo la nave dotata di personale e/o strutture tali da poter offrire servizi individuali sostitutivi , di assistenza , di cura o simili ai Passeggeri. L’eventuale assistenza offerta a bordo ai passeggeri che abbiano particolari necessità è prestata a titolo gratuito. I passeggeri che utilizzino carrozzine o altri supporti per la mobilità dovranno portarli con sé. I dispositivi presenti a bordo saranno offerti fino a esaurimento della disponibilità degli stessi previa compilazione di apposito modulo.13.1 DONNE IN GRAVIDANZA: La passeggera che sa di essere in stato di gravidanza è tenuta a darne informativa al Comando nave prima dell’imbarco. In condizioni di gestazione senza complicazioni, concluso il 6° mese di gravidanza, è necessario che la Passeggera si doti di certificato medico che attesti l’idoneità ad affrontare il viaggio per mare, da presentare all’ufficiale della nave che ne facesse richiesta, e inoltre dovrà compilare l’apposita manleva scaricabile dal sito www.gnv.it, o presso gli uffici biglietteria GNV, o contattando il Contact Center di Grandi Navi Veloci al numero +39 010.2094591. Per gli altri casi la Passeggera incinta dovrà essere munita di certificato medico che autorizzi il viaggio indipendentemente dal mese di gravidanza. Resta ferma, comunque, la discrezionalità del Comandante di cui all’art.12 sopra.Art. 14 ESPLOSIVI, INFIAMMABILI E MATERIE PERICOLOSE: è severamente proibito al Passeggero di includere nel bagaglio o nelle cose di sua proprietà sistemate a bordo dei veicoli residui industriali o sostanze esplosive e/o infiammabili o altrimenti pericolose per la sicurezza della nave, del carico oppure per l’incolumità degli altri Passeggeri e dei membri dell’equipaggio. Nel caso di violazione accertata a tale divieto il Comandante è autorizzato a sequestrare o distruggere tali sostanze senza che il Passeggero possa pretendere alcuna indennità. Il Passeggero inoltre sarà tenuto responsabile delle conseguenze derivanti dall’infrazione del presente divieto.14.1 E’ severamente vietata l’accensione su tutta la nave di fornelletti a gas od elettrici, ferri da stiro e di tutti gli strumenti che possano avere una fiamma libera. In caso di sequestro dei suddetti strumenti, i medesimi non verranno restituiti e nulla potrà essere richiesto a titolo di risarcimento al vettore marittimo. Il Comando Nave avrà facoltà di prelevare tali strumenti e sbarcarli riservandosi di sporgere denuncia alle Autorità competenti. Resta inoltre salva la facoltà del vettore marittimo di rivalersi per ogni eventuale pregiudizio e/o danno alla nave e/o all’equipaggio.Art. 15 ARMI: i Passeggeri all’atto dell’imbarco hanno l’obbligo di consegnare in custodia al Comandante tutte le armi bianche e/o da fuoco in loro possesso. In caso di inosservanza i contravventori saranno passibili di confisca delle armi e di deferimento all’Autorità Giudiziaria competente.Art. 16 BAGAGLIO: il bagaglio non consegnato al vettore deve contenere esclusivamente effetti di uso personale del Passeggero. Tutti gli oggetti di valore, gioielli, denaro contante, traveller’s cheques, etc. possono essere depositati nelle apposite cassette di sicurezza della nave o, in loro mancanza, consegnati in busta chiusa e sigillata al Commissario di Bordo che rilascerà ricevuta di tale busta senza controllarne il contenuto. Ove venga accertato che nel bagaglio non consegnato al vettore sono contenuti oggetti non di uso personale, il Passeggero dovrà corrispondere il triplo della tariffa per il trasporto degli oggetti stessi oltre al risarcimento dell’eventuale danno. Resta in ogni caso convenuto che anche per i bagagli e gli oggetti non consegnati al vettore la responsabilità del vettore stesso è limitata alla cifra massima risultante dalla eventuale dichiarazione scritta di valore rilasciata dal Passeggero, sempre che questi abbia corrisposto il maggior nolo. Diversamente si applicherà il limite dell’art. 412 del Codice della Navigazione.16.1 Sono ammessi come bagaglio a mano in franchigia unicamente due colli contenenti effetti personali (solo vestiario). Il bagaglio a mano in eccedenza potrà essere stivato in un container pagando Euro 10,00 a pezzo sulle linee da e per la Tunisia.16.2 Il bagaglio in eccedenza (masserizie usate, elettrodomestici usati, mobili usati etc.) non trasportato sul tetto dell’auto al momento dell’imbarco, potrà essere stivato in un container messo a disposizione dalla compagnia pagando Euro 20,00 a pezzo sulle linee da e per la Tunisia. Non è consentito importare dalla Tunisia e/o Marocco elettrodomestici non conformi alle direttive CEE.Art. 17. PERDITA E/O AVARIA DEL BAGAGLIO E DEGLI EFFETTIPERSONALI O DEL VEICOLO: la perdita e/o avaria del bagaglio e degli altri effetti personali o del veicolo al seguito del Passeggero devono essere fatte constatare dal Passeggero al Comando della nave ovvero agli agenti e/o agli Ufficiali della Società nel porto di sbarco – a pena di decadenza – al momento della riconsegna se trattasi di perdita o avaria apparenti ovvero entro tre giorni dalla riconsegna se trattasi di perdita o avaria non apparenti. Per i bagagli e gli oggetti non consegnati dal Passeggero al vettore quest’ultimo non è responsabile della perdita e/o delle avarie se non quando il Passeggero provi che le stesse siano state determinate da causa imputabile al vettore stesso. Comunque, il vettore non risponde di danni e/o avarie imputabili ad atti vandalici e/o dolosi di terzi.17.1 Il vettore ha istituito un servizio “Lost & Found” (oggetti smarriti) contattabile a mezzo e-mail lostandfound@gnv.it o via fax al n° +39 010 5509302Art. 18 ANIMALI DA COMPAGNIA: il trasporto di animali da compagnia di taglia piccola (gatti, cani, etc. come definiti dal Reg. UE 576/2013 – All. I Parte A.) al seguito dei Passeggeri è consentito a condizione che siano muniti di certificato di buona salute, siano condotti con guinzaglio e museruola e che sia stato acquistato il relativo biglietto di passaggio. Come disposto dal Reg. UE 576/2013 Art. 5 gli animali da compagnia (delle specie elencate nell’All. I Parte A) possono accompagnare il proprietario o persona da questi autorizzata in numero non superiore a 5. Al fine di rispettare le normative igienico-sanitarie, gli animali da compagnia, quando accettati dalla Società, dovranno viaggiare o nelle cabine dedicate (numero massimo consentito è di 2 animali a cabina) oppure nel canile o gattile. La persona che viaggia con animale da compagnia è tenuta a presentare il documento di identificazione previsto per qualunque trasporto a carattere non commerciale. Il Passeggero che fruisce della cabina “amici a quattro zampe” è responsabile della condotta dell’animale per tutta la durata del viaggio. E’ vietata la permanenza degli animali nelle aree comuni; per consentire agli animali di passeggiare è disponibile un’area esterna, nella quale dovranno essere condotti con guinzaglio e museruola. A parziale deroga di quanto sopra è consentito l’accesso nei locali nave ai cani guida in servizio di accompagnamento del Passeggero non-vedente e dei cani della Protezione Civile muniti di idonea certificazione ed in servizio. I Passeggeri sono responsabili per qualsiasi eventuale danno provocato alle cose o a terzi dai loro animali. Il vettore declina qualsiasi responsabilità per eventuale sequestro o soppressione degli animali da parte delle Autorità Sanitarie del porto di sbarco/imbarco, nonché per danni ad animali, per fuga, perdita o morte degli stessi verificatesi durante il trasporto o durante l’imbarco e lo sbarco, salvo comprovate ipotesi di dolo e/o colpa imputabili al vettore. Il Passeggero è comunque sempre tenuto ad un comportamento idoneo e diligente al fine di evitare e/o prevenire tali problematiche. Il Passeggero è tenuto, altresì, a verificare che gli animali trasportati siano in regola con tutta la documentazione sanitaria richiesta al momento del viaggio dalle norme vigenti da/per il porto di destinazione. La Compagnia GNV non rimborserà quei Passeggeri non autorizzati dalla Polizia di Frontiera e/o dall’Autorità Sanitaria e/o dalla Compagnia medesima ad imbarcare e/o a sbarcare, in quanto sprovvisti di idonea certificazione sanitaria per il proprio animale domestico.Art. 19 INFORMAZIONI SUI PASSEGGERI: All’imbarco i passeggeri sono tenuti a segnalare loro eventuali necessità di assistenza o cure particolari di cui all’art 13.I Passeggeri sono altresì tenuti a comunicare già in fase di prenotazione le proprie generalità intese quali: cognome e nome per esteso (in ottemperanza al D.M. 83/T 20/6/2007 del Ministero dei Trasporti), data di nascita, sesso, categoria di età (infante, bambino, adulto). E’ fatto obbligo al Passeggero comunicare eventuali cambiamenti dei dati personali se diversi tra il momento della prenotazione e il momento dell’imbarco. I dati personali sono raccolti ai sensi del Decreto Legge nr.251 del 13.10.1999 a recepimento della Direttiva CEE 98/41 del 18.06.1998, alle normative relative all’applicazione del codice ISPS sulle norme antiterroristiche, oltre che in ottemperanza a quanto disposto dal Regolamento Europeo 2016/679 (GDPR) in materia di privacy e, ancora, dal Decreto Legislativo nr.196/2003 in materia di privacy.In fase di prenotazione verrà richiesto al Passeggero di indicare un proprio recapito telefonico cellulare e e-mail. Eventuali cancellazioni e/o variazioni verranno comunicate al passeggero tramite il numero telefonico fornito all’atto della prenotazione (anche via SMS). GNV non è responsabile per impossibilità di contatto telefonico in caso di mancanza di numero, numero irraggiungibile, numero errato.Il vettore ha facoltà di utilizzare i dati personali forniti dal Passeggero, incluse le informazioni che riguardano gli acquisti allo scopo di:•fare una prenotazione e/o emettere un biglietto;•fornire il trasporto ed i servizi connessi;•contabilità, fatturazione, revisione;•verificare e controllare le carte di credito ed altre carte di pagamento;•avvisi informativi attinenti al viaggio acquistato (ad esempio in caso di modifiche di orario e/o cancellazioni) •controlli per l’immigrazione;•finalità di controllo, sicurezza, sanitarie, amministrative e legali;•attività di marketing, ricerche di mercato, analisi statistiche, sviluppo di nuovi servizi (che saranno posti in essere soltanto con il consenso del Passeggero o per i quali il vettore darà al medesimo la facoltà di esserne esclusi).Il Passeggero, esclusivamente per gli scopi sopra indicati, autorizza il vettore ad utilizzare e, ove necessario, trasmettere, i dati personali forniti a:•agli Agenti portuali e commerciali del vettore limitatamente all’espletamento dei servizi per il viaggio acquistato;•Stati ed Enti pubblici, ove richiesto ed in ottemperanza alla legge applicabile;Art.20 LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE: il contratto di trasporto Passeggeri, loro bagaglio e veicoli al seguito è regolato dal Codice della Navigazione, dal Regolamento (UE) n.1177/2010, dal Regolamento SOLAS ed interpretato in conformità alla legge italiana. Per qualsiasi controversia avente origine dall’interpretazione e/o esecuzione del contratto di trasporto sarà esclusivamente competente il Foro, a scelta della parte attrice, del luogo di residenza o sede del convenuto. Nel caso di Passeggero residente in Italia che rivesta la qualifica di consumatore ai sensi della normativa italiana vigente, sarà esclusivamente competente il foro di residenza o domicili

Kushtet e Përgjithshme të Transportit – Grimaldi Lines

Condizioni generali di trasporto – Jadrolinija

Kushtet e përgjithshme të transportit të kompanisë në fjalë raportohen më poshtë.

Më poshtë janë kushtet e përgjithshme të transportit të kompanisë ANEK LINES.

Kushtet e përgjithshme të transportit të kompanisë ADRIAFERRIES janë raportuar më poshtë.

Kushtet e Përgjithshme të Transportit të MOBY-t

Kushtet e përgjithshme të mëposhtme të transportit janë shpallur në mënyrë të përshtatshme në të gjitha zyrat e biletave, zyrat e kompanive dhe agjencitë e udhëtimit. Termi "pasagjer" do të thotë çdo person i transportuar sipas këtyre Kushteve të Përgjithshme për transportin e pasagjerëve dhe automjeteve shoqëruese. Pasagjeri kërkohet të zbatojë dispozitat e ligjeve italiane dhe të huaja, si dhe rregulloret e transportuesit (si transportuesi kontraktues ashtu edhe transportuesi që operon transportin) dhe dispozitat e Kapitenit të anijes. Kur transportuesi (kontraktues dhe/ose aktual) është "Moby SpA", për çdo raport ose ankesë, ju lutemi plotësoni formularin në faqen e internetit www.moby.it. 1) RREGULLORET E TRANSPORTIT Objekti i kontratës është transporti i personave me automjete shoqëruese dhe bagazhe siç rregullohet nga këto kushte të përgjithshme, nga nenet 396 e vijues të Kodit Italian të Lundrimit dhe, duke filluar nga 31 dhjetori 2012, nga Rregullorja (KE) Nr. 392/2009. Një përmbledhje e dispozitave të rregullores së lartpërmendur mbi të drejtat e pasagjerëve është e disponueshme në faqen e internetit www.moby.it dhe në sportelet e regjistrimit. Transporti i një makine rregullohet nga rregulloret italiane mbi transportin e bagazheve (neni 419 et seq. i Kodit Italian të Lundrimit) dhe nga këto kushte të përgjithshme. Informacioni në lidhje me të drejtat e pasagjerëve sipas Rregullores (BE) 1177/2010 është i disponueshëm në bordin e anijeve dhe në sportelet e regjistrimit. Sipas Nenit 19.6 të Rregullores (BE) 1177/2010, pragu minimal nën të cilin nuk ofrohet kompensim financiar është 6 (gjashtë) euro. Tregimi i anijes që kryen transportin është thjesht tregues, pasi transportuesi mund ta kryejë transportin me një anije tjetër, duke përfshirë ato të transportuesve të tjerë. Transportuesi mohon çdo përgjegjësi për dëmet e shkaktuara pasagjerëve nga vonesat ose moskryerja e transportit nëse ngjarja është për shkak të rrethanave të paparashikuara, forcës madhore, kushteve të motit të pafavorshëm, grevave, defekteve teknike që përbëjnë forcë madhore ose shkaqeve të tjera që nuk i atribuohen transportuesit. Megjithatë, Kapiteni i anijes rezervon të drejtën për të ndryshuar itinerarin në rast të ngjarjeve që mund të rrezikojnë sigurinë e anijes dhe/ose pasagjerëve. Ofertat dhe kushtet e reklamuara mund të ndryshojnë deri në kohën e lëshimit të biletës. Për rregulloret e përgjegjësisë që lidhen me transportin e pasagjerëve, bagazheve dhe automjeteve shoqëruese, si dhe për çdo gjë që nuk mbulohet nga këto kushte të përgjithshme, bëhet referencë e qartë në dispozitat aktuale të Kodit Italian të Lundrimit. Deri në zbarkim, pasagjerët janë përgjegjës për bagazhet e tyre të dorës dhe përmbajtjen e tyre. Kohëzgjatja e udhëtimit është e përafërt dhe llogaritet në bazë të distancës midis porteve dhe kushteve të favorshme të motit. Transportuesi nuk mund të mbahet përgjegjës për vonesat për shkak të operacioneve portuale. 2) VLEFSHMËRIA E BILETËS Bileta është personale, e patransferueshme dhe e vlefshme vetëm për transportin e specifikuar në të. Pasagjerët duhet të ruajnë kontratën/biletën për të vërtetuar të drejtën e tyre për të udhëtuar dhe ta paraqesin atë, së bashku me një dokument identifikimi të vlefshëm, te çdo oficer i anijes ose zyrtar i transportuesit me kërkesë gjatë regjistrimit. Pasagjerët që gjenden pa biletë ose që nuk janë në gjendje të vërtetojnë pronësinë do të duhet të paguajnë dyfishin e çmimit, pa cenuar kompensimin për dëmet përkatëse. Pas marrjes së biletës, pasagjerët duhet të verifikojnë që të gjitha informacionet korrespondojnë me kërkesën e tyre dhe që informacioni në automjetin shoqërues përputhet me atë të treguar në dokumentin e regjistrimit të automjetit dhe dokumentin e identifikimit. Transportuesi nuk merr përgjegjësi për gabimet ose lëshimet e raportuara më pas. 3) ANULIMI TOTALE DHE RIMBURSIMET E BILETËS Biletat e lëshuara me çmime standarde mund të rimbursohen me kusht që anulimi të ndodhë para datës së rezervuar të nisjes, të dokumentohet me një pullë validimi, datë dhe orë nga një zyrë e transportuesit ose një agjenci udhëtimi e autorizuar dhe të transmetohet në Qendrën tonë të Rezervimeve (e kufizuar në orarin e hapjes së qendrës së thirrjeve). Origjinali i biletës së anuluar duhet t'i kthehet agjencisë lëshuese. Rimbursimet duhet të kërkohen nga agjencia lëshuese dhe gjithmonë i nënshtrohen penaliteteve të mëposhtme (numri i ditëve të treguara nuk përfshin ditën e anulimit): BILETA ME ÇMIME STANDARDE: • 10% deri në 30 ditë para nisjes; • 20% nga 29 ditë deri në 48 orë para nisjes; • 50% nga 48 orë deri në 4 orë para nisjes. Nuk do të ketë rimbursime nëse anulimi ndodh më pak se 4 orë para nisjes. Për biletat e blera në të njëjtën ditë me datën e nisjes, tarifa e anulimit është 100%. Duke blerë polisën e sigurimit (shih informacionin në faqen e internetit www.moby.it) në të njëjtën kohë me biletën e transportuesit, në rast të një ngjarjeje të paparashikuar të treguar në kushtet përkatëse, ju mund ta anuloni udhëtimin pa humbur koston e penaliteteve. Tarifat dhe tarifat nuk rimbursohen kurrë. Nuk do të jepet rimbursim nëse: • pasagjeri nuk paraqitet për nisje; • biletat nuk anulohen para nisjes. E drejta për rimbursim skadon nëse nuk kërkohet deri më 31 janar pas vitit të nisjes së planifikuar fillimisht. Në rast të anulimit të një bilete të blerë duke përdorur një bonus të dhënë më parë pasagjerit, çdo rimbursim do të bëhet ekskluzivisht nëpërmjet lëshimit të një bonusi të mëtejshëm që do të përdoret për blerjen e një bilete të re. 4) BILETA TË HUMBURA OSE TË VJEDHURA Humbja ose vjedhja e një bilete udhëtimi duhet të raportohet menjëherë në agjencinë lëshuese ose në zyrën portuale të transportuesit kontraktues pas nisjes. Një biletë e dyfishtë mund të lëshohet vetëm nëse bileta origjinale nuk është përdorur, me paraqitjen e një dokumenti identifikimi. 5) MOSMARRJA E BILETAVE TË BLERA ONLINE. Pa cenuar dispozitat e Nenit 4 më sipër, nëse një biletë udhëtimi nuk merret për arsye që nuk i atribuohen transportuesit, duke përfshirë, por pa u kufizuar në, informacionin e gabuar të kontaktit të dhënë nga pasagjeri, mosfunksionimin e rrjetit të internetit ose të telefonisë celulare të pasagjerit, ose mosfunksionimin e kompjuterit ose telefonit të pasagjerit, problemi duhet të raportohet menjëherë në Qendrën e Ndihmës Moby në helpdesk@moby.it. Një biletë e dyfishtë mund të lëshohet vetëm nëse bileta origjinale nuk është përdorur, me paraqitjen e dokumentit të identifikimit të pasagjerit. 6) GJOBAT PËR NDRYSHIMIN Ndryshimet në datë, itinerar, numër pasagjerësh dhe orar do të pranohen, në varësi të disponueshmërisë dhe me kusht që ato të kërkohen të paktën 2 orë para nisjes së rezervuar (të kufizuara në orarin e qendrës së thirrjeve), me kusht pagesën prej 10.00 € si rimbursim për çdo ndryshim (përveç çdo ndryshimi në kosto), vetëm nëse tregohet në biletë. Ndryshimet në destinacion (për shembull, nga Korsika në Sardenjë) do të rezultojnë në anulimin e rezervimit, me penalitetet përkatëse, dhe rilëshimin e një bilete të re. Çdo ndryshim në çmim dhe ndryshime në numrin e pasagjerëve, automjeteve shoqëruese, kategorive të automjeteve dhe akomodimeve do t'i rimbursohen agjencisë lëshuese me penalitetet e mëposhtme: 101€TP3T nëse bëhen më shumë se 30 ditë para nisjes; 201€TP3T nëse bëhen më shumë se 10 ditë para nisjes; nuk ka rimbursime më pak se 9 ditë para nisjes. Numri i ditëve të treguara nuk përfshin ditën e ndryshimit ose ditën e nisjes. Ndryshimet lejohen vetëm për nisjet e publikuara në faqen e internetit të transportuesit. Bileta origjinale, e lëshuar para ndryshimit, duhet t'i kthehet agjencisë që e ndryshoi atë. 7) OFERTA SPECIALE – KUFIZIME Përfitimi nga një ofertë speciale përfshin disa kufizime: • Ofertat speciale janë të disponueshme derisa të shiten të gjitha vendet (vendet ndryshojnë në varësi të datës dhe itinerarit). • Ato janë të vlefshme në të gjitha destinacionet tona, por vetëm nëse është e disponueshme çmimi më i mirë. • Të gjitha ofertat e publikuara janë të vlefshme që nga 03/11/2021 dhe nuk përfshijnë oferta speciale dhe fushata të jashtëzakonshme promocionale që mund të ofrohen nga transportuesi gjatë sezonit, të cilat në çdo rast mund të devijojnë nga ofertat dhe kushtet në fuqi në kohën e printimit pa pasur efekt prapaveprues ose pa dhënë ndonjë të drejtë në lidhje me kontratat e lidhura tashmë. • Në përgjithësi, ofertat speciale nuk mund të blihen direkt në port në ditën e nisjes, por duhet të rezervohen. • Një biletë e lëshuar me oferta speciale mund të modifikohet vetëm për destinacionet Sardenjë dhe Korsikë, me kusht që ndryshimi të kërkohet të paktën 2 orë para nisjes së rezervuar (e kufizuar në orarin e hapjes së qendrës së thirrjeve). Çdo modifikim kërkon pagesën e një gjobe, për çdo udhëtim, të barabartë me 10.00 € (Korsikë) ose 25.00 € (Sardenjë), përveç çdo ndryshimi në çmim. Gjobat e mësipërme do të zbatohen edhe në rast të ndryshimit të emrit të pasagjerit. Pavarësisht sa më sipër, për Ishullin e Elbës dhe për itinerarin S. Teresa – Bonifacio dhe anasjelltas, bileta nuk mund të modifikohet (përfshirë ndryshimet e emrit). • Një biletë e lëshuar me oferta speciale nuk rimbursohet, as pjesërisht, për asnjë linjë/itinerar. Në rast anulimi, bileta do t'i nënshtrohet një penaliteti të barabartë me shumën totale të paguar. Kjo politikë zbatohet automatikisht për të gjithë pasagjerët e shtuar brenda të njëjtit proces rezervimi. • Në përgjithësi, ofertat speciale, përveç nëse specifikohet ndryshe, nuk janë kurrë prapavepruese dhe as nuk mund të kombinohen me zbritje ose promovime të tjera. • Automjetet shoqëruese të mbuluara nga iniciativat promocionale, përveç nëse specifikohet ndryshe, janë gjithmonë motoçikleta dhe makina (përfshirë kamionë të regjistruar) deri në 5 m gjatësi dhe 2.20 m lartësi. Të gjitha automjetet - të përdorura për transportin e mallrave (me ose pa ngarkesë) - nuk janë të pranueshme për iniciativa promocionale. Në përgjithësi, furgonët dhe kamionçinat nuk konsiderohen makina. • Kur hyn në një promovim që kërkon rezervimin e një automjeti shoqërues, stafi i hipjes në bord do të verifikojë që automjeti po transportohet në të vërtetë. Nëse automjeti nuk është i pranishëm, klienti do të duhet të paguajë një penalitet. • Në përgjithësi, nëse stafi i asistencës në port zbulon anomali në rezervim, krahasuar me ata të pranishëm në hipje, ata do të kërkojnë pagesën e një gjobe, madje edhe për udhëtimin vajtje-ardhje, edhe nëse është përfunduar tashmë. • Gjobat në përgjithësi korrespondojnë me koston e tarifës maksimale në listat tona të çmimeve. • Ne rekomandojmë blerjen e "sigurimit të anulimit të udhëtimit" në të njëjtën kohë (konsultohuni me faqen tonë të internetit www.moby.it). ÇMIME TË VEÇANTA PËR PERSONAT E LINDUR OSE BANORË NË SARDINË. Për të përfituar nga çmimet e veçanta për banorët dhe vendasit e Sardenjës, pasagjerët duhet të paraqesin, gjatë blerjes së biletës dhe gjatë hipjes në bord, një dokument identifikimi të vlefshëm që vërteton vendbanimin ose lindjen e tyre në një komunë të Sardenjës. Pa këtë dokumentacion, nuk do të jetë e mundur të hipni në bord me bileta të lëshuara me tarifën "banor ose vendas"; pasagjerët do të duhet të blejnë një biletë të re me tarifë të plotë. Biletat e lëshuara me tarifën e banorit ose vendasit nuk do të rimbursohen. Një biletë e lëshuar me tarifën e banorit, e shoqëruar me një ofertë speciale, nuk rimbursohet. Nëse një person vendas ose rezident udhëton me anëtarë të familjes, zbritja do të jepet pas vetë-çertifikimit, duke eliminuar nevojën për të paraqitur prova të statusit familjar. Bashkëshortët dhe fëmijët jo-rezidentë që udhëtojnë në mungesë të personit vendas ose rezident duhet të bashkëngjisin një vetë-çertifikim (të disponueshëm në www.moby.it) në biletën e tyre, së bashku me dokumentin e identitetit të secilit aplikant dhe të personit vendas ose rezident të Sardenjës, pa pasur nevojë të paraqesin një certifikatë të statusit familjar. Kjo ofertë nuk është prapavepruese. Vendet e rezervuara për tarifën e rezidentit mund të jenë të kufizuara për disa nisje. TARIFA SPECIALE PËR BANORËT E ELBËS OSE BANORËT E PIOMBINO-s. Për të përfituar nga tarifat speciale për rezidentët, pasagjerët duhet të paraqesin një dokument identifikimi të vlefshëm në kohën e blerjes së biletës dhe hipjes në bord, duke vërtetuar vendbanimin në një komunë në ishullin e Elbës ose vendbanimin në komunën e Piombinos. Për automjetet shoqëruese, duhet të paraqitet një dokument regjistrimi që vërteton se automjeti është i regjistruar në emër të një rezidenti të Elbës ose Piombinos. Tarifa e rezidentit vlen si për pasagjerin rezident ashtu edhe për automjetin e regjistruar në emër të tij. Pa dokumentacionin e kërkuar, nuk do të jeni në gjendje të hipni në bord me bileta të lëshuara me çmimin "banor"; do t'ju duhet të blini një biletë të re me çmim të plotë. Biletat e banorit nuk do të rimbursohen. Kjo ofertë nuk është prapavepruese. 8) TARIFA "TAKSAT, TARIFAT, TARIFA DHE KOSTOT E TJERA". Tarifa fikse "taksat, tarifat, ngarkesat dhe kostot e tjera" mund të ndryshojë derisa të lëshohet bileta, përveç taksave, tarifave dhe ndryshimeve që vijnë nga ndryshimet në rregulloret aktuale. 9) REGJISTRIMI. Afati i fundit për regjistrim është 30 minuta për pasagjerët pa automjete (të paktën 1 orë më parë për portin e Bastias) dhe 1 orë e 30 minuta për pasagjerët me automjete (të paktën 2 orë më parë për portin e Xhenovës dhe Bastias), përveç nëse udhëzoheni ndryshe nga autoritetet. Duhet të arrini për hipje menjëherë pasi të keni validuar biletën tuaj. Pas këtyre afateve, rezervimi do të anulohet dhe hipja në bord nuk do të garantohet më. Për pasagjerët me aftësi të kufizuara ose lëvizshmëri të kufizuar, zbatohen dispozitat e pikës 17. 10) HIPJA DHE ZBARKIMI I AUTOMJETEVE A) Automjetet e shoqëruara që punojnë me gaz të lëngshëm duhet të deklarohen në momentin e rezervimit dhe të hipjes në bord. B) Sistemet e alarmit dhe të vjedhjes duhet të çaktivizohen në momentin e hipjes në bord. C) Automjetet e përdorura për transportin e mallrave duhet të rezervohen dhe i nënshtrohen tarifave të zbatueshme për transportin e mallrave dhe për këtë arsye nuk bien në kategorinë "automjete të shoqëruara" të përmendur në këto kushte. Gjatësitë e automjeteve të shoqëruara duhet të merren në konsideratë në tërësi, duke përfshirë grepat e tërheqjes, shufrat e tërheqjes ose sende të tjera. Kamperët, karavanët, automjetet jashtë rrugës ose çdo automjet tjetër me lartësi ose përmasa të përgjithshme më të mëdha se 2.20 m nga toka (dhe/ose gjerësi më të madhe se 1.85 m, megjithëse nuk i nënshtrohen ndonjë shtesë gjerësie), duhet të deklarohen në momentin e rezervimit. Furgonët që kalojnë 6 metra gjatësi duhet të rezervohen duke kontaktuar zyrën e mallrave në +39 02 57517461. Mosrespektimi i udhëzimeve të mësipërme do të rezultojë në anulimin e rezervimit dhe vendosjen automatike në listën e pritjes së ditës, me kusht pagesën e diferencës në gjatësi dhe një gjobë prej 50.00 €, përfshirë udhëtimin e vajtjes, edhe nëse është përfunduar tashmë. Mjetet shoqëruese nuk do të ngarkohen sipas rendit kronologjik të mbërritjes së tyre në skelë, por bazuar në udhëzimet e dhëna nga Kapiteni i anijes dhe/ose vartësit e tij. Ato mund të parkohen në çdo kuvertë të anijes. Ato duhet të ngarkohen, të parkohen (me frenën e dorës të ndezur, marshin e ndezur dhe dritat e fikura) dhe të zbresin me rrezikun e vetë pasagjerit. Ju lutemi mos e vendosni alarmin, por sigurohuni që dyert dhe bagazhi të jenë të mbyllura mirë. Mjeti shoqërues, duke përfshirë çdo rimorkio ose karavan me përmbajtjen e tij, pranohet nga transportuesi si një njësi e vetme ngarkese. Sipas Nenit 412 të Kodit Italian të Lundrimit, çdo dëmtim i automjeteve shoqëruese ose çdo ngjarje tjetër e dëmshme që ndodh në bordin e anijes duhet të raportohet para zbarkimit. Për këtë qëllim, pasagjeri duhet të paraqesë një raport te një prej oficerëve të anijes, i cili do të verifikojë dëmin duke përdorur një formular specifik, i cili duhet të nënshkruhet nga pasagjeri. 11) GRATË SHTATZËNA: Gratë shtatzëna me shtatzëni pa komplikime, pas përfundimit të muajit të gjashtë të shtatzënisë, duhet të kenë një certifikatë mjekësore të lëshuar jo më shumë se shtatë ditë para nisjes që vërteton aftësinë e tyre për të udhëtuar me det. Kjo certifikatë duhet t'i paraqitet Oficerit ose Arkëtarit të Anijes me kërkesë, ose personelit të anijes. Në rast të komplikimeve gjatë shtatzënisë, pasagjeri duhet të ketë një certifikatë mjekësore që autorizon udhëtimin pavarësisht muajit të shtatzënisë. Megjithatë, Kapiteni rezervon të drejtën të refuzojë udhëtimin nëse ai ose ajo e konsideron një pasagjer të papërshtatshëm për udhëtim. 12) TË MITUR TË PASHËRKOHUR Fëmijët e moshës 12 deri në 17 vjeç mund të udhëtojnë të pashoqëruar, nën përgjegjësinë e prindit ose kujdestarit të tyre. Me hipjen në biletë, duhet të paraqitet një deklaratë me shkrim, që përmban të gjitha informacionet e treguara në biletë, në të cilën prindi ose kujdestari merr përgjegjësinë për udhëtimin e të miturit. Deklarata duhet të përfshijë gjithashtu një kopje të certifikatës së gjendjes familjare dhe dokumentin e identitetit të personit të nënshkruar më poshtë. Fëmijët nën 12 vjeç nuk mund të udhëtojnë vetëm, por duhet të shoqërohen nga të paktën një pasagjer tjetër i rritur gjatë hipjes në biletë, zbarkimit dhe gjatë gjithë udhëtimit. Nëse udhëtojnë për në Francë, të miturit duhet të kenë një dokument udhëtimi të vlefshëm. Nga 28 qershori 2012, të gjithë të miturit mund të udhëtojnë jashtë vendit vetëm me një dokument udhëtimi individual; Nga kjo datë, të gjitha regjistrimet e të miturve në dokumentet e prindërve të tyre nuk janë më të vlefshme. 13) KAFSHËT DHE SPECIET E MBROJTURA. Ata do të hipin në biletë vetëm nëse kanë një biletë, provë të vaksinimit kundër tërbimit (kur kërkohet) dhe një certifikatë mjekësore të vlefshme. Në përputhje me Urdhëresën e Ministrisë së Shëndetësisë të 27 gushtit 2004, të botuar në Gazetën Zyrtare nr. 213, neni. 2, pronarëve të qenve u kujtohet se duhet të mbajnë një grykë dhe t'i mbajnë qentë e tyre me zinxhir. Kafshët shtëpiake nuk lejohen në kabina, përveç në kabinat me qasje për kafshë shtëpiake ose në sallonin e pasagjerëve. Ato lejohen vetëm në kuvertat e jashtme të anijes ose, kur është e mundur, në strehimore të përshtatshme, në varësi të disponueshmërisë. Qentë udhërrëfyes të destinuar për të ndihmuar të verbërit, nëse pajisen me dokumentacionin përkatës, përjashtohen nga pagesa e biletës. Mostrat që i përkasin specieve të mbrojtura të kafshëve ose bimëve, në përputhje me nenin 727-bis të Kodit Penal, që zbaton Direktivat Komunitare 92/73/KE dhe 2009/147/KE, si dhe Ligjin nr. 150 të datës 7/2/1992 që zbaton Rregulloren e KE nr. 338/97 të Këshillit të datës 9.12.1996, mund të transportohen vetëm nëse janë në posedim të licencës ose certifikatës përkatëse dhe sipas kushteve të përcaktuara në të. 14) TRANSPORTI I ARMËVE Në përputhje me Rregulloren për lundrimin detar Dekretin Presidencial nr. 328 i datës 15/2/1952 Neni 384 - "Pasagjerët, pas hipjes në anije, duhet t'ia dorëzojnë çdo armë dhe municion që kanë në zotërim kapitenit të anijes, i cili do t'i ruajë ata deri në zbarkim. Konfiskimi i armëve ose municioneve nga ata që i posedojnë ato për shkak të detyrës ose shërbimit të tyre lejohet vetëm për arsye serioze dhe të provuara, të cilat duhet të tregohen në një deklaratë specifike në kohën e marrjes." Mosraportimi i transportit të armëve sanksionohet në përputhje me nenin 1199, paragrafi i dytë i Kodit Italian të Lundrimit, përveç nëse përbën një krim më të rëndë. 15) INFORMACION MBI PASAZHERËT Në përputhje me Dekretin Legjislativ nr. 251 të datës 13/10/1999, që zbaton Direktivën KEE 98/41 të datës 18/06/1998 dhe rregulloret që lidhen me zbatimin e Kodit ISPS mbi masat kundër terrorizmit, komunikohet sa vijon: të gjithë pasagjerët që hipin në anije duhet të informojnë transportuesin për çdo informacion që lidhet me nevojën e tyre për kujdes ose ndihmë të veçantë në situata emergjente. Të gjithë pasagjerët, përfshirë të miturit, duhet të paraqiten për hipje në bord me një dokument identiteti të vlefshëm. Pasagjerëve pa një të tillë do t'u refuzohet hipja në bord. Pasagjerët që kanë nevojë për ndihmë me hipjen në bord (persona me vështirësi në lëvizje, etj., qoftë duke drejtuar makinën apo duke ecur) duhet ta njoftojnë këtë në momentin e rezervimit, duke kontaktuar qendrën e thirrjeve të transportuesit për të pyetur në lidhje me disponueshmërinë e akomodimeve të përshtatshme dhe/ose lehtësinë e aksesit në bord. Për më tepër, pasagjerët duhet të mbërrijnë për hipje në bord të paktën 60 minuta më herët, duke informuar stafin e portit dhe/ose personelin në bord për këtë kërkesë në mënyrë që automjetet e tyre të mund të hipin pranë pikave të përshtatshme të aksesit në anije dhe që ndihma të ofrohet gjatë hipjes në bord dhe zbritjes. Pasagjerët gjithashtu duhet të japin të dhënat e tyre personale, duke përfshirë: MBIEMRI, EMRI, GJINIA, KOMBËSIA, KATEGORIA E MOSHËS (foshnjë, fëmijë, i rritur dhe foshnjë), DATËN DHE VENDIN E LINDJES, në momentin e rezervimit. Nëse ndonjë nga informacionet e mësipërme ndryshon midis rezervimit dhe hipjes në bord, pasagjerët duhet t'i komunikojnë këto ndryshime. Të dhënat personale të mbledhura në përputhje me këtë nen ruhen vetëm për kohën e nevojshme për qëllimet e dekretit të lartpërmendur dhe/ose në përputhje me dispozitat e Dekretit Legjislativ Nr. 196/2003. Ju lutemi vini re se për nisjet nga Italia në Francë ose anasjelltas, kërkohet një dokument udhëtimi i vlefshëm (pasaportë ose kartë identiteti, edhe për të miturit) gjatë hipjes në bord. Nga 28 qershori 2012, të gjithë të miturit mund të udhëtojnë jashtë vendit vetëm me një dokument udhëtimi individual; nga kjo datë, të gjitha regjistrimet e të miturve në dokumentet e prindërve të tyre nuk janë më të vlefshme. Për Korsikën, pasagjerët duhet të kenë dokumente udhëtimi të vlefshme. 16) GJENDJA SHËNDETËSORE E PASSAGJERËVE Mjeku në bord, nëse është i pranishëm, ofron ndihmë vetëm në raste urgjente; prandaj, transportuesi nuk do të pranojë pasagjerë që kërkojnë ndihmë mjekësore gjatë transportit, përveç rasteve të parashikuara në pikën 17 më poshtë. Nëse nuk është paraqitur një certifikatë mjekësore e përshtatshme, e lëshuar jo më shumë se 48 orë para nisjes dhe e lëshuar nga një strukturë shëndetësore publike (spital, autoritet shëndetësor lokal), që vërteton se pasagjeri nuk ka nevojë për ndihmë mjekësore gjatë transportit, transportuesi do ta hipë pasagjerin në bord dhe do të heqë dorë nga çdo përgjegjësi në këtë drejtim. Për më tepër, hipja në anije e çdo pasagjeri, gjendja fizike ose mendore e të cilit e bën të papërshtatshëm për udhëtimin, ose që përbën shqetësim ose rrezik për veten ose të tjerët, ose që është nën ndikimin e narkotikëve, halucinogjenëve ose alkoolit, i nënshtrohet gjykimit të Kapitenit dhe mjekut të anijes, nëse është i pranishëm. Në të gjitha këto raste, pasagjeri nuk do të ketë të drejtë për kompensim për dëmet dhe do të jetë përgjegjës për çdo dëm të shkaktuar ndaj tij, anijes, të gjitha pajisjeve ose pajisjeve të saj, palëve të treta ose pronës së palëve të treta. Pranimi i pasagjerit në bord nga transportuesi nuk do të konsiderohet si heqje dorë nga ndonjë e drejtë për të shprehur më pas rezerva në lidhje me gjendjen e pasagjerit, pavarësisht nëse është e njohur apo jo për transportuesin në kohën e hipjes në anije dhe/ose nisjes së anijes. 17) PERSONAT ME AFTËSI TË KUFIZUARA DHE PERSONAT ME LËVIZSHMËRI TË REDUKTUAR Transportuesi pranon rezervime nga personat me aftësi të kufizuara dhe lëvizshmëri të reduktuar në të njëjtat kushte si të gjithë pasagjerët e tjerë, në varësi të dispozitave të Rregullores (BE) 1177/2010 (informacioni mbi këtë rregullore është i disponueshëm në faqen e internetit www.moby.it). Personat me aftësi të kufizuara ose personat me lëvizshmëri të reduktuar duhet të njoftojnë transportuesin në kohën e rezervimit ose blerjes paraprake të biletës për nevojat e tyre specifike në lidhje me akomodimin, vendet e uljes, shërbimet e kërkuara ose nevojën për të mbajtur pajisje mjekësore, me kusht që këto nevoja ose kërkesa të jenë të njohura në atë kohë. Ky njoftim mund t'i përcillet agjentit të udhëtimit ose operatorit turistik nga i cili është blerë bileta. Transportuesi do t'i ofrojë pasagjerit informacionin e nevojshëm në lidhje me kushtet e aksesit dhe ndihmën në bord, duke përfshirë oraret për paraqitje në portin e nisjes. Kur është rreptësisht e nevojshme, Transportuesi mund të kërkojë që një i rritur me aftësi të kufizuara ose një person i rritur me lëvizshmëri të reduktuar të shoqërohet nga një person tjetër (shoqërues) i aftë të ofrojë ndihmën e nevojshme personit me aftësi të kufizuara ose personit me lëvizshmëri të reduktuar. Ky shoqërues transportohet falas. Nëse një person me aftësi të kufizuara ose person me lëvizshmëri të reduktuar shoqërohet nga një qen ndihmës i njohur, ky i fundit do të akomodohet me personin në fjalë, me kusht që transportuesi të njoftohet në përputhje me rregulloret kombëtare në fuqi në lidhje me transportin e qenve ndihmës të njohur në anijet e pasagjerëve. Transportuesi mund të refuzojë të pranojë një rezervim, të lëshojë një biletë ose të hipë në bord një person me aftësi të kufizuara ose person me lëvizshmëri të kufizuar në mënyrë që të përmbushë kërkesat e sigurisë të përcaktuara nga legjislacioni ndërkombëtar, i Bashkimit Evropian ose kombëtar, ose për të përmbushur kërkesat e sigurisë të përcaktuara nga autoritetet kompetente; ose nëse projektimi i anijes ose infrastruktura dhe pajisjet e portit e bëjnë të pamundur hipjen, zbarkimin ose transportimin e personit në fjalë në kushte të sigurta ose praktikisht të realizueshme; Në një rast të tillë, transportuesi duhet t'i komunikojë menjëherë arsyet specifike personit me aftësi të kufizuara ose personit me lëvizshmëri të kufizuar. Me kërkesë, këto arsye duhet t'i njoftohen me shkrim personit me aftësi të kufizuara ose personit me lëvizshmëri të kufizuar jo më vonë se pesë ditë pas kërkesës. Nëse një personi me aftësi të kufizuara ose personi me lëvizshmëri të kufizuar, i cili ka një rezervim ose biletë dhe e ka njoftuar siç duhet pasagjerin, megjithatë i mohohet hipja në bord, ai dhe çdo person që e shoqëron mund të zgjedhin midis të drejtës për rimbursim dhe transportit alternativ, në varësi të përmbushjes së të gjitha kërkesave të sigurisë. Transportuesi është përgjegjës për dëmin që vjen nga humbja ose dëmtimi i pajisjeve të lëvizshmërisë ose pajisjeve të tjera specifike të përdorura nga personat me aftësi të kufizuara ose personat me lëvizshmëri të kufizuar, nëse ngjarja e dëmshme i atribuohet fajit ose neglizhencës së transportuesit ose operatorit të terminalit. Faji ose neglizhenca e transportuesit supozohet kur dëmi është shkaktuar nga një aksident detar. Kompensimi i përmendur në paragrafin 1 korrespondon me vlerën e zëvendësimit të pajisjeve në fjalë ose, kur është e aplikueshme, kostot e riparimit. Këto dispozita nuk zbatohen aty ku zbatohet Neni 4 i Rregullores (KE) Nr. 392/2009. Pasagjerët me aftësi të kufizuara ose pasagjerët me lëvizshmëri të reduktuar që kërkojnë gjithashtu ndihmë me hipjen në bord duhet të informojnë Transportuesin të paktën 48 orë përpara për nevojat e tyre dhe të mbërrijnë të paktën 60 minuta para nisjes. 18) INFORMACIONI I HORDHJES DHE RREGULLORET E NAVIGACIONIT Me hipjen në bord, pasagjerët duhet të marrin të gjitha sendet me vlerë dhe çdo gjë tjetër që mund t'u nevojitet nga automjeti i tyre (të gjitha anijet kanë ajër të kondicionuar). Transportuesi nuk është përgjegjës për asnjë send dhe/ose pajisje që mungon nga automjeti. Zbritja nga anija pas hipjes në bord është rreptësisht e ndaluar. Nëse anija ka një hyrje anësore për pasagjerët këmbësorë, vetëm shoferi lejohet të hyjë në garazh me makinë. Pasagjerët e tjerë duhet të përdorin shkallët anësore me kartën e tyre të regjistrimit. Hyrja në garazhin e anijes gjatë lundrimit është rreptësisht e ndaluar. 19) AKOMODIMI Me të hipur në anije, është thelbësore të paraqiteni në sportelin e pritjes në bord për t'ju caktuar një kabinë ose vend. Nëse nuk e bëni këtë, kabinat ose vendet do të rikthehen në shitje 1.5 orë pas nisjes së anijes. Kabinat duhet të lirohen të paktën një orë para mbërritjes në port. 20) INFORMACIONI MBI SIGURINË DHE KOSTOT ISPS Në përputhje me kodin ndërkombëtar ISPS mbi masat kundër terrorizmit, pasagjerët informohen se duhet të paraqesin biletën e udhëtimit dhe dokumentin e identitetit nëse kërkohet nga një oficer i anijes ose personel tjetër sigurie. Ata gjithashtu duhet të japin pëlqimin për çdo kontroll të bagazhit ose automjetit të tyre nëse kërkohet. Këto kontrolle mund të kryhen edhe nga mjediset portuale. Ju lutemi vini re se ndërsa anijet janë në port, është e ndaluar të afroheni brenda 50 metrave nga anija dhe vendet e ankorimit të saj. Për më tepër, në lidhje me zbatimin e Kodit ISPS, transportuesi informon se autoritetet portuale mund të kenë kërkesa shtesë dhe pagesën e tarifave shtesë, të cilat nuk ishin përcaktuar ende në kohën e shtypjes. Në portet e Bastias, Bonifacios dhe Nicës, pasagjerët pa automjete shoqëruese nuk mund të hipin në anije: • Armë të Kategorisë A (armë zjarri, bomba, armë me rreze lazeri, etj.) • Propan/Helium • LPG • Karburant nafte • Fikëse zjarri • Pajisje zhytjeje • Fishekzjarrë. Pasagjerët me automjete shoqëruese nuk mund të hipin në anije: • Armë të Kategorisë A (armë zjarri, bomba, armë me rreze lazeri, etj.). 21) TARGA E AUTOMJETIT Sipas rregulloreve aktuale, Autoritetet kërkojnë që kompanitë e transportit detar të japin numrin e identifikimit të targës së të gjitha automjeteve që transportojnë. Prandaj, pasagjerët me automjete shoqëruese duhet t'ia japin këtë informacion transportuesit detar. Ky rregullore nuk zbatohet për udhëtimet për në dhe nga Ishulli i Elbës. 22) ARTIKUJ TË HUMBURA Nëse një pasagjer harron ose humbet sende personale në bord, ai mund të kontaktojë Recepsionin e anijes ose, pas zbarkimit, të plotësojë formularin përkatës që mund të shkarkohet nga faqja e internetit e transportuesit (e cila, në rastin e Moby, është www.moby.it) dhe ta dërgojë atë në adresën përkatëse të email-it (për Moby: oggetti.smarriti@moby.it). Transportuesi, pas marrjes së raportit, do të kryejë menjëherë të gjitha kërkimet e nevojshme, pa qenë përgjegjës për ndonjë kompensim në rast se sendet e harruara ose të humbura në bord nga pasagjeri nuk gjenden. Artikujt e gjetur dhe email-et e dërguara do të ruhen për 6 muaj. 23) PËRGJEGJËSIA E TRANSPORTUESIT AKTUAL Nëse transportuesi detar që operon transportin nuk është transportuesi detar kontraktues, transportuesi aktual merr përgjegjësinë për transportin në përputhje me Nenin 1681 të Kodit Civil Italian dhe Rregulloren (KE) Nr. 392/2009, prandaj pasagjeri ka të drejtë të ndërmarrë veprime direkt kundër tij. Transportuesi aktual, nëse është i ndryshëm nga transportuesi kontraktues, mund të tregohet në momentin e rezervimit, në të cilin rast tregohet në biletë ose nëpërmjet komunikimit brenda 24 orëve nga nisja. 24) LIGJI DHE JURISDIKSIONI I ZBATUESHËM Kontrata për transportin e pasagjerëve, si dhe bagazheve dhe automjeteve shoqëruese, rregullohet, përveç rasteve të parashikuara në këto kushte të përgjithshme, nga ligji italian dhe interpretohet në përputhje me të. Për çdo mosmarrëveshje që lind nga interpretimi dhe/ose ekzekutimi i kësaj kontrate, gjykata kompetente është ekskluzivisht ajo e selisë së regjistruar të transportuesit. Në rastin e një pasagjeri që kualifikohet si konsumator sipas ligjit aktual italian, gjykata e vendbanimit ose e vendbanimit të tij do të ketë juridiksion ekskluziv, me kusht që konsumatori të jetë banor ose me vendbanim në një shtet anëtar të Bashkimit Evropian. 25) TARIFA PËR GRUP Tarifa speciale janë në dispozicion për grupet; për informacion, ju lutemi kontaktoni qendrën e thirrjeve ose agjencitë e udhëtimit. 26) TRANSPORT NGARKESASH Zyrat e Moby janë në dispozicion për çdo informacion, kuota dhe rezervime në lidhje me transportin e ngarkesave (Qendra e Thirrjeve të Ngarkesave 02 57517461). Çdo përditësim i kushteve të përgjithshme të transportit, ofertave speciale ose orareve do të publikohet në faqen e internetit www.moby.it.

KUSHTE TË PËRGJITHSHME

• Anulimi deri në 30 ditë para nisjes: rimbursim 100%
• Anulimi nga 29 ditë deri në 7 ditë para nisjes: rimbursim 75%
• Anulimi nga 6 ditë deri në 24 orë para nisjes: rimbursim 50%
• Për biletat që nuk shfaqen nuk ka rimbursim

Kushtet e përgjithshme të transportit të kompanisë në fjalë raportohen më poshtë.

Kushtet e përgjithshme të transportit të kompanisë në fjalë raportohen më poshtë.

Di seguito si riportano le condizioni generali di trasporto della compagnia:

Di seguito si riportano in inglese le condizioni generali di trasporto della compagnia in oggetto.

Di seguito si riportano le condizioni generali di trasporto della compagnia ALILAURO.

Le presenti condizioni indicano le norme da applicare per il trasporto dei passeggeri e dei loro effetti sulle unità appartenenti al Gruppo Lauro. Tali norme sono da intendersi accettate integralmente, da parte del passeggero, all’atto dell’acquisto del titolo di viaggio che ne fa espresso richiamo. Il contratto ha ad oggetto il trasporto così come disciplinato dagli articoli 396 e seguenti del codice della navigazione e dal Regolamento Europeo 1177/2010 . L’indicazione della nave che eseguirà il trasporto è meramente indicativa essendo possibile la sostituzione con altra nave. Il vettore non è responsabile per danni da ritardo o da mancata o inesatta esecuzione del trasporto qualora l’evento derivi da caso fortuito, forza maggiore, condizioni meteo-marine avverse, scioperi e guasti tecnici costituenti forza maggiore o altre cause ad esso non imputabile. In presenza di avvenimenti che possano compromettere la sicurezza della nave e/o dei passeggeri, il Comandante della nave ha facoltà di modificare l’itinerario. Le tariffe e le condizioni pubblicizzate possono subire modifiche fino al momento dell’emissione del biglietto. Per quanto non previsto dalle presenti condizioni in merito al regime di responsabilità in relazione al trasporto dei passeggeri, si fa espresso rinvio alle vigenti norme del codice della navigazione. Sino allo sbarco, i passeggeri sono responsabili dei propri bagagli e di quanto in esso contenuto. I tempi di traversata sono indicativi e calcolati sulla base della distanza fra i porti, in condizioni meteomarine favorevoli. La Società non potrà essere ritenuta responsabile di ritardi dovuti alle operazioni portuali.

1. BIGLIETTI  Condizione necessaria per viaggiare sulle unità appartenenti alla Alilauro è che il passeggero sia munito di regolare titolo di viaggio (biglietto) acquistabile presso tutti i punti di vendita autorizzati ed anche via internet. Il biglietto costituisce contratto di trasporto e deve essere conservato per tutta la durata del viaggio. Se il biglietto indica il nome del passeggero come d’obbligo per particolari percorsi o anche se, in mancanza di tale indicazione, esso non può essere ceduto senza espresso consenso del vettore. Il biglietto Residente è strettamente personale e valido unicamente se presentato al personale di bordo al momento dell’imbarco allegato ad un documento di riconoscimento in corso di validità. La domanda presentata dall’utente all’Ufficio Anagrafe competente e volta ad ottenere un cambio di residenza non è un documento idoneo a dimostrare l’esistenza di una residenza accertata e, quindi, non attribuisce alcun diritto all’agevolazione prevista per i residenti. I titolari di un biglietto agevolato potranno essere sottoposti a controlli congiunti di biglietto e documento identificativo da parte del personale autorizzato, durante tutta la durata del percorso. La presentazione del titolo di viaggio dà diritto all’imbarco ed al trasporto fino alla destinazione di arrivo; nel caso però che, a giudizio insindacabile del Comandante, della Società di Navigazione o delle Autorità competenti, sussistano motivi di sicurezza tali da impedirne l’imbarco, il passeggero se ne vedrà negare il consenso. Il titolo di viaggio è valido unicamente per la sola corsa in esso indicata. I biglietti non utilizzati entro la data di partenza perderanno la validità senza diritto di rimborso. 

Condizioni generali di trasporto – Sardinia Ferries

Kushtet e përgjithshme të transportit të kompanisë në fjalë raportohen më poshtë.

Condizioni generali di trasporto – Minoan Lines

Kushtet e përgjithshme të transportit të kompanisë në fjalë raportohen më poshtë.

Kushtet e përgjithshme të transportit të kompanisë në fjalë raportohen më poshtë.